Übersetzung von "Trichter wagon" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Trichter - Übersetzung :

Funnel

Trichter - Übersetzung :

Hopper

Trichter wagon - Übersetzung :

Hopper wagon

Schlüsselwörter : Funnel Sinkhole Horn Cone Wagon Wagon Wheel Caboose Echo

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Im nächsten Wagon.	In the next car.
Wagon ETI ETA Meldung	Wagon ETI ETA message
Der Trichter	The Funnel
Cygański Wóz The Gypsie Wagon 56.	Imieniny Mamy Mom's Namesday 57.
S. Wagon The Banach Tarski Paradox.	Wagon, S. The Banach Tarski Paradox.
Trichter mit kurzem Stiel	Short Stem Funnel
Jeff ist im nächsten Wagon beim Gorilla.	Jeff's in the next car with the gorilla.
Preis war so ein Trichter.	First place was two feet high.
Hans Recknagel, Rolf Veit Wagenseils Nürnberger Trichter.	Hans Recknagel Rolf Veit Wagenseils Nürnberger Trichter.
Einzelnachweise Siehe auch Nürnberger Trichter Bierbong Trichterfeder Bombentrichter	Uses To channel liquid or fine grained substances into containers with a small opening.
Am Kattegat beginnt er mit dem Trichter (dän.	The northern end is the widest at over .
Und gerade eben explodierte in diesem Viertel... ein Wagon mit Benzin.	Thank you. And a short time ago a device exploded in a carriage full of gasoline at the rail crossing in the zone.
Dies sind die Filter und Trichter des globalen Kapitals.	These are the filters and funnels of global capital.
1 Liter Gelman Trichter mit Filterhalter (Durchmesser 45 mm)	1 litre Gelman funnel, complete with filter holder (diameter 45 mm)
Dagmar Hirschfelder Der Nürnberger Trichter Ein Allheilmittel gegen die Dummheit?	Dagmar Hirschfelder Der Nürnberger Trichter Ein Allheilmittel gegen die Dummheit?
Die Verdauungsflüssigkeit soll im Trichter 30 Minuten lang stehen bleiben.	The digestion fluid is allowed to stand in the funnel for 30 minutes.
Die Verdauungsflüssigkeit wird in den Gelman Trichter gegossen und gefiltert.	The digestion fluid is poured into the Gelman funnel and filtered.
Geschichte Der Name Pontiac wurde erstmals von den seit 1906 bestehenden Pontiac Spring Wagon Works benutzt.	In the late 1930s, Pontiac used the so called torpedo body of the Buick for one of its models, just prior to its being used by Chevrolet.
Für bequemes Befüllen der Probe über einen Trichter stehen Durchflusszellen mit einem Einfülltrichter zur Verfügung.	For convenient filling of the sample through a funnel, flow cells with a filling funnel are available.
Die zu verarbeitenden Materialien werden der Schnecke meist kontinuierlich über einen Trichter von oben zugeführt.	It involved preheating the metal and then forcing it through a die via a hand driven plunger.
Mit dem Nürnberger Trichter wird eher scherzhaft eine mechanistische Weise des Lernens und Lehrens bezeichnet.	Nuremberg Funnel (German Nürnberger Trichter) is a jocular description of a mechanical way of learning and teaching.
Ein als Sport Wagon bezeichneter Vorläufer dieser Art war der Chevrolet Nomad in der 1955 bis 1957 gebauten Version.	Toyota no longer offers a wagon version of the Camry, but still offers wagon versions of Corolla or Auris.
Ein Trichter wird zur Befüllung von Gefäßen mit enger Öffnung mit Flüssigkeit oder feinem Puder verwendet.	A funnel can be used to fill a narrow necked vessel with a liquid or fine powder.
'MaxTrac' war als Zubehör für alle Full Size Modelle von Buick (Riviera, Estate Wagon, Electra 225, Centurion und LeSabre) erhältlich.	A Buick exclusive item at the time, it was an option on all full size models, including the Riviera, Estate Wagon, Electra 225, Centurion, and LeSabre.
Bis Mitte der 1950er Jahre war das Business Coupé vom praktischeren Station Wagon mit drei oder fünf Türen abgelöst worden.	Business coupé A coupé with no rear seat or a removable rear seat intended for traveling salespeople and other vendors who would be carrying their wares with them.
Für die Intermodaleinheiten auf einem Wagen sind die Wagen ETIs gleichzeitig die ETIs für die Intermodaleinheiten. Die Wagon ETA muss vom letzten EVU als ETI für Intermodaleinheiten des Wagons berechnet werden, da das EVU den Wagon nur dem Betreiber des Intermodalumschlagsbahnhofs, nicht aber dem Endkunden ausliefert.	For the intermodal units on a wagon, the wagon ETIs are also ETIs for the intermodal units, the wagon ETA must be calculated as ETIs for the intermodal units on the wagon by the last RU, since the RU delivers the wagon only to the intermodal terminal operator and not to the final customer.
Somit ziehen sich die beiden Elektronen über die Gitterdeformation an ähnlich wie zwei Kugeln in einem Trichter.	Therefore, in order to break a pair, one has to change energies of all other pairs.
Das dritte Werk waren die 1923 gegründeten und 1962 geschlossenen Faverdale Wagon Works , welche als erstes Unternehmen die Massenproduktion von Güterwaggons aufnahmen.	The third was Faverdale Wagon Works, established in 1923 and closed in 1962, which in the 1950s was a UK pioneer in the application of mass production techniques to the manufacture of railway goods wagons.
Und das meine ich wörtlich, denn damals haben sie beispielsweise ohrförmige Gebilde an den Ohren befestigt und Trichter benutzt.	I mean literally, they used to do things like stick ear shaped objects onto your ears and stick funnels in.
Der Gelman Trichter mit Filterhalter wird mit einer Filterscheibe auf einen Erlenmeyerkolben montiert, der an eine Filterpumpe angeschlossen ist.	The Gelman funnel, fitted with a filter holder and filter disc, is mounted on an Erlenmeyer flask connected to a filter pump.
Dann und wann überließ Hartmann Niemerg den Kindern das Feld und ließ sie die Äpfel in den großen Trichter füllen.	Every now and then, Hartmann Niemerg had help from the children to fill the apples in the big funnel.
TS Das erste machte ich in den späten 70er Jahren. Ich hatte nur einen einfachen Trichter mit einem Hahnventil am Ende.	TS The first one I did was in the late 70's, and I just had a simple cone with a spigot at the bottom of it.
Die Ameisenlöwen fangen ihre Beute mittels selbstgegrabener Trichter im lockeren Sand und konnten sich dadurch die ökologische Nische von Sandlebensräumen erschließen.	The pupa eventually cuts its way out of the cocoon with its mandibles, and may even move about for a short while before undergoing the moult to the adult form.
TS Das erste machte ich in den späten 70er Jahren. Ich hatte nur einen einfachen Trichter mit einem Hahnventil am Ende.	The first one I did was in the late 70's, and I just had a simple cone with a spigot at the bottom of it.
Dann machen Sie vielleicht noch eine Fotografie von unserem Kaiser wie er in den Trichter schaut, so wie jetzt Ihr Hund.	And perhaps you will take a photograph of our Emperor... looking into that horn, in place of your dog.
Ich ging auf die Herrentoilette, bastelte eine kleine Zeitbombe, brach das Fenster auf, und als der Zug losfuhr, warf ich das Ding in einen offenen Wagon.	I went into the men's room, fixed a little time bomb, broke open the window and when the train pulled out I tossed it into an open car.
Das Absaugen muss unmittelbar bevor der Filter trocken wird, d. h. wenn noch 2 bis 5 ml im Trichter verbleiben, eingestellt werden.	Suction must cease before the filter becomes dry, i.e. when 2 to 5 ml of fluid is left in the funnel.
But perhaps ultimately they have a common purpose and if they can learn to cooperate then they can be all pulling the wagon in the same direction.	But perhaps ultimately they have a common purpose and if they can learn to cooperate then they can be all pulling the wagon in the same direction.
Wenn man Gänsen einen Trichter in den Rachen schiebt und sie mit Mais zwangsfüttert, dann fügt man ihnen zwangsläufig Schmerzen und Leid zu.	If you stick a funnel down a goose's throat and force feed it with maize, there is no way that you are not causing suffering or injury.
Imogen aus dem Internet kann sich mit einem analogen BBS verbinden, indem sie in einen Trichter pfeift, der mit einer Telefonleitung verbunden ist.	Imogen of the Internet can connect to dial up BBSes by whistling into a funnel attached to a phone line.
Eingüsse, Steiger, Trichter, Knochen usw. sowie fehlerhafte Blöcke und Restblöcke, die in der Erzeugung nicht mitgezählt werden, Pfannenbären (außer in den Sand ausgegossen).	runners and other steel pouring scrap (normal or bottom poured), including tunnels and gates, waste from delivery pipes in bottom pouring etc., and also reject and defective ingots not included on production,
Und das liegt daran, dass, bis Wonder auf den Trichter kam, wie man die Idee von geschnitten Brot verbreiten konnte, es niemand haben wollte.	And the reason is that until Wonder came along and figured out how to spread the idea of sliced bread, no one wanted it.
Die Angabe, die Angelica stamme aus England, beruht auf einer Fehldeutung ihres Namens bei M. H. Fuhrmann ( Musicalischer Trichter , Frankfurt Spree 1706, S. 91).	But that claim is based on the misinterpretation of its name (M. H. Fuhrmann, Musicalischer Trichter, Frankfurt Spree 1706, p. 91).
Schleppnetz ein Netz, das von einem oder mehreren Fischereifahrzeugen aktiv gezogen wird und aus einem trichter oder pyramidenförmigen Netzkörper besteht, der durch einen Steert abgeschlossen ist	trawl means gear which is actively towed by one or more fishing vessels and consisting of a net having a cone or pyramid shaped body (as trawl body) closed at the back by a codend
Nach 30 Minuten wird eine Probe von 60 ml des Sediments schnell in einen 100 ml Messzylinder auslaufen gelassen. (Der Trichter wird nach Verwendung mit Seifenlösung gespült.)	After 30 minutes, a 60 ml sample of the sediment is quickly run off into a 100 ml measuring cylinder (the funnel is rinsed with detergent solution after use).

Display this page in English