Übersetzung von "Tropf" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Tropf - Übersetzung :

Schlüsselwörter : Drip Drip Fluids

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Sie schaute mich so und die Augen fangen gerade erst an zu laufen Tropf tropf tropf	She looked at me like that and her eyes are just beginning to run drip drip drip
Tropf reden!	Drip Speeches!
Hat dieser Tropf Sie etwa belästigt?	Did this oaf attempt to molest you?
Tropf , Spritz oder Sprühsysteme für Bewässerungsanlagen	Unități militare (Military Units)
Ihr seid alt, Vater Martin, so sprach Junker Tropf,	'You are old, Father William,' the young man said,
Ein Arm war eingegipst, der andere lag am Tropf.	I had one arm in plaster, one arm tied down by drips.
Oxyglobin ist eine Lösung zur Infusion (Tropf in eine Vene).	Oxyglobin is a solution for infusion (drip into a vein).
MabThera wird Ihnen als Infusion ( Tropf ) direkt in die Vene verabreicht.	MabThera is an infusion ( drip ) which is given directly into your veins.
Im Krankenhaus wurde er drei Tage lang an einen Tropf gehängt.	The hospital put him on a water drip for three days.
Abraxane ist ein Pulver zur Herstellung einer Infusionssuspension (Tropf in eine Vene).	Abraxane is a powder that is made up into a suspension for infusion (drip into a vein).
Fabrazyme wird über einen Tropf in eine Vene verabreicht (durch intravenöse Infusion).	Fabrazyme is given through a drip into a vein (by intravenous infusion).
MabThera ist ein Konzentrat zur Herstellung einer Infusionslösung (Tropf in eine Vene).	MabThera is a concentrate to be made up into a solution for infusion (drip into a vein).
Wenn wir da nicht aufpassen, hängen die Beitrittsländer jahrelang, jahrzehntelang am Tropf.	If we do not watch out, these are areas in which the candidate countries will end up being in a state of passive dependence for years and indeed decades.
Naglazyme ist eine Infusionslösung (Tropf in eine Vene), die den Wirkstoff Galsulfase enthält.	It contains the active substance galsulfase.
Der einst so mächtige Dollar hängt am Tropf von China und den reichen Ölstaaten.	The once almighty dollar totters at the mercy of China and the oil rich states.
Cerezyme sollte nicht im Gemisch mit anderen Arzneimittel in derselben Infusion (Tropf) verabreicht werden.	Cerezyme should not be given as a mixture with other medicinal products in the same infusion (drip).
In der Regel wird Erbitux einmal wöchentlich als intravenöse Infusion (über einen Tropf) verabreicht.	Erbitux is usually infused into a vein (given as a drip) once a week.
TESLASCAN ist eine Infusionslösung (Tropf in eine Vene), die den Wirkstoff Mangafodipir Trinatrium enthält.	TESLASCAN is a solution for infusion (drip into a vein) containing the active substance mangafodipir trisodium.
Die so genannte Marktwirtschaft ist eine gestützte Wirtschaft, die am Tropf des Staates hängt.	The so called market economy is on a life support machine, kept alive by the state on a saline drip.
Angiox ist ein weißes Pulver zur Herstellung einer Injektions oder Infusionslösung (Tropf in eine Vene).	Angiox is a white powder that is made up into a solution for injection or infusion (drip into a vein).
Caelyx wird Ihnen von Ihrem Arzt über einen Tropf als Infusion in eine Vene verabreicht.	Caelyx will be given to you by your doctor in a drip (infusion) into a vein.
Anweisungen zum Gebrauch Myozyme wird über einen Tropf in eine Vene (mittels intravenöser Infusion) verabreicht.	Instructions for proper use Myozyme is given through a drip into a vein (by intravenous infusion).
Der träumt sogar im Sitzen, ein unglaublich großer Tropf, ein unendlicher Schwachkopf, ein unbegreiflicher Taugenichts!	A sleepwalker even sitting down. A nincompoop! A blockhead!
Der Arzt oder eine Pflegekraft wird Ihnen eine geeignete Dosis an Atriance als Infusion (Tropf) geben.	A doctor or nurse will give you a suitable dose of Atriance as an infusion (a drip).
Hinweise für die Anwendung Cerezyme wird durch einen Tropf in eine Vene verabreicht (durch intravenöse Infusion).	Instructions for proper use Cerezyme is given through a drip into a vein (by intravenous infusion).
Sie erhalten es über einen Tropf in eine Vene (als intravenöse Infusion), gewöhnlich in den Arm.	It is given as a drip into a vein (by intravenous infusion), usually in your arm.
Yondelis ist ein Pulver, aus dem eine Lösung zur Infusion (Tropf in eine Vene) zubereitet wird.	Yondelis is a powder that is made up into a solution for infusion (drip into a vein).
Du bist ein hübscher, blöder Tropf! Lach nicht, du Narr! Oh, Henry, Henry, welch ein Graus!	you're a pretty stupid guy don't laugh, fool o Henry, Henry what a shame
Jan Delay ist ein Drittel der Beginner (ehemals Absolute Beginner) und bildet mit Tropf die Formation La Boom.	An accomplished solo artist, he became known to the public as a member of the German bands Absolute Beginner and La Boom.
Sie werden eine Infusion (Tropf) einmal am Tag an den Tagen 1, 3 und 5 der Behandlung erhalten.	You will have an infusion (a drip) once a day on days 1, 3 and 5 of treatment.
200 mg), als Sirup (15 mg ml) und als Infusionslösung (Tropf in eine Vene, 10 mg ml) erhältlich.	200 mg), as a syrup (15 mg ml) and as a solution for infusion (drip into a vein, 10 mg ml).
Docetaxel Winthrop besteht aus einem Konzentrat und einem Lösungsmittel, aus denen eine Infusionslösung (Tropf in eine Vene) hergestellt wird.	Docetaxel Winthrop is a concentrate and solvent to be made up into a solution for infusion (drip into a vein).
Savene ist ein Pulver und Verdünnungsmittel, aus denen eine Lösung zur Infusion (ein Tropf in eine Vene) zubereitet wird.	Savene is a powder and diluent which are made into a solution for infusion (drip into a vein).
Die empfohlene Dosis ist 25 mg, einmal wöchentlich über einen Zeitraum von 30 bis 60 Minuten infundiert (als Tropf ).	The recommended dose is 25 mg infused (as a drip) over a 30 to 60 minute period once weekly.
Xigris ist ein Pulver in einer Durchstechflasche zur Herstellung einer Infusionslösung (die per Tropf in eine Vene gegeben wird).	Xigris is a powder in a vial, which is made up into a solution for infusion (drip into a vein).
Gefriergetrocknet, zur Herstellung einer Suspension für die Verabreichung intraokulär (per Augen tropf Methode), über das Trinkwasser und als Spray.	Freeze dried vaccine to be diluted in appropriate diluent (non chlorinated drinking water).
Sie Ihr Kind (falls es behandelt werden soll) werden (wird) eine Infusion (Tropf) einmal am Tag über 5 Tage erhalten.	You your child (if he she is being treated) will have an infusion (a drip) once a day for 5 days.
ORENCIA wird als 30 minütige intravenöse Infusion in der Dosierung 500, 750 oder 1.000 mg verabreicht (Tropf in eine Vene).	ORENCIA is given as an intravenous infusion (drip into a vein) of 500, 750 or 1,000 mg over 30 minutes.
Paxene ist eine Durchstechflasche mit einem Konzentrat, aus dem eine Lösung zur Infusion (ein Tropf in eine Vene) zubereitet wird.	Paxene is a vial containing a concentrate to be made into a solution for infusion (drip into a vein).
Sie werden RoActemra einmal alle 4 Wochen, während einer Stunde, über einen Tropf in Ihre Vene (intravenöse Infusion) verabreicht bekommen.	You will receive RoActemra once every 4 weeks through a drip in your vein (intravenous infusion) over one hour.
Taxotere Docetaxel Winthrop besteht aus einem Konzentrat und einem Lösungsmittel, aus denen eine Infusionslösung (Tropf in eine Vene) hergestellt wird.	Taxotere Docetaxel Winthrop is a concentrate and solvent, which are made up into a solution for infusion (drip into a vein).
Und ich sage zu h?ren, und ich fange an, Tropf langsam m?gen, noch bei der Arbeit nicht ermatten.	And I say listen, and I'm starting to like drip slowly, still at work not faint.
Es hätte zum anderen auch zur Konsequenz, dass real benachteiligte Räume wie die im Osten dann einfach länger am Tropf hängen.	Another consequence will be that we will simply have to pump support into genuinely disadvantaged regions like those in Eastern Europe over a longer period.
BeneFIX nicht mit Infusionslösungen mischen oder als kontinuierliche Infusion ( Tropf ) verabreichen, da die Verwendung von BeneFIX als kontinuierliche Infusion nicht untersucht wurde,.	Because the use of BeneFIX by continuous infusion has not been evaluated, BeneFIX should not be mixed with infusion solutions or be given in a drip.
Hinweise zur Anwendung Das Arzneimittel wird als Injektion gegeben, entweder als intravenöse Infusion (Tropf) oder in das Gewebe direkt unter der Haut.	Method of administration This medicine is given by injection, either through an intravenous infusion (drip) or into the tissue just under the skin.

Display this page in English