Übersetzung von "Unverwechselbar" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Unverwechselbar - Übersetzung :

Schlüsselwörter : Distinctive Unmistakable Mistaking Curly Locks

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Sie ist unverwechselbar.	By the looks.
Aber einige Details machen sie unverwechselbar.	But a few details set her apart.
Seine Werke sind gewagt, farbenfroh und unverwechselbar.	His work is bold, colorful and unmistakable.
Für den Kenner beider Zustände sind diese daher unverwechselbar.	Of eatables those which are most prejudicial are all fat and greasy meats and pastry...
Ein klares und einfaches Design mit einem unverwechselbar königlichen Hauch.Name	A clean and easy style with a distinctively royal touch.
Lassen Sie sich von Sardiniens unverwechselbar köstlicher Küche den Gaumen verwöhnen.	There's also Sardinia's highly distinctive and delicious cuisine to treat your tastebuds.
Originell , witzig und durch den androgynen Gesang des isländischen Posaunisten unverwechselbar !	Original , funny , and unmistakeable thanks to the androgynous voice of the Icelandic trombonist !
Unverwechselbar macht eine echte japanische Klinge die durch spezielle Schmiede bzw.	Historically were one of the traditionally made that were used by the samurai of feudal Japan.
Miniature (Miniatur), unverwechselbar kleiner als alles andere seiner Art oder Klasse.	Miniature, something distinctively smaller than other members of its type or class.
Ihr Anführer, der einen unverwechselbar liberianischen Akzent hatte, nannte sich selbst Captain Goldteeth.	Their commander, who spoke with a distinct Liberian accent, called himself Captain Goldteeth.
MOSKAU Wie ist der Putinismus jene unverwechselbar russische Mischung aus autoritärer Politik und dirigistischer Wirtschaft entstanden?	MOSCOW How did Putinism that distinctively Russian blend of authoritarian politics and dirigiste economics happen?
EUROVOC umfaßt etwa 6.000 Deskriptoren, d.h. Wörter oder Ausdrücke, mit denen der Themenbereich jedes einzelnen Dokuments unverwechselbar beschrieben wird.	EUROVOC comprises roughly 6000 descriptors words or expressions chosen to represent unambiguously the subject matter of each document.
EUROVOC umfaßt mehr als 5.000 Deskriptoren, das sind Wörter oder Ausdrücke, mit denen das Thema jedes einzelnen Dokuments unverwechselbar beschrieben wird.	EUROVOC comprises more than 5,000 descriptors words or expressions designed to represent unambiguously the subject matter of each document.
Es besteht kein Zweifel, dass Chinas eigener Weg so unverwechselbar sein wird wie die Prozesse, durch die es seine aktuelle Gelegenheit herbeigeführt hat.	No doubt China s own path will be as distinctive as the processes by which it has reached its current moment of opportunity.
Doch der Grund hierfür ist nicht, dass das Land hauptsächlich mit anderen dynamischen Schwellenvolkswirtschaften Handel treibt oder dass eine enorme globale Nachfrage nach unverwechselbar polnischen Produkten besteht.	But this is not because the country trades mainly with other dynamic emerging economies, or because there is huge global demand for uniquely Polish products.
Verleihen ihm seine Geschichte und Geografie eine unverwechselbar eurasische Perspektive, die imstande ist, einen potenziellen Zusammenprall zwischen den westlichen und den östlichen Zivilisationen oder zwischen Christentum und Islam zu schlichten?	Does its history and geography give it a distinctive Eurasian outlook capable of mediating a potential clash between Western and Eastern civilizations, or between Christianity and Islam?
Sicherlich war die Vision der Vereinigten Staaten von Europa, der viele jener frühen Föderalisten anhingen, rückwärtsgewandt Sie orientierte sich an der Gründung der USA statt vorwärts in Richtung eines unverwechselbar europäischen Unterfangens zu schauen.	To be sure, the vision of a United States of Europe, espoused by many of those early federalists, looked backward to the founding of the US, rather than forward to a distinctive European venture.
Der Baobab, oder Afrikanische Affenbrotbaum, ist für viele Menschen eine der bedeutsamsten Pflanzen Afrikas. Er wächst fast überall auf dem Kontinent und ist unverwechselbar Seine majestätischen, breiten Stämme und Zweige sehen aus, als würde das Wurzelsystem des Baumes in den Himmel wachsen.	The baobab tree is considered by many as one of Africa s most iconic plants It grows across much of the continent and has a distinct appearance with a majestically wide trunk and branches that look more like the tree s root system growing toward the sky.
Auch wenn die Wahl eindeutig kein Sieg für politischen und wirtschaftlichen Radikalismus ist, wäre es gleichermaßen irreführend, sie als Triumph des freien Marktes zu interpretieren. Während des gesamten Wahlkampfes gab es einen geradezu unheimlichen Konsens über die Erwünschtheit zentraler Merkmale eines unverwechselbar europäischen und, noch spezifischer, deutschen Wertesystems.	If the election is clearly not a victory for political and economic radicalism, it would be equally misleading to interpret it as the triumph of the free market. Throughout the campaign, there was an eerie degree of consensus about the desirability of central features of a distinctly European and more specifically German system of values.
Der Ausschuß erhielt darüber hinaus Informationen über Techniken, die es ermöglichen, Waren unsichtbar zu markieren, um sie an ihren Ursprung und zu ihrem Eigentümer zurückverfolgen zu können14. Dem Ausschuß wurde auch über eine Technik berichtet, mit deren Hilfe Waren aller Arten durch mikroskopisch kleine DNA markierte Erkennungsmarken unverwechselbar identifiziert werden können.	The Committee also obtained information about techniques whereby goods can be invisibly marked in order to trace their origins and ownership.14It heard about technology allowing goods of all types to be uniquely identified by way of microscopic DNA marked tags.

Display this page in English