Übersetzung von "Umsetzungsstand" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Umsetzungsstand - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Tabelle 1 Umsetzungsstand und Alter aller nicht umgesetzten Empfehlungena | Table 1 Implementation status and ageing of all non implemented recommendationsa |
| Abbildung 1 Umsetzungsstand aller vom AIAD abgegebenen Empfehlungen zum 30. Juni 2004 | Figure 1 Status of implementation of all recommendations issued by the Office of Internal Oversight Services as at 30 June 2004 |
| a) Aktualisierte Angaben über den Umsetzungsstand der in der Strategie genannten Projekte | (a) An update on the status of projects identified in the strategy |
| a) den Umsetzungsstand überprüfen und die weitere Umsetzung der Agenda 21 fördern. | Agenda 21 placed the appropriate framework for sustainable development at the centre of the challenges facing humanity. |
| Abbildung 2 Umsetzungsstand aller vom AIAD abgegebenen besonders bedeutsamen Empfehlungen zum 30. Juni 2004 | Figure 2 Status of implementation of critical recommendations issued by the Office of Internal Oversight Services as at 30 June 2004 |
| a) den Umsetzungsstand überprüfen und bewerten und die weitere Umsetzung der Agenda 21 fördern | So do commercial enterprises. Without the private sector, sustainable development will remain only a distant dream. |
| Abbildung 1 Umsetzungsstand aller vom Amt für interne Aufsichtsdienste abgegebenen Empfehlungen zum 30. Juni 2005 | Figure 1 Status of implementation of all recommendations issued by the Office of Internal Oversight Services, as at 30 June 2005 |
| Das neue Instrument wird die Berichterstattung des AIAD an die Generalversammlung und den Generalsekretär über den Umsetzungsstand von Empfehlungen verbessern. | The new instrument will improve OIOS reporting to the General Assembly and the Secretary General on the implementation status of recommendations. |
| Abbildung 1 Umsetzungsstand aller vom Amt für interne Aufsichtsdienste abgegebenen Empfehlungen zum 30. Juni 2005 (Angaben in Klammern beziehen sich auf besonders bedeutsame Empfehlungen) | Figure 1 Status of implementation of all recommendations issued by the Office of Internal Oversight Services, as at 30 June 2005 (Figures in brackets refer to critical recommendations) |
| Das AIAD hat alle seine Prüfungsberichte zur Verfügung gestellt, um die Untersuchung zu erleichtern, und den aktuellen Umsetzungsstand seiner Prüfungsempfehlungen für das Programm mitgeteilt. | OIOS has made available all its audit reports to facilitate the inquiry and has provided information on the current status of its audit recommendations concerning the programme |
| Abschließend möchte ich Herrn Posselts Frage zur Umsetzung des gemeinschaftlichen Besitzstandes auf unserem Gebiet sowie die gerade erwähnte Frage zur Vorlage eines Jahresberichts über den Umsetzungsstand behandeln. | To conclude I would like to answer Mr Posselt' s questions on the implementation of legislation in our field and the issue of what we just mentioned, an annual report on implementation. |
| Im Zuge ihrer erweiterten Rolle sollte die Kommission namentlich auch den Umsetzungsstand der Agenda 21 überprüfen und überwachen sowie Kohärenz bei der Umsetzung und bei Initiativen und Partnerschaften fördern. | Responsibility for our planet, whose bounty is the very basis for human well being and progress. And most of all, responsibility for the future for our children, and their children. |
| Abbildung 1 zeigt den Umsetzungsstand aller Empfehlungen, die das AIAD seit dem 1. Juli 2000 abgegeben hat2. Abbildung 2 weist die Umsetzungsquote der vom AIAD abgegebenen besonders bedeutsamen Empfehlungen aus. | Figure 1 shows the implementation status of all recommendations issued by OIOS since 1 July 2000.2 Figure 2 shows the rate of implementation of critical recommendations issued. |
| Der Umsetzungsstand von Empfehlungen wird während der Aufstellung des jährlichen Arbeitsplans durch das AIAD geprüft, wobei das Amt in Bezug auf nicht umgesetzte Empfehlungen Anschlussprüfungen in seine Aufgabenplanung einbeziehen kann. | The status is reviewed during the annual work planning exercise of OIOS, where it may schedule follow up reviews of non implemented recommendations as part of its scheduled assignments. |
| Abschnitt III enthält auch Kommentare zu den Empfehlungen, deren Umsetzungsstand zu größter Besorgnis Anlass gibt, das heißt den Empfehlungen, denen das AIAD höchste Priorität beimisst, weil auf sie langsamer reagiert wurde als erwünscht. | Section III also includes, where applicable, commentaries on the recommendations of greatest concern, that is, those that OIOS deems to be of the highest priority owing to a response that has been slower than desired. |
| Am 3 . September 2010 stimmte der EZB Rat der Veröffentlichung eines Beurteilungsberichts zum Umsetzungsstand der Erwartungen der Zahlungsverkehrsüberwachung des Eurosystems an die Aufrechterhaltung des Betriebs von Zahlungssystemen , die für die Stabilität des Finanzsystems bedeutsam sind , zu . | On 3 September 2010 the Governing Council authorised the publication of an assessment report on the implementation status of the Eurosystem 's business continuity oversight expectations for systemically important payment systems . |
| Deshalb werde ich nichts zum Inhalt der Anzeigetafel sagen, sondern mich zunächst zu einer Frage des Herrn Abgeordneten Bernd Posselt zur Erstellung eines Jahresberichts über den Umsetzungsstand des Raums der Freiheit, der Sicherheit und des Rechts äußern. | I shall, therefore, not be referring to the scoreboard' s content, but I do wish to begin by referring to an issue raised by Mr Posselt that of drafting an annual budget on progress made in consolidating the area of freedom, security and justice. |
| Auf diese Initiativen hin und zur Katalogisierung ihrer Ergebnisse verfaßten die EBDD und Europol einen gemeinsamen Fortschrittsbericht über den Umsetzungsstand der Gemeinsamen Maßnahme, der vorläufige Informationen zu MBDB enthält, die gemäß Artikel 3 der Vereinbarung gesammelt und ausgetauscht worden waren. | In response to these initiatives, and to catalogue their results, the EMCDDA and Europol prepared a joint progress report on the state of implementation of the joint action, which provided preliminary information on MBDB collected and exchanged under Article 3 of the agreement. |
| 71. kommt überein, innerhalb von zwei Jahren den Umsetzungsstand der Maßnahmen zu überprüfen, die auf die in den Ziffern 66 bis 69 erhobenen Forderungen hin ergriffen wurden, mit dem Ziel, erforderlichenfalls weitere Empfehlungen für diejenigen Gebiete abzugeben, in denen die Regelungen unzureichend sind | Agrees to review within two years progress on action taken in response to the requests made in paragraphs 66 to 69 above, with a view to further recommendations, where necessary, in areas where arrangements are inadequate |
| Die im Jahr 2004 vor der fünfjährlichen Überprüfung des Mandats des AIAD durch die Generalversammlung durchgeführte Selbstevaluierung des Amtes zeigte, dass in einigen Bereichen Verbesserungen notwendig sind, um die Effizienz und Wirksamkeit des Amtes auch weiterhin zu gewährleisten.2 Der Umsetzungsstand der wichtigsten, in der Selbstevaluierung genannten Ziele findet sich nachstehend | The Office's 2004 self evaluation, conducted in advance of the General Assembly's five year review of the mandate of OIOS, revealed areas in need of improvement in order to ensure its continued efficiency and effectiveness.2 The status of the key goals identified in the self evaluation is reported below |
| Andere Prüfungen befassten sich mit dem Umsetzungsstand der Empfehlungen betreffend die Liquidation von Friedenssicherungsmissionen (A 57 622), mit der Beschaffung von Gütern und Dienstleistungen für Friedenssicherungsmissionen von Regierungen im Rahmen von Unterstützungsverträgen (A 57 718) sowie mit den Politiken und Verfahren für die Rekrutierung von Bediensteten der Hauptabteilung Friedenssicherungseinsätze (A 57 224). | Other audits examined the status of recommendations concerning the liquidation of peacekeeping missions (A 57 622), the procurement of goods and services for peacekeeping missions from Governments using letters of assist (A 57 718), and the policies and procedures for recruiting staff for the Department of Peacekeeping Operations (A 57 224). |
| 14. nimmt mit Besorgnis Kenntnis von Ziffer 39 des Jahresberichts1, in der die Gruppe beschreibt, wie schwierig es für sie ist, von manchen Organisationen aktuelle Informationen über den Umsetzungsstand ihrer Empfehlungen zu erhalten, und ersucht in diesem Zusammenhang die Gruppe, zu prüfen, ob der Einsatz eines internetgestützten Systems zur Überwachung des Umsetzungsstands der Empfehlungen und zur Entgegennahme aktualisierter Informationen der einzelnen Organisationen durchführbar ist | Notes with concern paragraph 39 of the annual report,1 in which the Unit describes the difficulty it has had in obtaining from some organizations updated information on the status of its recommendations, and in this regard requests the Unit to study the feasibility of using a web based system to monitor the status of recommendations and receive updates from individual organizations |
