Übersetzung von "Umtausch" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Umtausch von Münzen | Exchange of coins until |
| Umtausch von nationalem Bargeld | Exchanging national cash |
| Land Umtausch von Banknoten | Exchange of banknotes until |
| Der Umtausch ist ausgeschlossen. | All sales are final. |
| Bedaure, Umtausch nicht gestattet. | I'm sorry, we don't allow refunds. |
| Umtausch von nationalem Bargeld Abbildungen | Exchanging national cash |
| Diese Ware ist vom Umtausch ausgeschlossen. | These articles cannot be exchanged. |
| Umtausch von auf Währungen der Mitgliedstaaten lautenden Banknoten | Exchange of banknotes in Member States' currencies |
| Leitlinie der EZB über den Umtausch von Banknoten | ECB Guideline on the exchange of banknotes |
| Artikel 3 Zum Umtausch zulässige Banknoten Banknoten anderer teilnehmender Mitgliedstaaten , deren Umtausch nach der vorliegenden Leitlinie zulässig ist , dürfen nicht gravierend beschädigt sein . | Article 3 Banknotes which qualify for exchange Banknotes of other participating Member States that qualify for exchange under this Guideline shall not be badly multilated . |
| Gebührenfreier Umtausch von Kronen in Euro Banknoten bei Kreditinstituten | Kroons can be exchanged for euro banknotes at credit institutions without paying a fee |
| Waren, deren Preis reduziert wurde, sind vom Umtausch ausgeschlossen. | Products, whose prices have been reduced, are not returnable. |
| Zur Vermeidung geringfügiger Gebühren für den Umtausch nur weniger Euro Banknoten muss eine Mindestanzahl Euro Banknoten festgelegt werden , für die der Umtausch gebührenfrei ist . | A minimum number of euro banknotes , the exchange of which is not subject to a fee , should be determined in order to avoid insignificant charges for the exchange of only a few euro banknotes . |
| Artikel 3 Für einen Umtausch nicht zulässige Banknoten Erheblich beschädigte Banknoten eines neuen teilnehmenden Mitgliedstaats sind nach dieser Leitlinie nicht für einen Umtausch zulässig . | Article 4 Duration of arrangements under this Guideline 1 . |
| Umtausch von Banknoten anderer teilnehmender Mitgliedstaaten den Umtausch von Banknoten , die von einer nationalen Zentralbank ausgegeben wurden und einer anderen nationalen Zentralbank oder deren beauftragtem Vertreter zum Umtausch gegen Euro Banknoten und Münzen oder zur Gutschrift auf ein Konto vorgelegt werden | National central banks shall ensure that the exchange of banknotes of other participating Member States against euro banknotes and coins can be performed at par value . |
| Gebührenfreier Umtausch von auf slowakische Kronen lautenden Banknoten durch Banken | Exchange of Slovak koruna banknotes by banks free of charge |
| Gebührenfreier Umtausch von auf slowakische Kronen lautenden Münzen durch Banken | Exchange of Slovak koruna coins by banks free of charge |
| Umtausch von auf estnische Kronen lautenden Banknoten bei nationalen Zentralbanken | Exchanging Estonian kroon banknotes at national central banks |
| Der Umtausch schadhafter oder beschädigter Banknoten erfolgt unter folgenden Voraussetzungen | The exchange of mutilated or damaged banknotes shall require |
| Besonders wichtig ist es auch dafür zu sorgen, daß die inflationären Auswirkungen beim Umtausch der DDR Sparguthaben in DM unter Kontrolle bleiben (beispielsweise durch schrittweisen Umtausch). | In a monetary union, a region with lower productivity can no longer use the exchange rate adjustment mechanism, but is forced to pay for its competitive disadvantage with the closing down of inefficient industries and or the lowering of its labour costs. |
| Artikel 3 Zum Umtausch zulässige Banknoten Banknoten anderer teilnehmender Mitgliedstaaten , deren Umtausch nach der vorliegenden Leitlinie zulässig ist , dürfen nicht gravierend beschädigt sein . Insbesondere dürfen sie nicht | Article 3 Banknotes which qualify for exchange Banknotes of other participating Member States that qualify for exchange under this Guideline must not be badly mutilated . In particular , they must not consist of more than two parts of the |
| Frist für den Umtausch von auf Kronen lautenden Münzen bei Banken | Deadline for exchanging kroon coins at banks |
| Frist für den Umtausch von auf Kronen lautenden Banknoten bei Banken | Deadline for exchanging kroon banknotes at banks |
| Navigation Path Home gt Der Euro gt Umtausch von nationalem Bargeld | Navigation Path Home gt The Euro gt Exchanging national cash |
| Der Umtausch erfolgte im Verhältnis von 100.000 Nouveaux Zaïres 1 Franc. | This was equivalent to 300,000,000,000,000 old francs. |
| Vergütung oder Umtausch von nicht für den Umlauf geeigneten Euro Münzen | Reimbursement or replacement of unfit euro coins |
| Gebührenfreier Umtausch von auf maltesische Lire lautenden Banknoten und Münzen durch Kreditinstitute | Exchange of Maltese lira banknotes and coins by credit institutions free of charge |
| Der Antragsteller kann der NZB die Banknoten daraufhin wieder zum Umtausch vorlegen . | The applicant may subsequently resubmit the banknotes to the NCB for exchange . |
| Gebührenfreier Umtausch von auf slowenische Tolar lautenden Banknoten und Münzen durch Kreditinstitute | Exchange of Slovenian tolar banknotes and coins by credit institutions free of charge |
| Fristen Einige Zentralbanken haben den Umtausch von nationalen Banknoten und Münzen befristet . | Some central banks have set a time limit for the exchange of national banknotes and coins Country |
| Die Geldwäsche wird nochmals weitaus einfacher, da der Umtausch in Dollar entfällt. | Money laundering becomes so much simpler because there is no longer any need to change the money into dollars. |
| Navigation Path Home gt Der Euro gt Umtausch von nationalem Bargeld gt Belgien | Navigation Path Home gt The Euro gt Exchanging national cash gt Belgium |
| Navigation Path Home gt Der Euro gt Umtausch von nationalem Bargeld gt Slowakei | Navigation Path Home gt The Euro gt Exchanging national cash gt Slovakia |
| Navigation Path Home gt Der Euro gt Umtausch von nationalem Bargeld gt Irland | Navigation Path Home gt The Euro gt Exchanging national cash gt Ireland |
| Navigation Path Home gt Der Euro gt Umtausch von nationalem Bargeld gt Luxemburg | Navigation Path Home gt The Euro gt Exchanging national cash gt Luxembourg |
| Navigation Path Home gt Der Euro gt Umtausch von nationalem Bargeld gt Zypern | Navigation Path Home gt The Euro gt Exchanging national cash gt Cyprus |
| Navigation Path Home gt Der Euro gt Umtausch von nationalem Bargeld gt Österreich | Navigation Path Home gt The Euro gt Exchanging national cash gt Austria |
| Navigation Path Home gt Der Euro gt Umtausch von nationalem Bargeld gt Spanien | Navigation Path Home gt The Euro gt Exchanging national cash gt Spain |
| Artikel 49 ( ex Artikel 52 ) Umtausch von auf Währungen der Mitgliedstaaten lautenden Banknoten | Article 49 ( ex Article 52 ) Exchange of banknotes in the currencies of the Member States |
| Navigation Path Home gt Der Euro gt Umtausch von nationalem Bargeld gt Slowenien | Navigation Path Home gt The Euro gt Exchanging national cash gt Slovenia |
| Navigation Path Home gt Der Euro gt Umtausch von nationalem Bargeld gt Niederlande | Navigation Path Home gt The Euro gt Exchanging national cash gt The Netherlands |
| Navigation Path Home gt Der Euro gt Umtausch von nationalem Bargeld gt Finnland | Navigation Path Home gt The Euro gt Exchanging national cash gt Finland |
| Navigation Path Home gt Der Euro gt Umtausch von nationalem Bargeld gt Estland | Navigation Path Home gt The Euro gt Exchanging national cash gt Estonia |
| Navigation Path Home gt Der Euro gt Umtausch von nationalem Bargeld gt Italien | Navigation Path Home gt The Euro gt Exchanging national cash gt Italy |
| Navigation Path Home gt Der Euro gt Umtausch von nationalem Bargeld gt Malta | Navigation Path Home gt The Euro gt Exchanging national cash gt Malta |
