Übersetzung von "Turk" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Türk - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Syrien (Fall Riad Turk) | Syria (case of Riad al Turk) |
| Die Hauptstadt ist Cockburn Town auf Grand Turk. | Cockburn Town, the capital since 1766, is situated on Grand Turk Island about east southeast of Miami, United States. |
| Polly sagte, ein Hotel in der Turk Street. | Polly said it was a hotel on Turk Street. |
| Er wohnt in 'nem Hotel in der Turk Street. | He lives in a hotel on Turk Street. |
| Das war die Inspiration für einen Webdienst von Amazon, der Mechanical Turk nach diesem Typen benannt. | This was the inspiration for a web service by Amazon called the Mechanical Turk named after this guy. |
| Die Turk Mescheten trugen als einzige Angehörige der sowjetischen Turkvölker den Vermerk Türke in ihren Pässen. | In was only in 1968 that the Soviet government finally recognised that the Meskhetian Turks had been deported. |
| Auch bei Turk, Greg und Bob de Groot konnte Janry mit seinem Freund als Assistent arbeiten. | During this period, he also collaborated with Greg and with Turk and Bob de Groot. |
| Das war die Inspiration für einen Webdienst von Amazon, der Mechanical Turk nach diesem Typen benannt. | This was the inspiration for a web service by Amazon called the Mechanical Turk named after this guy. |
| Das letzte Mechanical Turk Projekt, von dem ich euch erzählen werde heisst Bicycle Built for 2000. | So the last Mechanical Turk project I'm going to talk to you about is called Bicycle Built for 2000. |
| Der Anwalt Riad Turk wurde, nachdem er 18 Jahre als Gewissenshäftling im Gefängnis war, 1998 freigelassen. | After spending 18 years in prison for crimes of opinion, the lawyer, Riad al Turk, was released in 1998. |
| Dabei dachte er vielleicht an den bedeutendsten syrischen Oppositionellen Ryad Al Turk, der heute erneut verhaftet wurde. | Perhaps he was thinking of Mr Riad Al Turk, the leading opposition figure in Syria, who was re arrested today. |
| Wir haben uns entschieden den Mechanical Turk genau dafür einzusetzen, wofür er geschaffen wurde Um Geld zu machen. | We decided to use the Mechanical Turk for exactly what it was meant for, which is making money. |
| Aaron Koblin Und wir nahmen all diese einzelnen Stücke und speisten sie in eine weitere Mechanical Turk Anfrage. | And we took all of those individual pieces, and we fed them into another Turk request. |
| Sprechen wir also über Riad Turk, einen Oppositionsführer, der für die Verteidigung seiner Ideen einen sehr hohen Preis bezahlt hat. | Let me tell you about Riad al Turk, a political opposition leader who has paid an extremely high price for defending his ideals. |
| Nachdem der Vorschau und der Bestätigung das es, was man einreichen will, konnte man beim Mechanical Turk einreichen ohne weiteren Kontext. | After previewing it and confirming it's what you submitted, you could submit it into the Mechanical Turk with no other context. |
| B5 0355 2002 der Abgeordneten Napoletano und Van den Berg im Namen der PSE Fraktion zum Fall Riad al Turk (Syrien) | B5 0355 2002, by Mrs Napoletano and Mr van den Berg, on behalf of the Group of the Party of European Socialists, on the case of Riad al Turk (Syria) |
| Deshalb erwarten wir, dass die Verhandlungsführer der Europäischen Kommission auch den Fall des betagten Anwalts Riad Turk energisch zur Sprache bringen. | We therefore expect the European Commission's negotiators to take a firm stand on the case of the elderly lawyer, Riad al Turk, as well. |
| Also haben wir ein Hundert Dollar Schein genommen und in 10,000 winzig kleine Teile zerlegt, und diese in den Mechanical Turk eingespeist. | So we took a hundred dollar bill and divided it into 10,000 teeny pieces, and we fed those into the Mechanical Turk. |
| Also dachte ich, es ist ein interessanter Ausschnitt um in 16 Teile zu zerlegen und in den Mechanical Turk mit einem Zeichnungswerkzeug einzuspeisen. | So I thought this was an interesting clip to divide into 16 pieces and feed into the Mechanical Turk with a drawing tool. |
| Daisy Bell Daisy, Daisy ... Aaron Koblin Und wir nahmen all diese einzelnen Stücke und speisten sie in eine weitere Mechanical Turk Anfrage. | Daisy Bell Daisy, Daisy ... Aaron Koblin And we took all of those individual pieces, and we fed them into another Turk request. |
| B5 0342 2002 von Frau Nicholson of Winterbourne im Namen der ELDR Fraktion zur Lage der Menschenrechte in Syrien und zum Fall Riad al Turk | B5 0342 2002, by Baroness Nicholson of Winterbourne, on behalf of the Group of the European Liberal, Democrat and Reform Party, on the situation of human rights in Syria and the case of Mr Riad al Turk |
| B5 0350 2002 der Abgeordneten Boumediene Thiery und anderer im Namen der Verts ALE Fraktion zum Fall Riad al Turk und zur Situation der Menschenrechte in Syrien | B5 0350 2002, by Mrs Boumediene Thiery and others, on behalf of the group of the Greens European Free Alliance, on the case of Mr Riad al Turk and the human rights situation in Syria |
| B5 0363 2002 der Abgeordneten Tannock und Posselt im Namen der PPE DE Fraktion zur Lage der demokratischen Rechte in Syrien, insbesondere zum Fall Riad al Turk | B5 0363 2002, by Dr Tannock and Mr Posselt, on behalf of the Group of the European People's Party (Christian Democrats) and European Democrats, on the democratic rights situation in Syria, notably the case of Riad al Turk |
| Jacob Turk aus Wisconsin versuchte die Leser daran zu erinnern, dass die Pussy Riot Mitglieder nicht die einzigen russischen Bürger sind, die wegen politischer Aktivitäten strafrechtlich verfolgt werden | Wisconsin based Jacob Turk tried to remind readers that the Pussy Riot members are not the only Russians facing prosecution for political activism |
| Und glücklicherweise gibt es dafür eine Webseite, Mechanical Turk, eine Webseite, auf der Sie Aufträge aufgeben können, die Sie nicht selbst erledigen wollen, wie Bitte fassen Sie diesen Text für mich in sechs Wörtern zusammen. | And luckily there's a website for that called Mechanical Turk, which is a website where you can post tasks that you don't want to do yourself, such as Please summarize this text for me in six words. |
| Und glücklicherweise gibt es dafür eine Webseite, Mechanical Turk, eine Webseite, auf der Sie Aufträge aufgeben können, die Sie nicht selbst erledigen wollen, wie Bitte fassen Sie diesen Text für mich in sechs Wörtern zusammen. | And luckily, there's a website for that, called Mechanical Turk, which is a website where you can post tasks that you don't want to do yourself, such as Please summarize this text for me in six words. |
| Diese Behandlung entspräche genau der in Westeuropa, und aufgrund der Proteste hat der Minister Hikmet Sami Turk die Verlegung aufgeschoben, damit in der gesamten Türkei ein sozialer und politischer Konsens über eine Gefängnisreform erarbeitet werden kann. | This treatment would be exactly like we see in Western Europe and, faced with the protests, the Minister Hikmet Sami Turk has postponed the transfer so that a social and political consensus upon prison reform be developed throughout Turkey. |
| Das IWF Programm könnte auch dazu beitragen, die Hindernisse auf dem Weg zur Privatisierung von Turk Telecom zu beseitigen. Und der Hauch der Instabilität könnte Europa eventuell dazu inspirieren, die Mitgliedschaft der Türkei in der EU voranzutreiben. | The IMF program may also help knock down roadblocks to privatizing Turk Telecom, and the whiff of instability may inspire Europe to push Turkey's membership in the EU ahead. |
| Als Redner werden u.a. erwartet Dr. Žiga TURK, für Wachstum zuständiger slowenischer Minister und Koordi nator für die Lissabon Strategie in der Republik Slowenien, Herr Günter VERHEUGEN, Vizepräsident der Europäischen Kommission, zuständig für Unternehmen und Industrie, sowie Frau Maria João RODRIGUES, Sonderberaterin des portugiesischen Premier ministers. | The speakers at the event include Dr. Žiga Turk, Minister for Growth and Coordinator for the Lisbon Strategy in the Republic of Slovenia, Mr Günter Verheugen, Vice President of the European Commission with responsibility for Enterprise and Industry, and Ms Maria João Rodrigues, Special Advisor to the Prime Minister of Portugal. |
| Nach der Inhaftierung von Herrn Riad Turk, einem 72 jährigen Anwalt und dem Generalsekretär der verbotenen Kommunistischen Partei, gibt es Anzeichen, dass Syrien nach einer allmählichen Entspannung in den Beziehungen zum Westen und einer wünschenswerten, aber begrenzten Öffnung der syrischen Wirtschaft für die Kräfte des Marktes vor einer neuen Phase der Repression stehen könnte. | Following the arrest of Mr Riad al Turk, a 72 year old lawyer and secretary general of the banned Communist Party, there are suggestions that Syria might be about to enter a new phase of repression, following a gradual thawing of relations with the West and a desirable but limited opening up of the Syrian economy to market forces. |
Verwandte Suchanfragen : Junge Turk
