Übersetzung von "Todsünde" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Todsünde - Übersetzung : Todsünde - Übersetzung : Todsünde - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| FRIAR O Todsünde! | FRlAR O deadly sin! |
| So beging er keine Todsünde. | The sin was not on his own soul. |
| Ich spielte die 4. Todsünde. | I played the fourth deadly sin. |
| Die Schwestern begehen täglich eine Todsünde. | Because of him, Sisters commit mortal sins. |
| Der Bär steht für die Todsünde Zorn . | Ontcijfering van Jeroen Bosch . |
| Mama sagte dann immer, Neid sei eine Todsünde. | Mama used to tell me to envy was a deadly sin. |
| Das als Wirtschaftsmann zu bestreiten, wäre eine Todsünde. | Pronk (PPE). Mr Chairman, perhaps the exporters have been a little naive with their clients that is more an observation than a question. |
| Als Ihr Priester verbiete ich Ihnen diese Todsünde. | As your priest, I forbid this mortal sin. |
| Aus eben diesem Grunde werden sie als Todsünde angesehen. | It is due to this characteristic that they are considered cardinal sins . |
| DuPont ist kein Saboteur! Ihr begingt wissentlich eine Todsünde. | You three have persisted in sin, mortal sin. |
| Und was Sie hier sehen Und ich begehe eine wissenschaftliche Todsünde, in dem ich Ihnen vorläufige Resultate präsentiere. | And so what you're seeing here and I'm doing a cardinal sin in science, which is to show you preliminary data. |
| Und was Sie hier sehen Und ich begehe eine wissenschaftliche Todsünde, in dem ich Ihnen vorläufige Resultate präsentiere. | So what you're seeing here and I'm doing a cardinal sin in science, which is to show you preliminary data. |
| Sich ausschließlich auf die Beförderung auf der Straße stützen zu wollen, muss deshalb als Hybris gewertet werden, was früher eine Todsünde war. | To depend exclusively on road transport must therefore be deemed a sin of reckless faith, which used to be a mortal sin. |
| Daß man Psalmen anstimmt, Herr Präsident, während man eine Todsünde begeht, ist doch sicher eine widernatürliche Art, einer Religion oder einer Sünde zu frönen. | I have shown that the method I advocate for the dairy sector, for example, to curb surplus prod uction would produce a saving for the budget of |
| Diejenigen, die ohne Reue im Zustand der Todsünde gestorben sind, werden am Jüngsten Tag zusammen mit den von Gott abgefallenen Engeln (den Teufeln) zu ewiger Strafe in der Hölle verurteilt. | Victor J. Stenger notes that Jesus is recorded as saying, ...there are some standing here, which shall not taste death, till they see the Son of Man coming in his kingdom , . |
| Herr Präsident, ich habe nicht für den Bericht über die AIEM Regelung auf den Kanarischen Inseln gestimmt, weil ich mich nicht in gleicher Weise wie Kommissar Bolkestein und unser Berichterstatter der gesamten 'Spanish connection' unterwerfen möchte, die eingesetzt wurde, um eine Todsünde gegenüber den Grundsätzen des Binnenmarktes und des freien Warenverkehrs zu begehen. | Mr President, although I did not vote against the report on the arrangements concerning the AIEM tax applicable in the Canary Islands, that was because I did not want simply to follow the example of Commissioner Bolkestein and our rapporteur by accepting the entire 'Spanish connection' which has been set up in such a way as to totally violate the principles of the single market and the free movement of goods. |
