Übersetzung von "Traktoren" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
Traktoren als Schlepper Traktoren sind Zugmaschinen und werden auch Schlepper genannt. | Tractors with three axles or more can have more than one steering axle, which can also be driven. |
wir wollen selbst produzieren nicht nur Traktoren sondern auch die Maschinen, um die Traktoren zu produzieren | We want to produce ... not only tractors ... but also the machines, needed to produce tractors |
1990er Ausgliederung der Traktoren Produktion an Case (später CNH), siehe Steyr (Traktoren) 1990er Ausgliederung der Busproduktion an Volvo. | Steyr Landmaschinentechnik AG (Steyr Tractor) was sold to Case Corporation in 1996 and renamed Case Steyr Landmaschinentechnik (and is part of CNH since 1999). |
Es gibt achtmal so viele Traktoren in Lateinamerika und dreimal so viele Traktoren in Asien als in Afrika. | There are eight times more tractors in Latin America, and three times more tractors in Asia, than in Africa. |
Mehr Traktoren bedeuteten weniger Pferde und Maultiere. | More tractors meant fewer horses and mules. |
Außerdem wurden erste Traktoren entwickelt und gebaut. | The whole range was conservatively engineered and built. |
Mai 2013 wurden neue Kennzeichen für Traktoren eingeführt. | As from 2002 the new European model was introduced. |
Moderne Traktoren sind in der Regel mit zuschaltbarem Allradantrieb ausgestattet. | By the 1920s, tractors with gasoline powered internal combustion engines had become the norm. |
Heute haben die Traktoren der Bauern bis zu 400 PS. | Today, farmers' tractors can be up to 400 horsepower. |
Sie haben oft mit Schiff und Traktoren Direkte Aktionen gemacht. | They often have made Direct Actions with ships and tractors. |
Es ist so, als wollte man Mähdrescher oder Traktoren verbieten. | It is rather like trying to ban combine harvesters or to ban tractors. |
Somit konnten die meisten Rangieraufgaben mit elektrischen Rangierloks und Traktoren erledigt werden. | They may be designed or adapted mainly for electric use, mainly for diesel use or to work well as either electric or diesel. |
Lastwagen, Traktoren und Hunderte von Personenwagen und Wohnwagen wurden wie Stohhalme weggeschwemmt. | Trucks, tractors, hundreds of cars and caravans were carried away like driftwood. |
Traktoren der Position 8701 90 11, deren Hauptfunktion die eines Rasenmähers ist, oder | tractors of subheading 8701 90 11, having the main function of a lawn mower or |
Als häufig genutzte Zusatzausrüstung an Traktoren ist ein Frontlader, manchmal auch ein Hecklader angebracht. | This is a feature of more recent tractors older tractors often did not have it. |
Es sind nicht mehr viele von den Wasserbüffeln übrig, weil es nun Traktoren gibt. | They don't really have that many water buffalo left, because now they've got tractors. |
Die Traktoren sind gleichermaßen Nutznießer dieses sauberen Kraftstoffes, so dass sie auch weniger Luftverschmutzung verursachen. | Tractors benefit just as much from this clean fuel, which means they produce less pollution. |
Traktoren und Autos beseitigten diese enorme Nachfrage nach Agrarland (und befreiten zugleich die Städte von Jaucheverunreinigungen). | Tractors and cars eradicated this huge demand on farmland (while ridding cities of manure pollution). |
Traktoren im öffentlichen Straßenverkehr Führerscheinrecht Die Führerscheinklassen zum Betrieb landwirtschaftlichen Gerätes sind in Europa national geregelt. | Garden tractors Garden tractors (mini tractors) are small, light tractors designed for use in domestic gardens and small estates. |
Einmal im Jahr an Christi Himmelfahrt treffen sich in den ungeraden Kalenderjahren die Oldtimer Traktoren bzw. | Politics Mayor Erich Hildebrand (1984 2009) Marco Muchenberger (since 2009) Neighbourhood References |
Ersatzweise wurden da es noch keine Traktoren in Horben gab Ochsen, Jungbullen und sogar Kühe eingesetzt. | As there were no tractors in Horben at that time, oxen, bulls and even cows were used to replace them. |
Viele Länder sind dabei, das Öl aus Sonnenblumensamen als Ersatz für Dieselöl in Traktoren zu gebrauchen. | Many countries are starting to use sunflower seed oil to replace diesel in tractors. |
Dass aber auch Milchtransportfahrzeuge und Traktoren derartigen Bestimmungen unterworfen werden sollen, erscheint mir doch sehr willkürlich. | But for milk collection vehicles and tractors to be made subject to provisions of this kind as well does seem to me to be very arbitrary. |
Daher produziert das indische Fahrzeugunternehmen Mahindra und Mahindra in Nanchang Traktoren für den Export in die USA. | So India s Mahindra and Mahindra company manufactures tractors in Nanchang for export to the US. |
Bedenken Sie sämtliche Autos, Traktoren, Lastwagen, Schiffe und Flugzeuge weltweit verursachen zusammen weniger Treibhausgase als die Nutztierhaltung! | Thirteen percent! Just think all the cars, tractors, trucks, ships and planes in the world added together emit fewer greenhouse gasses than livestock farming! |
2.4 Parallel zur Weiterentwicklung der Traktoren fanden Umstrukturierungen1 statt, um Ertrag und Qualität der Spezialkulturen zu verbessern. | 2.4 In parallel with the developments in tractors, the specialised cultivation has been restructured1 to optimise the yield and quality of the crops. |
Sie ver fügen über jeweils 250 Acres, sechs Traktoren, einen Mähdrescher und ein Betriebskapital von 750 000 . | We do of course welcome the final demise of fascism in Europe with its disappearance in Greece, Portugal and Spain. |
Wie können dort Traktoren für 60 des Preises, den sie in der Europäischen Gemeinschaft kosten, verkauft werden? | As long as all the bosses know what is going on, you can ignore the rest. |
Selbst bei alten, noch nicht mit neuen Katalysatoren nachgerüsteten Traktoren ergeben sich vorteilhaftere Auswirkungen auf die Umwelt. | Even old tractors that have not yet been fitted with new catalytic converters stand to gain environmentally. |
Es ist indes ein Fehler, das auf die nicht straßengebundenen Fahrzeuge wie beispielsweise Traktoren und Baumaschinen auszudehnen. | It is a mistake, however, to extend this to non road mobile machinery, for example, tractors and construction equipment. |
Wenn wir keine Auslandswährung bekommen und Traktoren kaufen, wird es nicht genug Brot für unser Volk geben. | Unless we can get foreign currency to buy tractors... there will not be enough bread for our people. |
Er versprach, die Mohnanbau im Austausch gegen Traktoren, Samen und eine ganze Reihe anderer schöner Dinge zu reduzieren. | He promised to slash poppy production in return for tractors, seed, and other goodies. |
Minsk wurde zum Produktionsstandort für Lastwagen, Traktoren, Getriebe, optische Ausrüstungen, Kühlschränke, Fernseher und Radios, Fahrräder, Motorräder und Metallverarbeitungsanlagen. | Minsk was turned into a major production site for trucks, tractors, gears, optical equipment, refrigerators, television sets and radios, bicycles, motorcycles, watches, and metal processing equipment. |
Ich hatte im Verlauf der Zeit viele Stühle designt, für Traktoren und Lastwägen und U Boote. Alles mögliche. | I'd designed a lot of chairs, over the years for tractors and trucks and submarines all kinds of things. |
Fenton ist verrückt nach Tieren er liebt Pferde, Traktoren und Bauernhöfe und hat zwei Hühner, um die er sich kümmert. | Fenton is animal mad he loves horses, tractors and farms and has got two chickens which he looks after. |
Wenn wir Traktoren mit Sonnenblumensamen und öl betreiben wollen, brauchen wir Sa men, die mehr Kohlenstoff und weniger Stickstoff enthalten. | I think we can save a lot of oil if we intensify our biomolecular research into that area. India is doing a lot of excellent research into nitrogen producing crops such as pigeon pea, etc. |
Und doch ha ben die Polen vor einigen Jahren Nigeria Schnee pflüge zur Verfügung gestellt, die als Traktoren eingesetzt werden sollten. | In our countries, children die because their mothers have received no education. |
Warum sollte der moderne Land wirt nicht dasselbe tun und 25 seiner Kulturen dazu benutzen, Treibstoff für seine Traktoren herzustellen? stellen? | And these alternative fuels must be given a chance to develop because they are renewed annually by the sun, whereas oil, coal and |
Werden wir dadurch erfahren, wie viele Bonbons von Italien nach Frankreich gelangt sind, wie viele Traktoren von Deutschland nach Schweden usw.? | Is it so that we know how many sweets have passed from Italy into France or how many tractors have passed from Germany into Sweden, for example? |
Neben dem Bremswagenziehen mit Traktoren gibt es beim landwirtschaftlichen Herbstfest auf dem Kaltenhof vom 6. bis 8. September noch einen zweiten Wettkampf. | Alongside brake van pulling with tractors, there will also be a second contest at the agricultural autumn festival at Kaltenhof from 6 to 8 September. |
Räder und Bereifung, Gleiskettenlaufwerke Traktoren verfügen zumeist über vier Räder, wobei im Allgemeinen die Vorderräder einen kleineren Durchmesser als die Hinterräder haben. | Some four wheel drive tractors have the standard two large, two small configuration typical of smaller tractors, while some have four large, powered wheels. |
Trotz Flurbereinigung ist die Mechanisierung begrenzt, da die Flächen meist zu steil sind, um sie mit radgetriebenen Traktoren oder Traubenvollerntern zu befahren. | Despite parcel consolidation, use of mechanization is limited, as most vineyards are too steep to allow access using wheeled tractors or grape harvesters. |
Allerdings habe ich noch einige Fragen an die Christdemokraten, denn ihre Forderung nach einer anderen Behandlung von Traktoren ist mir nicht begreiflich. | I do have a few questions for the Christian Democrats, because I do not understand why they claim that tractors should be treated differently. |
Wir haben die 50 wichtigsten Maschinen herausgesucht, von denen wir denken, dass sie für modernes Leben essentiel sind von Traktoren über Brotöfen, Schaltungssimulatoren. | We've identified the 50 most important machines that we think it takes for modern life to exist things from tractors, bread ovens, circuit makers. |
Wir haben die 50 wichtigsten Maschinen identifiziert, von denen wir denken, dass sie für ein modernes Leben nötig sind. Dinge von Traktoren... Brotöfen... | We've identified the 50 most important machines that we think it takes for modern life to exist things from tractors... bread ovens... circuit makers... |