Übersetzung von "Transaktions " zur englischen Sprache:
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Der Euro als Transaktions und Vehikelwährung | The euro as a transaction and vehicle currency |
| Die derzeit wichtigste Transaktions und Vehikelwährung ist der US Dollar . | Today , the US dollar is the most important transaction and vehicle currency . |
| Stellungnahme der EZB zu einer Verordnung über Transaktions Codes für das Informationssystem der Magyar Nemzeti Bank | ECB Opinion on a Hungarian regulation on transaction codes for the central bank 's information system |
| (6) Änderung der MiFID, um festzuschreiben, dass Transaktions und Positionsreporting in enger Abstimmung mit CCP und Transaktionsregistern entwickelt werden müssen | (6) Amend MiFID to require transaction and position reporting to be developed in conjunction with CCPs and trade repositories |
| P. Krugman (1991) prüfte auf theoretischer Basis die Auswirkung des Zusammenschlusses zweier zuvor getrennter Wirtschaften unter besonderer Berücksichtigung der Transaktions und Transportkosten. | P. Krugman (1991) examined theoretically what happens if two initially isolated economiesintegrate, focusing on transaction and transport costs. |
| Die Lehre hieraus ist, dass die Struktur einer Volkswirtschaft letztlich zu einem großen Teil durch die Höhe der Transaktions und Vertragskosten bestimmt wird. | The lesson is that the magnitude of transaction costs and contracting costs ultimately determine much of an economy's structure. |
| Die Entwicklung des Euro als internationale Währung läßt sich mit verschiedenen Geldfunktionen verbinden , und zwar insbesondere mit der als Wertaufbewahrungsmittel und der als Transaktions währung . | The developing role of the euro as a currency may usefully be linked to the differing functions of money , notably as a store of value and a medium of exchange . |
| Die Internationalisierung der Verwendung des Euro wird zudem davon bestimmt , inwieweit er sich zu einer Transaktions und Vehikelwährung im grenzüberschreitenden Zahlungsverkehr außerhalb des Euro Währungsgebiets entwickelt . | A further aspect of the internationalisation of the euro will be its developing role as a transaction and vehicle currency for cross border transactions , i.e. as a medium of exchange , outside the euro area . |
| 114. fordert die Fonds, Programme und Sonderorganisationen der Vereinten Nationen außerdem auf, dafür zu sorgen, dass die infolge der Senkung von Transaktions und Gemeinkosten eingesparten Mittel möglichst den Entwicklungsprogrammen in den Programmländern zufließen | Also calls upon the United Nations funds, programmes and specialized agencies to ensure, to the extent possible, that savings resulting from reductions in transaction and overhead costs accrue to development programmes in programme countries |
| Die Glieder dieser Ketten beinhalten nicht nur Zwischenprodukte und Montage, sondern im Zuge fallender Transaktions , Kommunikations und Koordinierungskosten auch immer mehr unterschiedliche Dienstleistungen Forschung und Entwicklung, Design, Instandhaltung und Kundendienst, Unternehmensprozesse und vieles mehr. | Links in these chains include not only intermediate products and assembly, but also a growing range of services research and development, design, maintenance and support, customer service, business processes, and more as transaction, coordination, and communication costs fall. |
| Wenn alle Transaktionen mittels Zeit, Ort, Transaktionstyp, etc. streng mitprotokolliert werden, der Benutzer aber nur mittels einem einzigen Cookie verifiziert wird, lässt die Zuverlässigkeit für die Bindung des Benutzers an das Transaktions Log bedrohlich nach. | If all transactions are heavily logged based on time, location, transaction type, etc. but the user is only verified based on a single cookie, the validity of tying the users to the transaction log is severely weakened. |
| Doch ist es für kleine und mittelständische Unternehmen (KMU) die den Großteil der Firmen in Lateinamerika und Europa ausmachen schwierig, auf internationaler Ebene zu handeln und zu investieren, unter anderem wegen der hohen Transaktions und Informationskosten. | But small and medium sized enterprises (SMEs) the majority of firms in both Latin America and Europe find it difficult to trade and invest at international level, in part because of high transaction and information costs. |
