4. Eine Thräne für einen Tropfen Wasser	CHAPTER IV. A TEAR FOR A DROP OF WATER.
10 Tropfen auf ein halbes Glas Wasser.	Like a man out of his mind. In other words, a lunatic. Right o, the old boy's barmy.
Die Zwillingsschwestern gleichen sich wie zwei Tropfen Wasser.	The twin sisters are alike as two peas in a pod.
Die Tropfen sollten mit etwas Wasser geschluckt werden.	The drops should be swallowed with some water.
Du kannst das Wasser aus der Leitung tropfen hören.	You can hear the water dripping from the pipe.
Könnten Sie mir ein paar Tropfen Salmiakgeist geben, mit Wasser?	May I please have a few drops of aromatic spirits of ammonia and a glass of water?
Wenn man eine Tropfen, einen Tropfen von irgendwas, in dieses Wasser gibt, wird es sich für immer verändern.	If you put one drop, one drop of something, in that water, it'll change it forever.
Die regen verstorben war, nur das Wasser Rohr ging Tränen mit einer absurden tropfen, draußen vor dem Fenster tropfen.	The rain had passed away only the water pipe went on shedding tears with an absurd drip, drip outside the window.
Wasser fließt, statt Tropfen zu bilden, leichter von einer Oberfläche ab.	Surfactants reduce the surface tension of water by adsorbing at the liquid air interface.
Es handelt sich hierbei um Kapillarwirkung und durch Transpiration wird Wasser hochgezogen, Tropfen für Tropfen, Wasser wird gezogen, von einem Blatt abgegeben und durch die Wurzeln nach oben gezogen.	It's capillary action and transpiration pulls water up, a drop at a time, pulling it, releasing it from a leaf and pulling it up through the roots.
Nach dem kurzen Wolkenbruch glitzerten Tropfen von Wasser auf den Blättern des Baumes.	Drops of water glistened on the leaves of the tree after the brief downpour.
Tropfen für Tropfen.	Drop by drop.
Ich kann nicht. Ich bin müde und krank ich möchte einen Tropfen Wasser haben!	I cannot I am tired and sick. I want some water.
Er macht das Wasser zu kleinen Tropfen und treibt seine Wolken zusammen zum Regen,	For he draws up the drops of water, which distill in rain from his vapor,
Er macht das Wasser zu kleinen Tropfen und treibt seine Wolken zusammen zum Regen,	For he maketh small the drops of water they pour down rain according to the vapour thereof
Tropfen für Tropfen, Holmes.	Drop by drop, Holmes.
Guttation ist der Vorgang der Abgabe von Wasser in flüssigen Tropfen bei Pflanzen und Pilzen.	Guttation is not to be confused with dew, which condenses from the atmosphere onto the plant surface.
Die Tropfen können auf einen Löffel gegeben oder in Wasser verdünnt und oral eingenommen werden.	The drops should be poured in a spoon or diluted in water, and taken orally.
Zyrtec P Tropfen, Zyrtec Tropfen Griechenland	Zyrtec, Zyrtec P, Reactine Greece
Tropfen um Tropfen füllt sich der Krug.	A jug fills drop by drop.
Dieser Effekt kann bei einer heißen Herdplatte beobachtet werden, auf die man einen Tropfen Wasser fallen lässt.	Effect The effect can be seen as drops of water are sprinkled onto a pan at various times as it heats up.
Sie reißen das ganze Wasser an sich, behalten es für sich und lassen nur wenige Tropfen hinab.	They suck up all the water, keep to themselves, and they drip feed the lower city.
Tropfen	drop
Tropfen	drops
Nur einen Tropfen. Nur ein Tropfen, nicht viel.	Bara dropa...ekki mikið.
Mit jedem Tropfen Wasser, den man trinkt, jedem Atemzug, den man nimmt, ist man mit dem Meer verbunden.	With every drop of water you drink, every breath you take, you're connected to the sea.
Ein Tropfen Wasser ein Tropfen Blut, und noch einer kann zu einer kleinen Welle, einem Fluss, einem reissenden Strom werden. Unaufhaltsam. Und allmählich jeglichen Widerstand brechen, um erneut frei zu fliessen.	One drop of water of blood and then another can become a ripple, a river, a rising torrent unstoppable which in time breaks down all resistance to flow free once again on the journey to it's destiny
Große Tropfen	Big drops
Bewegende Tropfen	Moving splashes
Kleine Tropfen	Small drops
10 Tropfen	10 drops
20 Tropfen	20 drops
30 Tropfen	30 drops
40 Tropfen	40 drops
ZYRTEC TROPFEN	ZYRTEC TROPFEN
Ein Tropfen Wasser und ein wenig Mitleid das ist mehr, als daß ich es mit meinem Leben bezahlen könnte.	A drop of water and a little pity, that is more than I can repay with my life.
Langsam, Tropfen für Tropfen liefe das Blut aus Ihrem Körper.	Slowly, dropbydrop the blood would be drawn from your body.
Sollte ein Tropfen nicht ins Auge gelangt sein, tropfen Sie nach.	If a drop misses your eye, try again.
ZYRTEC P TROPFEN	ZYRTEC P TROPFEN
Ein teurer Tropfen.	Expensive stuff.
Ein göttlicher Tropfen!	Nectar.
Kein Tropfen übrig.	Not a drop left.
Keinen Tropfen verschütten!	Don't spill a drop.
Guter Tropfen, was?	Good stuff, huh?
20 mg) und als Tropfen zum Einnehmen (0,5 mg pro Tropfen) erhältlich.	20 mg) and as oral drops (0.5 mg per drop).

Display this page in English