Übersetzung von "Tonband" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Kassetten ohne Tonband | The provision of cross border financial services in Ecuador, including insurance and insurance related services, does not imply that the providers of such services may conduct or advertise business on Ecuadorian territory. |
| Ich werde Ihnen ein Tonband mit meiner Stimme schicken. | I will send you a tape of my voice. |
| Auf diesem Tonband ist das einzige Interview aus dem Krankenhaus. | PAUL This tape represents the only interview we had at the hospital. |
| Ich möchte, dass er an diese Art Wörterbuch denkt wie an ein achtspuriges Tonband. | I want him to think of this kind of dictionary as an eight track tape. |
| Auf dieser Grundlage sollte die neue Kassette als hochwertiges Tonband System für den Heimgebrauch entstehen. | This leader protected the weaker magnetic tape from the shock occurring when the tape reached the end. |
| Dabei handelte es sich nicht um die Wiedergabe von Behauptungen Dritter, sondern um auf Tonband aufgezeichnete Aussagen. | This opens up a whole new range of possibilities for carrying out checks at intermediate points pulling over lorries, and so on. |
| Mai 2006 erklärte Bin Laden auf einem als echt eingestuften Tonband Zacarias Moussaoui habe keinerlei Verbindung zum 11. | ... I was responsible for entrusting the nineteen brothers ... with the raids (May 23, 2006). |
| Pannella. (FR) Herr Präsident, ich habe hier ein Tonband, auf dem die Beratung von heute morgen aufgezeichnet ist. | Mr Hurd, President in Office of the Council. The meeting of OPEC countries was not held until after the Council meeting on energy on 27 October 1981. |
| Ich bitte Sie, die Tonband oder Videoaufnahmen dieser Abstimmung zu überprüfen, um den tatsächlichen Stand feststellen zu können. | Could I ask that we check the audio or video tapes of that voting procedure to establish the actual position? |
| November 2002 sendete Al Jazeera ein Tonband, auf dem Bin Ladens Stimme islamistische Anschläge des Jahres 2002 in Djerba (11. | Through two other tapes aired by Al Jazeera in 2006, Osama bin Laden announced, I am the one in charge of the nineteen brothers. |
| Der Präsident. Ich stelle fest, daß auf der Zuhörertribüne ein marokkanischer Beamter anwesend ist, der die Beratungen auf Tonband aufnimmt. | President. I understand there is a Moroccan civil servant in the official gallery, tape recording the proceedings. |
| Februar gestohlener Lieferwagen mit acht Sprengkapseln und einem Tonband mit arabischen Koranversen östlich von Madrid, in Alcalá de Henares, gefunden wurde. | The police investigated reports of three people in ski masks getting on and off the trains several times at Alcalá de Henares between 7 00 and 7 10. |
| Meine letzte Rede könnte ich eigentlich auf dem Tonband hier wieder abspielen, denn es hat sich dort grundsätzlich leider nichts geändert. | I could really just play back a recording of my last speech, because fundamentally nothing has changed there, unfortunately. |
| In seinen performativen Aktionen untersucht er nicht nur die Medien Sprache und Körper, sondern auch Film, Video, Tonband und interaktive elektronische Umgebungen. | In his performative actions, he has explored not only the media language and body, but also film, video, audiotape and interactive electronic environments. |
| 17) Die Informationen der europäischen Institutionen müssen auf Antrag in zugänglichen Formaten, einschließlich Großdruck, Blindenschrift und Tonband etc., zur Verfügung gestellt werden. | (17) Information from the Community Institutions must be available on request in an accessible form of presentation (large print, braille, tapes, etc.). |
| Das Split hat sich beim Bild nicht durchgesetzt, ist aber später als synchron laufendes, auf einer Seite perforiertes Magnet Tonband (Magnetfilm) während des Filmschnitts und der Mischung von 35 mm Kinofilmen, gleiche Perforation, auferstanden. | For optical recording, the film only had a single perforation and the area where the other set of perforations would have been was exposed to a controlled bright light that would burn a waveform image that would later regulate the passage of light and playback the sound. |
| Und die Gouvernante tat noch etwas Sie drückte die Aufnahmetaste auf einem jener kleinen frühgeschichtlichen Tonbandgeräte, und hier haben wir nun dieses wundervolle Tonband, auf dem Derek spielt, als er vier Jahre alt war. | And now, here's what Nanny did also do was to press the record button on one of those little early tape recorders that they had, and this is a wonderful tape, now, of Derek playing when you were four years old. |
| Und die Partitur für dieses Stück sieht so aus und es weist mich, den Künstler, an, diverse Handgesten zu genau bestimmten Zeiten zu machen, die mit einem Tonband synchronisiert sind, das ausschließlich aus Stimmproben besteht. | And the score for the piece looks like this, and it instructs me, the performer, to make various hand gestures at very specific times synchronized with an audio tape, and that audio tape is made up exclusively of vocal samples. |
| Eine Bandaufzeichnung des Telefoninterviews wurde vor Gericht abgespielt der Reporter, der das Interview geführt hatte, sowie zwei Redakteure als Zeugen sagten unter Eid aus die offizielle Aufzeichnung der Telefongesellschaft wurde vor Gericht als Beweis für den Anruf eingebracht und ein Sachverständiger kam zu dem Schluss, dass die Stimme auf dem Tonband die von Tomy Winata war. | A recording of the telephone interview was played in court sworn testimony was heard from the reporter who conducted the interview and from two editors who witnessed it the official record from the telephone company was submitted as evidence of the call and an expert witness concluded that the voice on the recording belonged to Tomy Winata. |
Verwandte Suchanfragen : Digital-Tonband
