Übersetzung von "Theorie Praxis" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Theorie - Übersetzung :

Theory

Praxis - Übersetzung :

Praxis

Theorie - Übersetzung :

Theory by

Theorie Praxis - Übersetzung :

Theory praxis

Schlüsselwörter : Practice Clinic Surgery Office Doctor Theory Theories Test Interesting

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Theorie und Praxis.	Musa, A. Y.
Theorie und Praxis.	See also sailcloth.
Theorie und Praxis der Hinterlist .	Iconography References
Theorie und Praxis der Hinterlist.	Theorie und Praxis der Hinterlist (The Intrigue.
Zu viel Theorie, zu wenig Praxis, viel zu wenig Praxis.	There's too much theory and far too little practice.
Du solltest Theorie und Praxis zusammenbringen.	You should combine theory with practice.
In der Theorie gibt es keinen Unterschied zwischen Theorie und Praxis. Aber in der Praxis gibt es einen.	In theory, there is no difference between theory and practice. But, in practice, there is.
Selbstverständlich wurden Theorie und Praxis mittlerweile verfeinert.	Of course, theory and practice have been refined.
Chinas neue Reformen in Theorie und Praxis	China s New Reforms in Theory and Practice
Ich habe Praxis, mir fehlt die Theorie.	I need the theory.
Theorie und Praxis sollten Hand in Hand gehen.	Theory and practice should go hand in hand.
Theorie und Praxis gehen nicht immer miteinander einher.	Theory and practice do not always go together.
Zamenhof setzte seine Theorie in die Praxis um.	Zamenhof put his theory into practice.
Eine Anleitung zum Entfalten in Theorie und Praxis .	Eine Anleitung zum Entfalten in Theorie und Praxis .
unmöglich in der Theorie, aber möglich in der Praxis.	It's impossible in theory, but possible in practice.
Christliche Theorie und Praxis für die Armen dieser Welt.	Christliche Theorie und Praxis für die Armen dieser Welt.
Praxis muss Hand in Hand mit der Theorie gehen.	Practice must go hand in hand with theory.
Wenn es wissenschaftlich wird, ist Praxis wichtiger als Theorie.	When it comes to science, practice is more important than theory.
Aufgaben Das DIE baut Brücken zwischen Theorie und Praxis.	DIE builds bridges between theory and practice and works within international research networks.
Theoretisch gibt es zwischen Theorie und Praxis keinen Unterschied, sehr wohl jedoch in der Praxis.	In theory, there is no difference between theory and practice. But, in practice, there is.
Das Samkhya lieferte die Theorie, das Yoga bildete die Praxis.	It is considered the second most important work of Samkhya after the karika.
Eine gewaltige Diskrepanz zwischen Theorie und Praxis ist die wirkliche Schwierigkeit.	The real issue is a yawning gap between paper and practice.
Der Prüfling hat in Theorie und Praxis ein überdurchschnittliches Können nachzuweisen.	The pilot is then lifted from the ground and, after a safety period, can sit down into his harness.
Damit wird sehr deutlich der Unterschied zwischen Theorie und Praxis herausgestellt.	That is why I think one cannot start from the principle that carrying out controls will have negative commercial effects.
3.4.1 In den Gemeinschaftsrichtlinien besteht somit eine Diskrepanz zwischen Theorie und Praxis.	3.4.1 Thus, there is a discrepancy between legislative and operational fields in EU directives.
Allerdings lassen sich in Theorie und Praxis doch Ähnlichkeiten und Überschneidungen feststellen.	There are, however, some quite similar ideas and closely corresponding situations.
Wir müssen konkrete Maßnahmen ergreifen und von der Theorie zur Praxis übergehen.	The time has come for concrete measures and for putting theory into practice.
Theorie, Praxis und Herausforderungen in der Bundesrepublik Deutschland ( Beiträge zur Zeitgeschichte , Band 2).	Theorie, Praxis und Herausforderungen in der Bundesrepublik Deutschland.
Realistisch in dem Sinne, daß die Praxis doch anders aussieht als die Theorie.	Realistic in the sense that practice and theory are two different things.
Beide Berichte verdeutlichen, wie schwierig der Übergang von der Theorie zur Praxis ist.	What emerges from these reports is that it is difficult to move from theory to practice.
Dies mag in der Theorie elegant aussehen, ist jedoch in der Praxis völlig unausführbar.	This may seem elegant in theory, but it is completely unworkable in practice.
Hört sich in der Theorie gut an, aber in der Praxis gibt es Nachteile.	That sounds fine in theory, but in practice there are drawbacks.
In der Theorie ist das ganz schön, in der Praxis jedoch manchmal sehr schwierig.	This is all well and good on paper, but this can be very difficult to implement in practice.
Die kluge Frau baut ihr Leben nach der Theorie und Praxis der Bankiers auf.	o The wise woman patterns her life on the theory and practice of modern banking.
Was die Mobilität der Arbeitskräfte betrifft, muss die Theorie erst von der Praxis eingeholt werden.	As for labor mobility, practice has yet to catch up with theory.
Bonn Neue Gesellschaft Frankfurter Hefte, monatlich erscheinende Zeitschrift zu Theorie und Praxis der sozialen Demokratie.	The historical research center of the foundation also contains the Archive of Social Democracy and its libraries in Bonn and at the Karl Marx House in Trier.
(Fachbuch zu Theorie und Praxis der Bühnenbeleuchtung in Deutschland und den USA) Andreas Schulz (Hrsg.	If the plot is to be computer generated, the ALD is the one who physically enters the information into the computer.
Der Wechsel zwischen Theorie und Praxis weist große Vorteile auf, und wir sollten daraus lernen.	We are making a fatal mistake if we believe that this is possible.
Solche Unterschiede zwischen der befürworteten Theorie und der angewandten Praxis sollten Ihnen zu denken geben.	I think that this sort of difference between the theory which we espouse and the practice which we follow should give you food for thought.
Betrachten wir die heutige Situation, so stellen wir erhebliche Unterschiede zwischen Theorie und Praxis fest.	When we consider the situation today, we see big differences in theory and in practice.
So jedenfalls lautet die Theorie. Kein Mensch weiß, ob das auch in der Praxis funktionieren würde.	That, at any rate, is the theory no one knows how it would work in practice.
Die wissenschaftliche Disziplin, die sich mit der Theorie und Praxis von Erziehung befasst, ist die Pädagogik.	However, parenting is always evolving as times change, cultural practices and social norms and traditions change.
Arthur Hübl und Mario Zippermayr Die Theorie und Praxis der Farbenphotographie mittels der gebräuchlichen Rasterfarbenverfahren (6.	Albany, N.Y. University of the State of New York ... al.. Ritzenthaler, M. L., Vogt O'Connor, D., Ritzenthaler, M. L. (2006).
Die Amerikaner selbst entdecken, daß unbegrenzte Auswahlmöglichkeiten in der Theorie attraktiver scheinen als in der Praxis.	Americans themselves are discovering that unlimited choice seems more attractive in theory than in practice.
Inwieweit diese Theorie allerdings von der Praxis ein geholt wird, zeigt ein gutes Beispiel, ausgerechnet Nordirland.	I am driven to abstain on the report as a whole because of the inter ventions that have come in this very curious way from the Committee on Women.

Display this page in English