In unserem Fall herrscht Lehrermangel.	In our case we have a shortage of teachers.
Rebecca Kamele in unserem Fall trinken.	Rebecca camels drink in our case.
Das könnte auch in unserem Fall gemacht werden.	The same could be done in this case.
So ist es das Gleiche in unserem Fall.	So this is equal, in our situation.
Es gibt noch einen Faktor in unserem Fall.	There's another factor in our case.
In unserem Fall ist diese Assistentin unsere Cousine Jade.	In our case, this assistant is Cousin Jade.
In unserem Fall zeigt die Blaupause einen Durchmesser von 3.950	In our case the blueprint shows a diameter of 3.950
In unserem Fall ist es eine Feder mit einer Metallkugel.	Here its a spring with a heavy metal ball.
Brucellose und Tuberkulose, insbesondere in unserem eigenen Fall, etwas realistischer.	Denmark, the United Kingdom and Ireland are nowadays free of swine fever and for this reason, all imported pigs must spend a month in quarantine, during which time it is possible to ascertain with 100 certainty whether or not they have the disease.
Das war in unserem Parlament schon lange nicht mehr der Fall.	It would be the first in a long time.
Kuh oder Schlag wird Exkremente Build unserem Fall sehen keine rechtliche Welt im Allgemeinen kein Wasser aus dem Felsen und unserem Fall hat Schlangen brennen das Volk Israel	Atone for the sin of the calf cow or blow will excrement Build our case see no legal world in general not get water out of rock and our case has snakes burn the people of Israel
Die beste Unterstützung kommt von Leuten, die eine ähnliche Erfahrung gemacht haben oder sie sogar mit dir machen. Homeostasis kann in unserem Fall einfach identifiziert werden Die Systemveränderung.	To form and idea let's point out some very important facts.
In unserem Fall wurden wir schließlich dazu bracht, uns schuldig zu bekennen.	In our case, finally we were made to plead guilty.
Auf jeden Fall findet Ihr Bericht unsere volle Unterstützung.	But anyway we like your report very much. We compliment you on it.
In diesem Fall verdient es auch unsere stärkere Unterstützung.	In that case, it also deserves stronger support on our part.
Nach unserem Vorschlag ist dies bis 2008 mit Unterstützung der Kommission zu erreichen.	With the Commission's support, this can be done by 2008 in accordance with our proposal.
Alle Versuche, sie hatte Sarah, was, was, und sie starb in unserem Fall	How? Any attempts she had Sarah, what what., And she died in our case did she die? illness? No.
Nur in unserem Fall unser Vater Isaak war eine Frau, Rebecca, und warum?	Only in our case our father Isaac was one woman, Rebecca, and why?
Beachten Sie nun die B Achsen Position, in unserem Fall ist es B0.003	Now, note the B axis position, in our case it is B0.003
In unserem Fall haben wir eine negative Zahl, aber wir gehen nach rechts.	Here, we have a negative number, but we're going to the right.
Als Steuerzahler möchte ich wissen, was in diesem Fall mit unserem Geld geschieht.	I, as a taxpayer, would like to know what are we spending our money on in that case.
Das ist zwar ein Kompromiss, der aber in unserem Parlament weit gehende Unterstützung findet.	It is a compromise, but one which enjoys wide support within Parliament.
Nach unserem Dafürhalten muss eine europäische Etikettierungsregelung auf jeden Fall erwogen bzw. geprüft werden.	We believe that European legislation in the field of labelling should at least be considered or examined.
Dies betrifft in unserem Fall die Sinti und Roma, es betrifft auch die Dalits.	In our case that would have included the Roma, Sintis and Dalits.
Und wir stellten sicher, unserem Schulbezirk zugeteilt zu sein, um Finanzierung und Unterstützung zu erhalten.	And we made sure that we were still attached to our school district for funding, for support.
Wir haben uns wirklich bemüht, den Endverbraucher, in unserem Fall Leute wie Sevitha, zu verstehen.	We really tried to understand the end user, in this case, people like Sevitha.
In unserem Fall käme eine der artige Rückzahlung nach drei bis.fünf Jahren in Be tracht.	This is so in the interest of maintaining social harmony in the relations between the various institutions.
Anforderungen an die Herstellung von Fütterungsarzneimitteln stellen, als dies in unserem Vorschlag der Fall ist.	Krouwel Vlam medicinal product to be resorbed before the animal is slaughtered, and uniform methods of analysis.
Auf jeden Fall bedeutet dies, dass Millionen von Ausländern ständig illegal in unserem Hoheitsgebiet leben.	At any rate, it means that millions of foreigners live on our soil permanently and illegally.
Diese Unterstützung ist jedoch selbstverständlich nicht gleichbedeutend mit der Unterstützung des angloamerikanischen Krieges, genau das Gegenteil ist der Fall!	While I support the proposals, this does not mean that I support the Anglo American war. Quite the opposite is the case!
Ich hoffe sehr, dass die Unterstützung, die wir in unserem Ausschuss erhalten haben, morgen bestätigt wird.	I sincerely hope that the support we have received in our committee will be reinforced tomorrow.
Eine offensive Strategie muss Veränderungen in unserem Energiesystem, aber auch eine aktivere Unterstützung der Entwicklungsländer beinhalten.	An aggressive strategy must include a change to our energy systems. At the same time, it must also include more active support for the developing countries.
Dies lässt sich vom E Mail Konto des Vorgesetzten, in unserem Fall von Marys Posteingang, durchführen.	This is accomplished from the supervisor's inbox, in our case, Mary's inbox.
Und hier, in unserem Fall gibt Parschat Yitro, Dämon, uns die Tora, wie er uns ruft?	And here, in our case, Parshat Yitro, when g d gives us the Torah, what does he calls us?
In unserem Fall wird Andrew die M12 Schrauben halten diese Stahlbacken bis 80 Fuß Pfund Drehmoment.	In our case, Andrew will torque the M12 bolts holding these steel jaws to 80 foot pounds
In unserem Fall wollen wir diese Kiefer auf den Durchmesser nominal Teil von 3,950 Zoll Nachschleifen	In our case, we want to re cut these jaws to the nominal part diameter of 3.950 inches
In unserem Fall hieß das tatsächlich, dass unsere Arbeit über die Zeit begann, stets gleich auszusehen.	And for sure, in our case, our work started to look the same.
Wir können es nicht von der Hand weisen, dass es in unserem Fall schon begonnen hat.	We cannot avoid the suspicion that in our case it's started to happen.
Dies trifft in unserem Fall nicht zu. Ich bin der Auffassung, daß die edelste Funktion unserer	Mr Lalor. Madam President, I want to say that we in the Group of European Progressive Democrats just
Zum zweiten möchte ich darauf hinweisen, daß eine Reihe von Mitgliedstaaten in den vergangenen Jahren einiges an verdeckter Unterstützung für ihre eigenen Textilindustrien geleistet haben. In unserem Land ist dies nicht der Fall gewesen.	The specific proposals the honourable Member has just made concerning the introduction of a more extensive system of standards and the compatibility of telecommunications systems would make a major contribution to progress in this important sector.
Auch im vorliegenden Fall könnte zur Unterstützung der Mitgliedstaaten dieses Modell angewandt werden.	This could also be applied here to support Member States.
In dieser Hinsicht hat der Bericht auf jeden Fall unsere Unterstützung und Anerkennung.	For this reason, the report warrants our support and our admiration.
Wissen Sie, welche finanzielle Unterstützung durch Europa im Fall der 'Erika' geleistet wurde?	In the case of the Erika, do you know how much support and contribution to funds Europe has provided?
gegenseitige Unterstützung für den Fall, dass amtliche Kontrollen die Beteiligung mehrerer Mitgliedstaaten erfordern	Mutual assistance in the event that official controls require more than one Member State to take action
Nach unserem umfangreichen Konsultationsprozess können wir Ihnen versichern, dass jeder unserer Vorschläge die Unterstützung wichtiger Gruppen findet.	From our extensive consultation process, we can assure you that there are important constituencies of support for each of the Panel's proposals.

Display this page in English