Übersetzung von "Ursprung außerhalb" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Art, Menge und Ursprung der erzeugten Abfälle sowie der Abfälle, die außerhalb des nationalen Hoheitsgebiets erzeugt werden | the type, quantity and origin of waste generated as well as waste likely to be treated from outside the national territory |
| Europol sammelt alle Ersuchen um technische Analyse , die ihren Ursprung außerhalb von Europol haben , und leitet sie weiter . | Changes to the list of contact persons may be agreed in writing by means of further correspondence . |
| Der Ursprung des Mariavitismus als religiöser Erneuerungsbewegung zunächst innerhalb der römisch katholischen Kirche, später außerhalb derselben liegt in Polen. | The Mariavite Church was an independent Christian church that emerged from the Catholic Church of Poland at the turn of the 20th century. |
| 4.3 Infolge der Weiterentwicklung der Molekularbiologie, die ihren Ursprung außerhalb der Landwirtschaft hat, wurde das Patentrecht auch im Pflanzenzuchtwesen eingeführt. | 4.3 Developments in molecular biology, which originated outside the agricultural sector, led to patent rights being introduced in the plant breeding sector. |
| Ursprung | Originator |
| Ursprung... | Origin... |
| Ursprung | Departure point |
| Ursprung | Allocation coefficient for July 2014 subperiod |
| es stammt von Geflügel, dessen Ursprung außerhalb der Schutzzonen liegt, und es wurde getrennt von Fleisch von Geflügel aus Schutzzonen gelagert und befördert oder | from poultry which has originated from outside the protection zones and has been stored and transported separately from the meat of poultry from within the protection zones or |
| Für die Verbringung von lebendem Geflügel oder lebenden in Gefangenschaft gehaltenen Vögeln mit Ursprung außerhalb des Impfgebiets zu Betrieben innerhalb des Impfgebiets gilt Folgendes | The following provisions shall apply to the movements of live poultry or other captive birds and eggs from holdings outside the vaccination area to holdings within the vaccination area |
| Ursprung Der Ursprung der Viren ist nicht bekannt. | Cancer Viruses are an established cause of cancer in humans and other species. |
| Der Ursprung der Dinge, der Ursprung meiner Dinge | The origin of things, the origin of my things |
| A. Ursprung | A. Background |
| Pflanzlicher Ursprung | Plant origin |
| Tierischer Ursprung | Animal origin |
| Die EZB befürwortet auch , dass die Aufgliederung von Auftragseingängen und Preisen nach deren Ursprung , d. h. innerhalb oder außerhalb des Euro Währungsgebiets , in den Verordnungsvorschlag aufgenommen wurde . | The ECB is also in favour of the introduction in the proposed regulation of the breakdown of new orders and prices by their origin , that is , within or outside the euro area . |
| Außerhalb Argentiniens werden ähnliche Proteste von der internationalen Bewegung Occupy Monsanto und der Kampagne Millions Against Monsanto geplant, die beide ihren Ursprung in den Vereinigten Staaten hatten. | Beyond Argentina, a similar protest is being organized by the international movement Occupy Monsanto and the campaign Millions Against Monsanto, both of which began in the United States. |
| 4.5.1 Heute ist nach Angaben der Europäischen Behörde für Lebensmittelsicherheit (EFSA) mehr als ein Drittel der im Binnenmarkt registrierten Lebensmittelwarnungen auf einen Ursprung außerhalb der EU zurückzuführen. | 4.5.1 Today, according to data from the European Food Safety Agency, over one third of food warnings registered in the internal market originate outside the EU. |
| 4.5.1 Heute ist nach Angaben der Europäischen Behörde für Lebensmittelsicherheit (EFSA) mehr als ein Drittel der im Binnenmarkt registrierten Lebensmittelwarnungen auf einen Ursprung außerhalb der EU zurückzuführen. | 4.5.1 Today, according to data from the European Food Safety Authority, over one third of food warnings registered in the internal market originate outside the EU. |
| Nr. 2 Ursprung | Number 2 |
| Nr. 4 Ursprung | Number 4 |
| Hanumans eigentlicher Ursprung... | Actually, the origins of Hanuman... |
| Ursprung der Fotogelatine2. | Origin of the photographic gelatine2. |
| URSPRUNG DES SPERMAS3. | ORIGIN OF SEMEN3. |
| URSPRUNG DER EMBRYONEN3. | ORIGIN OF EMBRYOS3. |
| Ursprung der Waren | Origin of the products |
| URSPRUNG DER TIERE3. | ORIGIN OF THE ANIMALS3. |
| URSPRUNG DER EMBRYONEN | ORIGIN OF EMBRYOS |
| URSPRUNG DES SPERMAS | ORIGIN OF SEMEN |
| Ursprung der Fischereierzeugnisse | Origin of products |
| Ursprung der Fotogelatine | Origin of the photographic gelatine |
| Elektron außerhalb. | So now it has a plus one charge. |
| Außerhalb Frankreichs | Outside France |
| Der Ursprung des Lebens | The Origin of Life |
| Der Ursprung des Rechnens. | A.L. |
| Referenzwährung, Ursprung des Umrechnungskurs | Reference currency, rates origin |
| Jeder der seinen Ursprung | Each and his origin |
| Was ist der Ursprung? | What's the origin of this? |
| Abschnitt 1 Nichtpräferenzieller Ursprung | Section 1 Non preferential origin |
| Abschnitt 2 Präferenzieller Ursprung | Section 2 Preferential origin |
| Andere Waren tierischen Ursprung | Other products of animal origin |
| den Ursprung der Ware. | the good's tariff classification and |
| den Ursprung der Erde, | the origin of the soil, |
| Ursprung der betreffenden Erzeugnisse | the origin of the products concerned |
| II Ursprung der Fischereierzeugnisse | Origin of products |
Verwandte Suchanfragen : Natürlicher Ursprung - Ursprung Bank - Ursprung Partei - Ursprung Flughafen - Ur-Ursprung - Ursprung Für - Ursprung Sind - Ursprung Post - Ursprung Verfahren - Kausaler Ursprung - Erster Ursprung - Physischer Ursprung - Unbestimmter Ursprung
