Übersetzung von "Umblättern" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Umblättern - Übersetzung : Umblättern - Übersetzung : Umblättern - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Bitte umblättern! | Please turn over the page. |
| Bitte umblättern! | Please turn the page. |
| Bitte umblättern! | Turn the page, please. |
| Schmalseitig umblättern | Flip on Short Edge |
| Tom wollte die Seite umblättern. | Tom wanted to turn the page. |
| Beim Umblättern der letzten Seite sahen wir nur noch einen einzigen Namen. | We turned the page, and there was one name remaining. |
| Wenn wir auf dem Mars Rover haben, sollten wir auch umblättern können. | If we can have Mars Rovers, you'd think you could turn pages. |
| Aber es stellte sich raus, dass umblättern ziemlich schwierig ist, und es lohnt sich nicht. | But it actually turns out to be pretty hard to turn pages, and the volume isn't there. |
| Leo nahm neben ihr Platz. Sie betrachteten zusammen die Holzschnitte und warteten mit dem Umblättern aufeinander. | Leon sat down near her they looked at the engravings together, and waited for one another at the bottom of the pages. |
| Meiner Ansicht nach werden wir so eine der herausragendsten Seiten in der Geschichte dieses Hauses umblättern. | By doing so, we would be turning one of the most illustrious pages in the history of this House. |
| Lassen Sie uns weitergehen und umblättern in das nächste Kapitel und das ist es, worum es in dieser Konferenz geht das nächste Kapitel. | Let's move on, and flip over to the next chapter, and that's what this conference is all about the next chapter. |
| Es gibt jetzt neuerdings Darstellungsmöglichkeiten mit Umblättern, die irgendwie wie richtige Bücher aussehen, man kann in ihnen suchen, kleine Anmerkungen anhängen, es ist ganz niedlich und doch dem Buch sehr ähnlich auf dem Laptop. | There's starting to be some of these sort of page turn y interfaces that look a whole lot like books in certain ways, and you can search them, make little tabs, and it's kind of cute still very book like on your laptop. |
| Aber es ist das letzte Mal, dass ich mit anderen gemeinsam in so einem Zimmer sitze, ihr Umblättern höre, das Gähnen und Strecken, das Schnupfen und Stöhnen, das Flüstern und Kratzen, das Essen und Flaschenzudrehen. | But it's the last time that I together with others am together in such a room, can hear their turning the pages, the yawning and stretching, the snuffing and moaning, the whispering and scratching the eating and turning of bottles. |
| Wir wollen nicht die Seite des nationalen Befreiungskampfs des iranischen Volks etwas schneller umblättern, wie Sie es machen, denn wir vergessen nicht den Preis, den es mit seinen Söhnen und seinem Blut für seine Freiheit hat zahlen | Unlike you, we have no intention of hastily turning over the page of the Iranian people's struggle for national liberation, because we cannot forget the price they have had to pay with their sons and their blood to be free. |
Verwandte Suchanfragen : Umblättern Waren
