Übersetzung von "Triumphbogen" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Das Brandenburger Tor, ehemals ein Triumphbogen. | The Brandenburg Gate, an arch of triumph until they got out of the habit. |
| Der Triumphbogen, erbaut als Gruß für Napoleons Armee. | The Arc de Triomphe, built to greet Napoleon's army. |
| Ehrungen Sein Name ist am Triumphbogen in Paris in der 13. | The name LAURISTON is inscribed on Column 13 of the Arc de Triomphe. |
| Ehrungen Sein Name ist am Triumphbogen in Paris in der 13. | A main square bears their name in the city, as does a boulevard in Paris. |
| Sein Haupteingang war ein Triumphbogen am Ende der damals neuen Bahnhofstrasse. | Its main entrance is a triumphal arch facing the end of the then newly built Bahnhofstrasse. |
| Ich Werde Paris nicht Wiedersehen, bis ich durch diesen Triumphbogen marschiere. | I will not see Paris again until I, through this Arch of Triumph, march. |
| Bauwerke Der heutige Arcul de Triumf (Triumphbogen) wurde nach dem Ersten Weltkrieg errichtet. | Another landmark in Bucharest is Arcul de Triumf (The Triumphal Arch), built in its current form in 1935 and modeled after the Arc de Triomphe in Paris. |
| Der Triumphbogen selbst wurde von Napoleon nach der Schlacht von Austerlitz zur Verherrlichung seiner Siege 1806 in Auftrag gegeben. | It was commissioned in 1806 after the victory at Austerlitz by Emperor Napoleon at the peak of his fortunes. |
| Sehenswürdigkeiten Am südlichen Rand, Richtung Maussane les Alpilles, liegen das Juliermausoleum, der Triumphbogen und die Ruinen der römischen Stadt Glanum. | Population Sights On the southern outskirts of the city, the ruins of the Roman city of Glanum can still be seen, including a triumphal arch . |
| Die Avenue de Wagram , eine der Straßen, die auf den Triumphbogen in Paris und die Place Charles de Gaulle zuführt, ist nach der Schlacht benannt. | This figure thus accounts not only for the Battle of Wagram, but also for the losses registered during the numerous minor engagements and skirmishes that occurred after the battle, as well as the losses suffered during the Battle of Znaim. |
| In den Jahren nach dem Krieg (ab 1671) wurde der König nun oft als Louis le Grand oder Ludovicus Magnus (Ludwig der Große) gepriesen, und einem Vorschlag des Finanzministers Colbert nach sollte sogar ein Triumphbogen in Paris entstehen. | In the years following the war (after 1671) the King was often praised as Louis le Grand or Ludovicus Magnus (Ludwig the Great), and on the suggestion of Colbert, the finance minister, even a triumphal arch was to be built in Paris however, construction was abandoned in 1671. |
| Als im Jahr 8 der Triumphbogen von Pavia errichtet wurde, um das Kaiserhaus zu ehren, wurde Claudius Name (jetzt Tiberius Claudius Nero Germanicus ) nur am Rand eingeschrieben hinter den verstorbenen Gaius und Lucius Caesar sowie den Kindern des Germanicus. | When the Arch of Pavia was erected to honor the Imperial clan in 8 BC, Claudius' name (now Tiberius Claudius Nero Germanicus after his elevation to paterfamilias of Claudii Nerones on the adoption of his brother) was inscribed on the edge past the deceased princes, Gaius and Lucius, and Germanicus' children. |
| Er führt von Valtice über die Ruine der Burg Janov, vorbei an den Lednice Teichen bis hin zum antiken Tempel der drei Grazien (Chrám Tří Grácií), der malerischen St. Hubertus Kapelle und zum prächtigen Rendezvous , das an den Pariser Triumphbogen erinnert. | It will take you from Valtice through the romantic ruins of Janov Castle and the Lednice fishponds to the ancient chapel of the Three Graces, the delightful St. Hubert s Chapel and the monumental Rendezvous, which is reminiscent of Paris s Arc de Triomphe. |
