Übersetzung von "Tournee" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Es folgten eine Europa Tournee 2012 und eine Nordamerika Tournee 2013. | For a while though we didn't even know if it was going to make it to the album. |
| August 1980 auf Tournee. | So we changed it to The Buggles. |
| Wie war die Tournee? | How was the tour? |
| Die Tournee endete am 29. | We know what we mean by them. |
| Eine Tournee... und eine Mätresse. | A tour. And a mistress. |
| Ich organisiere gerade eine Tournee. | Maybe. I'm planning a tour at the moment. |
| Eine Tournee in Deutschland fand z. | In Britain, Labour M.P. |
| Welt Tournee, die Oral Fixation Tour . | She then embarked on the Oral Fixation Tour, in June 2006. |
| Ich war nämlich nie auf Tournee. | I never went on the road. |
| Meine Tournee durch Skandinavien ist vorverlegt. | My tour of Scandinavia has been brought forward. |
| 2005 ging Juan Luis Guerra auf Tournee. | Guerra, Juan Luis. |
| Die entsprechende Europa Tournee begann am 25. | 25 in Ireland, and No. |
| Die folgende Österreich Tournee wurde ein Erfolg. | The following tour of Austria was successful. |
| Im März 1981 wurde die Tournee fortgesetzt. | It was obvious that it was going to work. |
| Damit sind wir lange auf Tournee gewesen. | We toured that for a long time. |
| Man bot mir eine Tournee in Nordafrika. | For a North African tour. I couldn't say no. |
| Wann kehren Sie zurück von der Tournee? | When will you return from your tour? |
| Ich dam wieder nicht mit auf Tournee. | I'm not allowed on tour yet again. |
| Mit dieser Tournee feiert ihr eure zwanzigjährige Geschichte. | With this tour, you are celebrating 20 years of experience. |
| Die erfolgreiche Tournee begründete ihren Ruhm als Sängerin. | The successful concert tour established her reputation as a singer. |
| November 2014 uraufgeführt und auf einer Tournee präsentiert. | They also announced dates for live shows to be held in November 2014. |
| Eine Tournee mit insgesamt über 250.000 Zuschauern folgte. | The musical has had over 250,000 spectators. |
| Die Band ging auch später noch auf Tournee. | Teal's death led the band to dissolve. |
| Anschließend folgte eine Tournee durch die Vereinigten Staaten. | It was the first of his hits to get real airplay in the US. |
| Er ist ein Illusionist, der auf Tournee ist. | He's a musical artist on a tour of Bandrika. |
| Mitch Talbin hat mich für eine Tournee gebucht. | Mitch Talbin's booked a tour of dance halls for me. |
| Ich gehe auch mit diesem Stück auf Tournee. | I'll tour a year with this one, anything. |
| Das erste Konzert der nächsten Tournee fand am 1. | At the first concert on the tour, the group received a positive reception. |
| Lindenberg ging 1973 erstmals mit seinem Panikorchester auf Tournee. | In 1973 Lindenberg first went on tour with his Panikorchester (Panic Orchestra). |
| Die Tournee konnte nach einigen Tagen Unterbrechung fortgesetzt werden. | He was discharged from the hospital the following day. |
| Allerdings wurde die darauffolgende Tournee durch Südamerika ein Desaster. | However, a subsequent South American tour in 1956 was a disaster. |
| B. für die Tournee Showgirl Homecoming von Kylie Minogue. | The duo continued to design costumes for musical artists through the 2000s, including the costumes for Kylie Minogue's Showgirl Homecoming tour. |
| Wenn ich auf Tournee bin, habe ich viel Spaß. | When I'm on tour, I have lots of fun. |
| Stimmt es, dass Sie auf dieser Tournee wieder heiraten? | Is it true that you're gonna get married again while on this tour? |
| 2 Wochen Brüssel, dann eine Tournee, Gent, Namur, Lüttich... | 15 days in Brussels, then a tour, Gand, Namur, Liège, then... |
| Weil ich sie nicht mitgenommen habe auf die Tournee. | Because I wouldn't take her on tour with me. |
| Wir waren letztes Jahr auf Tournee, Olympiakerle und ich. | I was out last year, these three Olympic guys and me. |
| Sven Hannawald hat damit fünf Tournee Springen in Folge gewonnen. | In 2000, Hannawald won the Ski flying World Championships in Vikersund. |
| Zur Tournee 1973 war das Album Goats Head Soup erschienen. | Both the album and the single of the same name were hits. |
| 2001 folgte eine Tournee, die Knopfler erstmals nach Südamerika führte. | Following the tour, Knopfler took some time off from the music business. |
| Ein Jahr später führte ihn eine Tournee auch durch Deutschland. | In 1950, Adamo was bedridden for a year with meningitis. |
| Bligg ging im Folgenden mit der Streichmusik Alder auf Tournee. | Bligg then went on tour with Streichmusik Alder. |
| Oktober die Jubiläums Tournee des Stückes im Barbican Centre zu Gast. | According to Boublil, ...I could begin work on the words. |
| Die für den Sommer 2008 geplante Comeback Tournee wurde am 4. | I think there has to be some element of moving on. |
| Im Juni 2006 fand eine Deutschland Tournee mit Howard Jones statt. | But I'm proud of the fact that I wasn't liked by the media... |
