Können Sie es arrangieren?	You can't make it?
Wir könnten etwas arrangieren.	We might arrange something.
Arrangieren Sie die Kleidung!	Arrange the clothes!
Kannst du das arrangieren?	You can fix it up, can't you?
Ich werde es arrangieren.	I'll arrange it.
Wir können uns arrangieren.	I've such expenses! We'll work it out.
Das kann ich arrangieren.	I can arrange that.
Wirst du alles arrangieren?	Will you make the arrangements?
Sie werden das arrangieren.	They'll see that you're heard.
Wir müssen alles arrangieren.	We have to talk. We have to arrange things.
Das könnte man bestimmt arrangieren.	I'm sure it could be arranged.
Arrangieren Sie bitte alles, ja?	Make all the arrangements, will you?
Können Sie sein Verschwinden arrangieren?	Now, can you arrange the necessary disappearance?
Er kann es sicher arrangieren.	He may be glad to arrange it.
Ich werde den Ball arrangieren.	I shall arrange the ball for...
Ich versuche, alles zu arrangieren.	I'm trying hard to arrange everything.
Das lässt sich, denke ich, arrangieren.	I think that can be arranged.
Füllten sich mit Tränen zu arrangieren.	Arrange filled with tears.
Ich denke, das kann ich arrangieren.	I think I can arrange that.
Er hätte das locker arrangieren können.	He could have pressed a button and done it, but he just laughed.
Ich kann das für Sie arrangieren.	I could fix it so you'd have a real nice time.
Wir werden es irgendwie arrangieren können.	You'll be my pickup! We'll arrange it somehow, whatever way we can.
Wir könnten es vielleicht diskreter arrangieren.	Well, we could plan it more discreetly, perhaps.
Ich habe beschlossen, es zu arrangieren.	I've decided to arrange it.
Dann soll er eine neue arrangieren.	Well then let him arrange another.
Er kann so etwas gut arrangieren.	He is surprisingly good at making such arrangements.
Unterkunft.	Or.
Unterkunft	accommodation
Als Sekretär kann er das leicht arrangieren.	As a secretary, he can easily arrange that.
Sie könnten Möglichkeiten haben, dies zu arrangieren.	They could have ways of arranging that.
Ich denke, das lässt sich arrangieren, Doc.	I think that can be arranged Doc.
Es war teuer, dieses Treffen zu arrangieren.	For you to arrange this meeting has been quite expensive.
angemessener Unterkunft,	appropriate housing
Schindler musste sich auch mit dieser Neuerung arrangieren.	Schindler witnessed the liquidation of the ghetto and was appalled.
Es gibt alte Frauen hier, die Hochzeiten arrangieren.	Arranging marriages is for old women.
Ich sollte das für Mittwoch arrangieren, soll ich?	I shall make arrangements for Wednesday, shall I?
Ich kann es arrangieren, dass Sie da mitfliegen.	I can arrange for you to have a passage on that.
Sie schmieden Pläne, sie arrangieren und provozieren Ereignisse!	You scheme, arrange things, provoke what's happening.
Oh, ich wollte das Tablett besonders hübsch arrangieren.	Oh, I took too long. I wanted to make the tray especially nice.
Ein Mann von deiner Bedeutung kann das arrangieren.	A man of your importance, you can arrange it.
Arizal Poesie hat, schreibt er arrangieren ungelöst, ungelöste Tisch	The Ari Hakadosh has a saying, he writes L'Sader Patora, Patora is a table
Als das nicht funktionierte, musste ich einiges neu arrangieren.	So, when that didn't work out I had to make a few arrangements, let me tell you.
Dann müssen wir es auf eine andere Weise arrangieren.	Well, I've no doubt we can arrange... to deal with it in some other way.
a) angemessener Unterkunft	(a) Appropriate housing
Ein persönliches Gespräch würde helfen, ist aber schwer zu arrangieren.	Face to face would work, but it's hard to set it up.

Display this page in English