Übersetzung von "Umgestellt" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Umgestellt - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
Git Basis wird umgestellt | Git Rebasing |
Zweig, auf den umgestellt wird | Branch to switch to |
Entfernter Zweig, auf den umgestellt wird | Remote branch to rebase from |
Zweig, auf den umgestellt werden soll | Branch to switch to |
Der Sinn der Worte wurde umgestellt. | Oh, there is a timer there, good ! |
1936 wurde die Mühle auf Motorantrieb umgestellt. | In 1936, the mill was converted to be driven by a motor. |
Die beiden Wasserflugzeuge wurden auf Fahrwerke umgestellt. | Two of these were sold to Italy. |
Die Bahn wurde später auf Normalspur umgestellt. | It was converted to standard gauge at a later time. |
Juni 2011 teilweise wieder auf Triebwagen umgestellt. | In the evening it returned to Plauen. |
September 1976 von Prémétro auf Metrobetrieb umgestellt. | On September 20, 1976 the first metro opened. |
Ich habe die Möbel in meinem Zimmer umgestellt. | I changed the arrangement of the furniture in my room. |
Juni 2004 wurde auf die Plattform BOINC umgestellt. | The BOINC platform will also allow testing for more types of signals. |
Januar 1907 wurde sie auf den elektrischen Betrieb umgestellt. | From 2 January 1907 the Naumburg tramway was electrified. |
Juni 2004 auf die neue Software Plattform BOINC umgestellt. | If the strength of the signal goes up, that gets attention. |
Andermatt durchlaufen, wo er auf den Gegenzug umgestellt wurde. | Meanwhile, the dining car service was extended further, to Andermatt. |
Die verbleibenden 20 wurden im zweiten Quartal 2009 umgestellt. | This extension to other countries was announced in January 2009. |
die von tierischem Insulin auf Humaninsulin umgestellt worden sind, | after transfer from animal insulin to human insulin, |
Der Berliner Vorortverkehr wurde 1939 1940 auf elektrischen Betrieb umgestellt. | The Berlin suburb train operations were electrified in 1939 and 1940. |
In Version 3.99 wurde auch Monkey s Audio auf v2 umgestellt. | Version 3.99 of the official Monkey's Audio software switched from using APEv1 to APEv2. |
Tom und Maria haben die Möbel in ihrem Wohnzimmer umgestellt. | Tom and Mary rearranged the furniture in their living room. |
Nahezu die gesamte Industrie war auf die Kriegsproduktion umgestellt worden. | These brought the total depth of the defences to nearly . |
So wurde die Landwirtschaft auf den Anbau von Baumwolle umgestellt. | Fearing the intervention of outside powers or the seizure of the canal by the Egyptians. |
In diesem Fall dürfen Sie nicht auf NeoRecormon umgestellt werden. | In this case you should not be switched to NeoRecormon. |
Wird von r HuEPO auf Nespo umgestellt, sollte der Hämoglobinwert | The initial ic |
Wird von r HuEPO auf Nespo umgestellt, sollte der Hämoglobinwert | Because of individual variability, titration to ed |
Wird von r HuEPO auf Nespo umgestellt, sollte der Hämoglobinwert | patients receiving r HuEPO two or three times weekly may be converted to once weekly Nespo, and in |
Das Frühwarnsystem wird jetzt gerade auf eine EDV Datenbank umgestellt. | What do you really think the correct answer was? |
Im Durchschnitt waren 80 der Automaten zum 1. Januar umgestellt. | On average, 80 of ATMs were adapted by the first of January. |
Es muss die ganze Kohäsionspolitik umgestellt und neu strukturiert werden. | The entire cohesion policy has to be transformed and restructured. |
So wurden die Munition und das Waffensystem auf 4,75 mm umgestellt. | Meanwhile, the caliber was changed to 4.75 mm with Prototype 3. |
Kurz vorher war das Herstellungsverfahren auf den sogenannten Druckphenolprozess umgestellt worden. | It was only in the mid 1950s that chloracne was associated with aromatic hydrocarbons. |
Wird vo n r HuEPO auf Nespo umgestellt, sollte der Hämoglobinwert | Because of individual variability, titration to ed |
Wichtig ist, dass die Automaten so schnell wie möglich umgestellt werden. | It is important that the machines are converted as soon as possible. |
In fünf Ländern werden sämtliche Automaten am ersten Tag umgestellt sein. | In five countries it will occur within one day. |
Landwirtschaftlich genutzte Fläche des Betriebs, die auf ökologischen Landbau umgestellt wird | The utilised agricultural area of the holding that are under conversion to organic farming production methods |
Landwirtschaftlich genutzte Fläche des Betriebes, die auf ökologischen Landbau umgestellt wird | The utilised agricultural area of the holding that are under conversion to organic farming production methods |
Um 1800 hatten die meisten Plantagen im südlichen Mississippi auf Baumwolle umgestellt. | In 1877, the Mississippi Levee District was created for southern counties. |
Oktober 1895 mit Dampfbetrieb eröffnet und 1909 auf elektrischen Betrieb umgestellt wurde. | The railway was opened on October 26, 1895, and was originally run by a steam engine. |
Vor einer geplanten Schwangerschaft sollte auf eine geeignete alternative Behandlung umgestellt werden. | A switch to a suitable alternative treatment should be carried out in advance of a planned pregnancy. |
In Woche 24 wurden alle mit Placebo behandelten Patienten auf Infliximab umgestellt. | At week 24, all placebo treated patients crossed over to infliximab induction. |
Wieder ist es dasselbe Ding haben ist genau der gleiche Raum, umgestellt. | Again, it's the same thing guts is just the same room, reworked. |
98 der Verkaufsautomaten waren am 6. Januar 2014 auf den Euro umgestellt. | 98 of vending machines were switched to euro by 6 January 2014. |
Sie überlegt gerade, wie es aussieht, nachdem sie die Möbel umgestellt hat. | She s trying to picture how the room will to look after she s rearrange it I m not, not until Wednesday. |
Tom entwickelte einen Ausschlag, nachdem er auf eine neue Medikation umgestellt worden war. | Tom came out in a rash after changing to a new medication. |
1984 wurde die M1 Production auf das Modell M1 IP (Improved Protection) umgestellt. | In addition to these, the XM1111 (Mid Range Munition Chemical Energy) was also in development. |