Übersetzung von "Vögelchen" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Vögelchen! | Birdie! |
| Vögelchen! | Birdie! |
| Vögelchen. | Birdie. |
| Vögelchen, Liebling. | Starling, honey. |
| Vögelchen, komm! | Birdie, come on! |
| Komm her, Vögelchen, | Come, my pretty bird, said Big Jim, |
| Armes eingesperrtes Vögelchen. | Poor little imprisoned bird. |
| Vögelchen, die Gaze. | Birdie, get the gauze. |
| Gleich kommt das Vögelchen. | Pose pretty, now. |
| Wir spielen Vögelchen flieg! | We're playing! |
| Ach, komm schon, Vögelchen. | Oh, come on, birdie. |
| Vögelchen, ist er tot? | Birdie, is he dead? |
| Tom isst wie ein Vögelchen. | Tom eats like a bird. |
| Da kommt das Vögelchen, Kleine. | Watch the dicky bird, ducky. |
| Vögelchen, hast du Knopf gesehen? | Birdie, have you seen Buttons? |
| Yves ist ein Vögelchen im Baum. | Yves is a bird in a tree. |
| Vögelchen, beeil dich mit dem Verbandskasten! | Birdie, hurry with that firstaid kit! |
| Was machst du denn hier, Vögelchen? | What are you doing here, Birdie? |
| Gertrude, hilf Vögelchen mit der Garderobe. | Gertrude. Gertrude, help Birdie with the wardrobe. |
| Da habt ihr aber ein fettes Vögelchen. | That's a fine fat bird you have there. |
| Na, ist sie nicht süß, mein Vögelchen? | Isn't my little bird sweet? |
| Man braucht nur dem Vögelchen zulächeln und fertig. | No work, no nothing. Just smile at the birdie, and boom! You're in. |
| Unter meinem eigenen Dach verspottet mich dieses Vögelchen? | Is this an answer? Am I to be flouted under my own roof? Defied by this titmouse? |
| Was sitzen da für Vögelchen oben auf dem Mäuerchen? | What kind of little birds are sitting up there on the little wall? |
| Schätzchen, du weißt nicht, wie lange sich dein Vögelchen... | Oh, my darling. Oh, my sweet. You don't know how I've prayed for this every night. |
| Du glaubst nicht, wie glücklich du dein Vögelchen machst. | You've made me the happiest girl in the world. Goodbye. |
| Sie haben Wind bekommen und sind entfleucht. Dein Vögelchen mit ihnen. | They had wind of us and flew the trap, your ladybird with them. |
| Es sind die kleinen Kreaturen, die Vögelchen und so, die einen so faszinieren. | It's the natural creatures, the little birds and the beasties. It's them that touches the cockles of your heart. |
| Jetzt aber rief das Wechseln der Hundertrubelscheine schon längst nicht mehr derartige Erwägungen bei ihm hervor, und diese Papierblätter flogen davon wie kleine Vögelchen. | The notes he now changed no longer evoked such calculations, but flew away like wee birds. |
