Übersetzung von "Vampiren" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Mit Vampiren? | Vampires? |
| Rache an den blutdurstigen Vampiren! Tod den Unterdrückern! | Prince of Tauride. |
| Die Einheimischen dort schützen sich damit vor Vampiren. | The natives there use it to protect themselves against vampires. |
| Genauso wie in den alten Geschichten von blutsaugenden Vampiren. | Just like the old fairy tales of the blood sucking vampires. |
| Meine Herren... wir haben es hier mit Vampiren zu tun. | Gentlemen, we're dealing here with vampires. |
| Das beweist noch nicht, dass London von Vampiren beherrscht wird. | That doesn't prove that London is hagridden with vampires. |
| In Afrika gibt es eine Gruppe von Vampiren, die sich Laibon nennt. | The resulting number is the number of die rolled to perform the task. |
| Dr. Seward und sein berühmter Gelehrter sind in der Abtei... auf der Jagd nach Vampiren. | Dr. Seward and his famous scholar are in the abbey chasing vampires. |
| Was den Vampiren Macht verleiht... ist die Tatsache, dass die Menschen nicht an sie glauben wollen. | What gives vampires their power is the fact that people refuse to believe in them. |
| Die Legende erzählt von einem alten Geschlecht... das vor fünf Jahrhunderten verschwand... und angeblich aus Vampiren bestand. | The legend tells of an ancient family that disappeared over five centuries ago and was said to be made up of vampires. |
| Marius sucht ihn auf und warnt Lestat vor Akasha sowie anderen Vampiren, die sich an ihm rächen wollen. | Showing him that she's not scared of him Jesse stays with Lestat as she sees how lonely and miserable he is. |
| Könnten Sie mir erklären, wie Sie es auch den Geschworenen erklären müssen... was genau Sie mit Vampiren meinen? | Professor Van Helsing, would you mind explaining to me, as, of course, you must explain to your jury, just what you mean by vampires ? |
| Bei ausreichender Beleuchtung kann man den Nosferatu anhand seiner spitzen Schneidezähne und seiner Arachnodaktylie, also den extrem langgliedrigen Fingern, leicht von gewöhnlichen Vampiren unterscheiden. | With adequate lighting, one can easily discern Nosferatu, with his pointed incisors and extremely long limbed fingers, known as arachnodaktyly, from common vampires. |
| Jene unter uns die in der Rolle von Vampiren oder Opfer feststecken, uns fällt es besonders schwer die Welt so zu sehen wie sie ist. | For those of us that are stuck in the role of vampire and victim, we have a very hard time seeing the world as it really is. |
| Die Parapsychologische Vereinigung betont, dass Parapsychologen nicht alle angeblich paranormalen Phänomene untersuchen, so beschäftigen sie sich nicht mit Astrologie, Ufos, Kryptiden, Paganismus, Satanismus, Vampiren, Alchemie oder Hexerei. | According to the Parapsychological Association, parapsychologists do not study all paranormal phenomena, nor are they concerned with astrology, UFOs, Bigfoot, paganism, vampires, alchemy, or witchcraft. |
| Ok, wir haben's verstanden, es ist überall, in verschiedenen Variationen, von Meerjungfrauen über Sirenen bis zu Vampiren, in verschiedenen Formen der übernatürlichen bösen Verführerin, aber die Grundcharakteristika bleiben dieselben sie nutzen ihre Sexualität als Waffe. | Alright, we get the idea, it's everywhere and you'll notice that there's variations of this trope between mermaids, and sirens and vampires and their expressions of supernatural evil seductress varies but the basic characteristics remain the same, they're using their sexuality as a weapon. |
