Übersetzung von "Torten" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Torten | Y title 2 |
| Es gab Lasagne, Aufläufe, es gab Brownies und Butterkuchen und es gab Torten, unglaublich viele Torten. | There was lasagna, there was casseroles, there was brownies, there was butter tarts, and there was pies, lots and lots of pies. |
| Schöne Tiere und leckere Torten locken | Beautiful animals and delicious tarts entice |
| Das, und Fancy Lads Snack Torten. | That, and Fancy Lads Snack Cakes. |
| Häufig wird Fondant auch zum Überziehen von Torten verwendet. | Other flavorings are used as well, as are various colorings. |
| Die Heimbewohner freuten sich auf die leckeren Kuchen und Torten. | The residents of the home were delighted with the delicious cakes and tarts. |
| Unser Joon Pyo isst nur Torten von einem erstklassigen Patissier. | Our JoonPyo only eats cakes made by a top notch patissier. |
| Letztes Schuljahr waren es 26 Torten, 200 Rosinenkuchen, 156 Brötchen... | Last term, 26 iced cakes, 200 rock cakes, 156 Bath buns |
| Die Herzbuben, stahl er die Torten, und nahm sie ganz weg! ' | The Knave of Hearts, he stole those tarts, And took them quite away!' |
| Torten, Rosinenbrot, Panettone, Baisers, Christstollen, Hörnchen und andere gesüßte Backwaren (ausg. | Tomato ketchup and other tomato sauces |
| 'The Queen of Hearts, machte sie einige Torten, alle an einem Sommertag | 'The Queen of Hearts, she made some tarts, All on a summer day |
| 1949 war die Schwarzwälder Kirschtorte gerade mal auf Platz 13 der bekanntesten Torten in Deutschland. | In 1949 it took 13th place in a list of best known German cakes, and since that time Schwarzwälder Kirschtorte has become world renowned. |
| Für einige Diagrammtypen wie Balken und Torten gibt es noch eine zusätzliche Seite mit Optionen. | Some types of charts like Bar and Pie have an additional configuration page. |
| Warum, da sind sie! , Sagte der König triumphierend und zeigt auf den Torten auf dem Tisch. | 'Why, there they are!' said the King triumphantly, pointing to the tarts on the table. |
| Sie war wirklich hungrig, daher dienten das Hühnchen und die Torten dazu, ihre Aufmerksamkeit für eine Weile abzulenken. | She was really hungry, so the chicken and tarts served to divert her attention for a time. |
| Klassische Feingebäcke sind Kuchen, Torten, Plätzchen und andere Confiserie, wobei die wesentlichen Bestandteile Mehl, Zucker und Fett sind. | The usual ingredients are hot water, lard and flour, the pastry is made by heating water, melting the fat in this, bringing to the boil, and finally mixing with the flour. |
| Für die Torten und Kuchen hatte man einen Konditor aus Yvetot kommen lassen. Da dies sein Debüt in der Gegend war, hatte er sich ganz besondre Mühe gegeben. | A confectioner of Yvetot had been intrusted with the tarts and sweets. |
| Herr Präsident, am 24. April, also während der Minitagung in Brüssel, wurde der Kollege Jean Marie Le Pen daran gehindert, eine Pressekonferenz in unserem Parlament abzuhalten, und zwei unserer Kollegen Abgeordneten wurden mit Torten beworfen. | Mr President, on 24 April, during the Brussels part session, our fellow Member, Mr Jean Marie Le Pen was prevented from holding a press conference inside the European Parliament two of our fellow Members were hit in the face by a pie. |
| Seit etwa 50 Jahren finden Silikone eine breite Verwendung in Massenverbrauchsgütern in Getränken, Pudding, Torten, Arzneimitteln, Materialien für die Kinderheilkunde, Herzschrittmachern, Herzklappen, Lippenstiften, Cremes, Textilien , und es wurde nachgewiesen, dass all das keinen Krebs beim Menschen hervorruft. | For 50 years or so, silicones have been widely used in products for large scale consumption such as drinks, puddings, cakes, drugs, paediatric materials, pacemakers, cardiac valves, lipsticks, creams and fabrics and it has been proved that none of these cause cancer in humans. |
| Mich durch dieses Chaos durchwindend, erreichte ich endlich die Speisekammer dort nahm ich Besitz von einem kalten Huhn, einem Weißbrot, einigen kleinen Torten, zwei Tellern und einigen Messern und Gabeln. Mit dieser Beute trat ich eilig den Rückzug an. | Threading this chaos, I at last reached the larder there I took possession of a cold chicken, a roll of bread, some tarts, a plate or two and a knife and fork with this booty I made a hasty retreat. |
| Nun, wenn ich muss, ich muss , sagte der König, mit melancholischer Miene, und nach dem Falzen Arme und runzelte die Stirn bei dem Koch, bis seine Augen waren fast außer Sichtweite, sagte er in einem tiefe Stimme, Was sind Torten hergestellt? | 'Well, if I must, I must,' the King said, with a melancholy air, and, after folding his arms and frowning at the cook till his eyes were nearly out of sight, he said in a deep voice, 'What are tarts made of?' |
| Im Mittelpunkte des Gerichtshofes stand ein Tisch mit einer Schüssel voll Torten sie sahen so appetitlich aus, daß der bloße Anblick Alice ganz hungrig darauf machte. Ich wünschte, sie machten schnell mit dem Verhör und reichten die Erfrischungen herum. Aber dazu schien wenig Aussicht zu sein, so daß sie anfing, Alles genau in Augenschein zu nehmen, um sich die Zeit zu vertreiben. | In the very middle of the court was a table, with a large dish of tarts upon it they looked so good, that it made Alice quite hungry to look at them 'I wish they'd get the trial done,' she thought, 'and hand round the refreshments!' But there seemed to be no chance of this, so she began looking at everything about her, to pass away the time. |
