Übersetzung von "Truck" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| The truck... | The truck... |
| Dies ist ein Photobooth Truck. | This is a photobooth truck. |
| Legt ihn in den Truck. | Put him in the truck. |
| Anteil an Oshkosh Truck (USA) | Share in Oshkosh Truck (USA) |
| Ich fuhr mit einem Truck hin. | So we went there with a truck. |
| Abi, can you move the truck? | Abi, can you move the truck? |
| Da ist ein toter Mann im Truck. | There's a dead man in the trunk! |
| Ich kaufte einen Truck und fuhr los | I said there's no such thing as waste |
| They won't rob our truck I hope. | They won't rob our truck I hope. |
| Gut ist der der den leeren Truck besorgt. | Good is he who chases the empty truck. |
| We loaded all our stuff on that truck. | We loaded all our stuff on that truck. |
| Wenn du es tust, kriegst du vielleicht deinen Truck zurück. | If you do, maybe you'll get your truck back. |
| Warum sollten sie nicht jemanden mit einem Truck überfahren können? | Benjamin Goodman came out and opened up the meeting. I opened up for him, and he had set down behind me and he said, Make it plain. |
| Einzige Ausnahme bislang In Die Unglaublichen ist der Truck nicht enthalten. | However, Peterson was removed from the project, and is developing another film at Pixar. |
| Im Rückspiegel sieht Mann, wie der Truck wendet und den Schulbus anschiebt. | Most of the patrons sitting at the counter give Mann the impression of malice. |
| Du kannst deinen schweren Truck mit Tonnen von Teilen aufbauen und anpassen | You can build up and customize your heavy duty truck with tons of parts |
| Kaufte einen Truck und fuhr los und roch nach Fish and Chips. | I rescued piles of wasted oil from the back of restaurants |
| Wir haben einen schwarzen Geländewagen, oder Bongo truck der die Körper aufsammelt. | We have a black SUV, or Bongo truck picking up the bodies. |
| Auf die Frage der Staatsanwälte, ob Tellis die Nacht in Sanfords Truck verbracht habe, antwortete er, dass er gelogen habe, da sich sein Truck zu dieser Zeit in Nashville befand. | When prosecutors asked if Tellis was telling the truth when he said he was in Sanford's truck that night, Sanford said he was lying, because my truck was in Nashville. |
| I'll assign him to a truck and off he goes to the Balkans. | I'll assign him to a truck and off he goes to the Balkans. |
| Kyle gelingt es, den Truck mit einer selbstgebauten Rohrbombe in die Luft zu sprengen. | She doesn't stop the party when she walks in, but you'd like to get to know her. |
| Ich hatte einen Truck bevor ich rüber gegangen bin und der hatte einen Schalthebel. | And he said, I had a truck, before I went over there, and it had a stick. |
| Wie lange verweilt der Truck an der Schule? Ungefähr drei vier Tage. Abhängig von der Anzahl. | All students are examined and then it goes on to the next school. |
| und er sagte Ich hatte einen Truck bevor ich rüber gegangen bin und der hatte einen Schalthebel. | And he said, I had a truck, before I went over there, and it had a stick. |
| Ende 1932 wurde die Truck Produktion bei Pierce Arrow auf Geheiß der Eigentümer (Studebaker) zu White verschoben. | The bodies were built at Studebaker, which subsequently assisted in rolling out a lower priced production model. |
| Er fuhr das Craftsman Truck Series Rennen und das UAW Ford 500 des Nextel Cup auf dem Talladega Superspeedway. | He made his NASCAR Nextel Cup race debut in the UAW Ford 500 at Talladega Superspeedway in Alabama over the weekend of October 5 7, 2007. |
| Man geht hinter den Truck, das Foto wird gemacht, 30 Sekunden später holt man es an der Seite ab, fertig. | You go on the back of that truck, it takes your photo, 30 seconds later take it from the side, you're ready to rock. |
| Im Leerlauf lässt Mann sein Auto die Straße hinab rollen, was zu Anfang ausreicht, um den Truck auf Distanz zu halten. | At a railroad crossing, the truck quietly approaches Mann's car from behind and starts pushing the Valiant towards a passing freight train. |
| Die NASCAR betreibt drei landesweite Rennserien, den Sprint Cup, die Top Division der NASCAR, die Xfinity Series und die Camping World Truck Series. | The three largest racing series sanctioned by NASCAR are the Sprint Cup Series, the Xfinity Series, and the Camping World Truck Series. |
| Wir hatten eine erhitzte Diskussion. Er versuchte mir zu erklären, warum ich mich nicht vor den Zement Truck auf den Boden legen sollte. | Malcolm came in and I escorted him from about the middle of the ballroom to the wings backstage. |
| Die Engine Company übernimmt das Löschen des Brandes während die Truck Company (deren Fahrzeug gewöhnlich eine Drehleiter mit Staffel Gruppenkabine ist) Fireground support operations übernimmt. | In Philadelphia, for example, a Captain of a ladder company is the commanding officer of that firehouse, and the Captain of the engine company supervises the medic unit in the station. |
| Für die Dreharbeiten des Fernsehfilms stand nur ein Truck zur Verfügung, so dass die Schlussszene mit dem Absturz am Hang mit einem Dreh abgeschlossen sein musste. | During the original filming, the crew only had one truck, so the final scene of the truck falling off the cliff had to be completed in one take. |
| Festnahme und drohende Strafe Im Januar 2015 überfuhr Suge Knight infolge eines Streits angeblich zwei Männer mit einem Truck auf dem Parkplatz eines Fast Food Restaurants im kalifornischen Compton. | 2015 arrest On January 29, 2015, Knight was involved in a hit and run incident that left one man dead and another hospitalized in Compton, California. |
| Die Geschichte entstand aus einer wahren Begebenheit, in der Matheson wirklich von einem Truck gejagt wurde, als er auf dem Weg nach Hause von einem Golfspiel mit dem Schriftsteller Jerry Sohl war. | It was inspired by a real life experience in which Matheson was tailgated by a trucker while on his way home from a golfing match with friend Jerry Sohl on November 22, 1963, the same day as the John F. Kennedy assassination. |
| Sein Pickup Truck, in dem er mittels drei Telefonen und einem Funkgerät mit seinen Mitarbeitern und der 15 köpfigen Motorradstaffel der Polizei Hessen kommunizierte, Facebook Einträge schrieb und Reportagen machte, brauchte ebenfalls einen Check. | His pick up truck, in which he used three telephones and a radio to communicate with his colleagues and a 15 strong Hessen Police team made Facebook entries and also wrote his reports, also needed a check. |
| Die Behörden veröffentlichten auch einen Polizeibericht über die Schießerei, die auf einen leeren Pickup Truck eine halbe Stunde vor dem dreifachen Mord abzielte und von dem ausgegangen wird, dass es das Werk des Serienmörders war. | Authorities also released a police report on a shooting that targeted an unoccupied pickup truck just a half hour before the triple killing and is believed to have been the work of the serial killer. |
| Dudley blieb jedoch weiterhin mit seinen Konzerten sehr populär und kam 1977 unverhofft auch in Deutschland zu Ruhm, als die deutsche Countryband Truck Stop mit dem Song Ich möcht' so gern Dave Dudley hörn... einen Hit hatte. | In 1978 Dudley's name became known to the audience in Germany after the most successful German country band Truck Stop had a single Top 10 hit in Germany, titled Ich möcht so gern Dave Dudley hör n ( I would like with such pleasure to hear Dave Dudley ). |
| Menschen gehen auf die Trucks mit elektrischen Zangen. und bringen sie dazu in ihren eigenen Tod zu laufen. oder wenn sie klein genug sind, wie z.B. Huehner zerren sie sie aus dem Truck und schmeissen sie rein. | So people go on the trucks with electric prods and force them to walk down the chutes to their own deaths. Or if the animals are small enough to man handle, like chickens, we'll just grab them off the trucks and toss them inside. |
| Bevor ich also Jura in China studierte, kaufte ich ein Banjo, warf es in meinen kleinen roten Truck und reiste durch die Appalachen, wo ich ein paar alte amerikanische Lieder lernte, und ich landete in Kentucky auf der Internationalen Tagung der Vereinigung für Bluegrass Musik. | So before going to law school in China I bought a banjo, I threw it in my little red truck and I traveled down through Appalachia and I learned a bunch of old American songs, and I ended up in Kentucky at the International Bluegrass Music Association Convention. |
| Skilangläuferin Janine Shepherd träumte von einer olympischen Medaille bis sie während einer Trainings Fahrradtour von einem Truck getroffen wurde. Sie erzählt eine kraftvolle Geschichte über das menschliche Potential der Genesung. Ihre Meinung Du bist nicht dein Körper und alte Träume loszulassen erlaubt es dir, neue Träume zu finden. | Cross country skier Janine Shepherd hoped for an Olympic medal until she was hit by a truck during a training bike ride. She shares a powerful story about the human potential for recovery. Her message you are not your body, and giving up old dreams can allow new ones to soar. |
| Neben den anderen interessanten Dingen die sich auftaten sind viele aus der Wirtschaft, von Marketing und Kommunikation, über prognostizierbare Dinge bis hin zu einem verrückten koreanischen Barbecue Tacco Truck der in und um L.A. unterwegs ist und twittert wo er stoppt, was zu einer langen Warteschlange rund um den Block führt. | Among the other interesting things that have cropped up are many things from businesses, from marketing and communications and predictable things, to an insanely popular Korean barbecue taco truck that drives around L.A. and Twitters where it stops, causing a line to form around the block. |
| Ich sagte zu Abed nichts über seine früheren Verkehrsverstöße 27 Verstöße bis zum Alter von 25 Jahren, bis zu diesem Tag im Mai, an dem er seinen Truck nicht heruntergeschalten hatte. und ich erwähnte meine Geschichte nicht die Lähmung und die Katheter, die Unsicherheit und den Verlust und als Abed damit fortfuhr, wie sehr er beim Unfall verletzt wurde, sagte ich nicht, dass ich aus dem Polizeibericht wusste, dass er ohne ernsthafte Verletzungen davon gekommen war. | I didn't mention to Abed his prior driving record 27 violations by the age of 25, the last, his not shifting his truck into a low gear on that May day and I didn't mention my prior record the quadriplegia and the catheters, the insecurity and the loss and when Abed went on about how hurt he was in the crash, I didn't say that I knew from the police report that he'd escaped serious injury. |
