Schutz und Verbesserung der menschlichen Gesundheit,	protection and improvement of human health
a) Schutz und Verbesserung der menschlichen Gesundheit,	a) protection and improvement of human health
Schutz der menschlichen Gesundheit	protecting human health
Schutz der menschlichen Gesundheit,	The emission level for the European Union is the difference between the joint assigned amount of the members, and the sum of the emission levels of the Member States and Iceland.
Schutz der menschlichen Gesundheit,	Members of this agreement shall report separately on the emissions by sources and removals by sinks covered by their respective assigned amounts.
Schutz der menschlichen Gesundheit,	Declaration by the Union made in accordance with Article 20(3) of the Paris Agreement
Schutz der menschlichen Gesundheit,	Article 28
Schutz der menschlichen Gesundheit,	protecting human health,
ZÜRICH Den dramatischen Erfolg der Millenniumziele bei der Verbesserung der menschlichen Gesundheit zu wiederholen wird nicht leicht.	ZURICH The dramatic success of the Millennium Development Goals (MDGs) in driving advances in human health will be a hard act to follow.
Verbesserung des menschlichen Verhaltens im Sinne einer Schärfung des Bewußtseins für Fragen der Sicherheit und Gesundheit.	improving human behaviour with a view to devel oping and promoting the spirit of health and safety.
Verbesserung des menschlichen Verhaltens im Sinne einer Schärfung des Bewußtseins für Fragen der Sicherheit und Gesundheit.	HEALTH AND SAFETY AT WORK already adopted to improve working conditions and reduce industrial accidents and occupational diseases.
IN ANBETRACHT der Verpflichtung der Vertragsparteien zur Verbesserung der öffentlichen Gesundheit und des Schutzes der menschlichen Gesundheit als Voraussetzung für nachhaltige Entwicklung und wirtschaftliches Wachstum,	RECOGNISING that all cooperation in the peaceful uses of nuclear energy is governed by the Cooperation Agreement between the European Atomic Energy Community and the Republic of Kazakhstan in the field of nuclear safety, signed in Brussels on 19 July 1999, and does not fall under this Agreement
Beitrag zum Schutz der menschlichen Gesundheit ndheit	to help protect individual health
Translationale Forschung im Dienst der menschlichen Gesundheit	Translating research for human health
Im Mittelpunkt steht der Schutz der menschlichen Gesundheit.	The key is the protection of human health.
(5) Verbesserung der Gesundheit von Müttern	(5) improve maternal health,
Das Geschäft der Verbesserung der weltweiten Gesundheit	The Business of Improving Global Health
C ) Fördermaßnahmen , die den Schutz und die Verbesserung der menschlichen Gesundheit zum Ziel haben , unter Ausschluß jeglicher Harmonisierung der Rechts und Verwaltungsvorschriften der Mitgliedstaaten .	( C ) incentive measures designed to protect and improve human health , excluding any harmonisation of the laws and regulations of the Member States .
Verhütung und Eindämmung von lebensmittelbedingten Gefährdungen der menschlichen Gesundheit,	prevention and control of food borne hazards related to human health
Ziel 5 Verbesserung der Gesundheit von Müttern	Goal 5 Improve maternal health
All diese Dinge zielen auf eine Verbesserung des nachhaltigen Management von Chemikalien und Abfaellen unter Beruecksichtigung ihrer Verbindungen zur menschlichen Gesundheit.	It will also seek to promote the sustainable management of chemicals and waste, particularly by taking into account their links with health.
Entwicklung des menschlichen Potentials und Verbesserung der soziokulturellen Dienste,	operations on specific themes combating desertification, drought, epidemics, endemic livestock diseases, the consequences of natural disasters, hygiene and health, measures to save energy, etc.
1 Stunden Grenzwert für den Schutz der menschlichen Gesundheit (NO2)	Hourly limit value for the protection of human health (NO2)
Biotechnologie, generische Instrumente und Medizintechnik im Dienst der menschlichen Gesundheit	Biotechnology, generic tools and medical technologies for human health
in Anbetracht der dringenden Notwendigkeit, multilaterale Anstrengungen zur Förderung und Verbesserung der menschlichen Gesundheit zu unternehmen und den Zugang zu Behandlung und Gesundheitserziehung zu gewährleisten,	Recognizing the urgent need to pursue multilateral efforts to promote and improve human health, and provide access to treatment and health care education,
Es geht um den Schutz der menschlichen Gesundheit und der Umwelt.	It is about protecting human health and the environment.
den Bedarf am Schutz der Umwelt und der menschlichen Gesundheit erfüllen,	meet needs on grounds of the protection of human health and the environment,
Marvin Minsky über Gesundheit und den menschlichen Verstand	Marvin Minsky on health and the human mind
2.1 Verbesserung der öffentlichen Gesundheit durch körperliche Aktivität	2.1 Enhancing public health through physical activity
Er hat alle Dimensionen der menschlichen Gesundheit in ausgewogener Weise berücksichtigt.	He has taken all aspects of human health into consideration impartially.
Die Verordnung zielt auf den Schutz der Umwelt und der menschlichen Gesundheit.	The objective of the proposal for a regulation is the protection of the environment and human health.
Aktionsbereich 1 Verbesserung der Information zur Entwicklung der öffentlichen Gesundheit	Strand 1 Improving information for the development of public health
4.5 Dieser Vorschlag wird zu einem hohen Schutz der menschlichen Gesundheit beitragen.	4.5 The proposal will help to ensure a high level of protection of human health.
5.5 Dieser Vorschlag wird zu einem hohen Schutz der menschlichen Gesundheit beitragen.	5.5 The proposal will help to ensure a high level of protection of human health.
Es ist belegt, dass eine Verbindung zwischen der Gesundheit der Tiere und der Behandlung von Tieren sowie der menschlichen Gesundheit besteht.	The connection between animal health and the treatment of animals and human health is well documented.
Es geht nicht um die Festlegung oder Harmonisierung von Maßnahmen zum Schutz der Gesundheit der Arbeitnehmer oder der menschlichen Gesundheit überhaupt.	The purpose is not to establish or harmonise measures for the protection of the health of workers or human health in general.
Und dann gibt es das sich abzeichnende schmutzige Problem der menschlichen Gesundheit, Berichte über Folgen für die menschliche Gesundheit.	And then there's the looming, messy problem of human health, reported human health effects.
Damit sind die Qualität der Produkte und der größtmögliche Schutz der menschlichen Gesundheit gesichert.	This guarantees product quality and protects human health to the greatest possible extent.
Ich denke, wir möchten eine Verbesserung des menschlichen Schicksals.	I think we want the lot of humanity to keep on increasing.
2.1.1 Gemäß Artikel 152 des Vertrags ergänzt die Tätigkeit der Gemeinschaft die Politik der Mit gliedstaaten und ist auf die Verbesserung der Gesundheit der Bevölkerung, die Verhütung von Humankrankheiten und die Beseitigung von Ursachen für die Gefährdung der menschlichen Gesundheit gerichtet.	2.1.1 Article 152 of the Treaty provides that Community action, which is to complement national policies, is to be directed towards improving public health, preventing human illness and diseases, and obviating sources of danger to human health.
Allgemeiner Zweck des Programms ist ein Beitrag zum Erreichen eines hohen Gesundheitsschutzniveaus, indem sich die Tätigkeit der Gemeinschaft auf die Verbesserung der Gesundheit der Bevölkerung, die Verhütung menschlicher Erkankungen und die Beseitigung von Ursachen für die Gefährdung der menschlichen Gesundheit richtet.	The overall aim of the programme is to make a contribution towards the attainment of a high level of health protection by directing action towards improving public health, preventing human illness and diseases and obviating sources of danger to health.
Das Tier darf nicht Vorrang vor dem Menschen und der menschlichen Gesundheit erhalten.	Let us not allow animals to take precedence over human beings and human health.
Sie dienen weder dem Schutz der menschlichen Gesundheit noch dem Schutz hilfsbedürftiger Personen.	They are not protecting human health, nor are they protecting the vulnerable.
Diese Verordnung betrifft vor allem den Umweltschutz und den Schutz der menschlichen Gesundheit.	This Regulation primarily concerns environmental protection and the protection of human health.
(6) Allgemeiner Zweck des Programms im Bereich der öffentlichen Gesundheit sollte es sein, zum Erreichen eines hohen Gesundheitsschutzniveaus beizutragen, indem sich die Tätigkeit der Gemeinschaft auf die Verbesserung der Gesundheit der Bevölkerung, die Verhütung menschlicher Erkankungen und die Beseitigung von Ursachen für die Gefährdung der menschlichen Gesundheit richtet.	(7) The overall aim of the public health programme should be to make a contribution towards the attainment of a high level of health protection by directing action towards improving public health, preventing human illness and diseases, and obviating sources of danger to health.

Display this page in English