Übersetzung von "Thanksgiving" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Fröhliches Thanksgiving, Mr. Jim. | Happy Thanksgiving, Mr. Jim. |
| Schweigt., Fing Leah Parish Thanksgiving. | Is silent., Leah caught Parish Thanksgiving. |
| Thanksgiving ist das vierte Wort. | Thanksgiving is the fourth word. |
| Komm an Thanksgiving mal vorbei. | Why don't you drop around Thanksgiving Day? |
| Warum essen Amerikaner zu Thanksgiving Truthahn? | Why do Americans eat turkey on Thanksgiving? |
| Girls, wie wichtig Mom Thanksgiving Leah. | Girls, how important Mom's Thanksgiving Leah. |
| Ich warte auf dich an Thanksgiving. | I'll be waiting for you on Thanksgiving Day. |
| Weihnachten und Thanksgiving bin ich in Baltimore. | I usually go home to Baltimore for Christmas and Thanksgiving. |
| Ihr spielt als DarwinStudenten an Thanksgiving gegen Huxley. | You'll be entered as Darwin students to play in the game against Huxley. |
| Sutherland sagte, es sei das beste Thanksgiving überhaupt gewesen. | Sutherland said it was the best Thanksgiving ever. |
| Der Hunger plagte sie auch noch am Thanksgiving Tag, | Desperate with hunger and here it was Thanksgiving Day, |
| Ja, aber das ist eigentlich nur zwischen Thanksgiving und Weihnachten. | I think that's technically just between Thanksgiving and Christmas. |
| Also wir haben gerade Neujahr, Weihnachten, Hannukkha, Thanksgiving hinter uns gebracht. | So we just went through New Year's, Christimas, Haunnakah, Thanksgiving. |
| Aber das heute scheint auch so eine Art Thanksgiving zu sein. | I guess we're havin' a kind of thanksgiving anyway. |
| Und er kam aus den Jungen, und er beschloss, Thanksgiving Party machen | And he came out the boy, and he decided to do Thanksgiving Party |
| Mein Vater antwortete Ja, aber das ist eigentlich nur zwischen Thanksgiving und Weihnachten. | And my dad said, Yeah, but, honey, I think that's technically just between Thanksgiving and Christmas. |
| Zu Thanksgiving bemerkt Dan die Romanze zwischen seinem Vater und Roseannes Freundin Crystal. | Later, at Thanksgiving dinner, Dan takes wary notice of a growing romance between his father and Crystal. |
| Wir versammeln uns dort nach den öden Thanksgiving Essen mit der Familie oder den Weihnachtsfeierlichkeiten. | We gather there after the boring Thanksgiving family dinner or the family feasts on Christmas Eve or Christmas Day. |
| Nicht nur Thanksgiving, ich danke Ihnen f?r das, was du hast und erhalten ein weiteres .. bitte. | Not only Thanksgiving, thank you for what you gave and get another .. please. |
| Bräuche Thanksgiving ist ein staatlicher Feiertag, der in den USA am vierten Donnerstag des Monats November gefeiert wird. | Japan See also Black Friday Harvest festival Thanksgiving Parade References Sources External links |
| Geschichte In den Vereinigten Staaten ist Thanksgiving ein staatlicher Feiertag, der am vierten Donnerstag des Monats November gefeiert wird. | Thanksgiving Day is a national holiday celebrated primarily in the United States and Canada as a day of giving thanks for the blessing of the harvest and of the preceding year. |
| You I Atrtr Thanksgiving Arbeit jetzt, weil du alles wie eine Mutter Leah, ihre Augen weichen, weinerlich zu verdienen. | You I Thanksgiving work now, because you earn everything like a mother Leah, her eyes soft, weepy. |
| Als Schwarzer Freitag wird in den Vereinigten Staaten traditionell der Tag nach Thanksgiving bezeichnet, der den Beginn des Sommerschlussverkaufs signalisiert. | Black Friday in the United States traditionally is the day after Thanksgiving that signals the start of the holiday season sale. |
| Hier eine Studie Eins, zwei Stunden nach einer fettreichen Mahlzeit ist der Blutfluss deutlich geringer, und das kennen Sie alle von Thanksgiving. | This is a study a high fat meal, and within one or two hours blood flow is measurably less and you've all experienced this at Thanksgiving. |
| US Präsident George W. Bush trifft überraschend zu einem Kurzbesuch bei den US amerikanischen Truppen in Bagdad ein und feiert mit ihnen Thanksgiving. | President George W. Bush makes a surprise visit to Baghdad to visit the American troops on Thanksgiving Day. |
| Dieses Thanksgiving verbrachte ich unerwartet fünf Stunden im Flughafen, als unser Flugzeug aufgrund mechanischer Probleme ausfiel und wir auf einen anderen Flieger warten mussten. | I spent five unexpected hours in an airport this Thanksgiving holiday when our plane had mechanical difficulties and we had to wait for another plane to arrive. |
| An Thanksgiving trat er mit Céline Dion auf und sang mit ihr The Prayer aus Celine Dions damals aktuellem Album und allein Ave Maria . | On Thanksgiving Eve, Bocelli was a guest on Céline Dion's television special These Are Special Times in which he joined Dion to sing The Prayer and he also sang Ave Maria solo. |
| Höchste Service ist nicht Thanksgiving, war es still. gd, was Ihnen wichtig, bringen mehr was Maoz Tzur Erlösung, eine Erlösung erstaunliche mir, Sie ziemlich lobenswert. | Highest level of service is not Thanksgiving, it was still. God, what do you care, bring more what Maoz Tzur salvation, a salvation amazing gave me, you pretty commendable. For you to improve it. |
| Ich liebe es, dass sie Stunden im Garten mit dem Löwenzahn pflücken verbringen und dann diesen in ein schönes Blumengesteck verwandeln für das Thanksgiving Dinner. | I love the way that they'll spend hours picking dandelions in the backyard and putting them into a nice centerpiece for Thanksgiving dinner. |
| Thanksgiving kein Geld, kein Essen. Und wir hätten nicht verhungern müssen, aber mein Vater war total fertig. Meine Mutter ließ ihn wissen, wie fertig er war. | Thanksgiving, no money, no food, we were not going to starve, but my father was totally messed up, my mom was letting him know how bad he messed up, and somebody came to the door and delivered food. |
| Die Proteste begannen vergangene Woche nach Thanksgiving, am sogenannten Black Friday, an dem in den USA Ausverkäufe stattfanden, die Millionen von Kunden anlockten, was zuweilen zu Handgemengen führte. | Actions began last week after Thanksgiving, on Black Friday, when massive sales drew millions of people in America, sometimes accompanied by clashes. |
| Und es wurde so groß, bis zum Punkt, wo es einen Festwagen letztes Jahr bei Macys Thanksgiving Parade gab und Rick Ashley rausspringt Millionen Menschen im Fernsehen rickrollte . | And it got big enough to the point where there was a float last year at the Macy's Thanksgiving Day parade, and Rick Astley pops out, and rickrolls millions of people on television. |
| Und diese Dinge passieren innerhalb von Stunden. Hier eine Studie Eins, zwei Stunden nach einer fettreichen Mahlzeit ist der Blutfluss deutlich geringer, und das kennen Sie alle von Thanksgiving. | And these things occur within hours. This is a study a high fat meal, and within one or two hours blood flow is measurably less and you ve all experienced this at Thanksgiving. |
| Und es wurde so groß, bis zum Punkt wo es einen Festwagen letztes Jahr bei Macy's Thanksgiving Parade gab und Rick Astley rausspringt und Rickrolled Millionen Menschen im Fernsehen. | And it got big enough to the point where there was a float last year at the Macy's Thanksgiving Day parade, and Rick Astley pops out, and rickrolls millions of people on television. |
| Und die Sutherlands erzählten mir sogar, dass sie ein agiles Thanksgiving hatten, wo eine Gruppe von Leuten das Essen zubereitete, eine den Tisch deckte und eine Besucher an der Tür begrüßte. | Even the Sutherlands told me that they had an Agile Thanksgiving, where you had one group of people working on the food, one setting the table, and one greeting visitors at the door. |
| Unterschied zu machen. Als ich dann 17 war, ging ich eines Tages zu Thanksgiving raus. Es war mein Ziel für Jahre, genug Geld dabei zu haben, um zwei Familien Essen zu geben. | So when I was 17, I went out on Thanksgiving, it was my target for years to have enough money to feed two families. |
| Heute, 18 Jahre später, kann ich stolz sagen, dass wir im letzten Jahr zwei Millionen Menschen in 35 Ländern durch unsere Stiftung Essen gegeben haben, alles während der Feiertage Thanksgiving, Weihnachten (Applaus) | 18 years later, I'm proud to tell you last year we fed 2 million people in 35 countries through our foundation. All during the holidays, Thanksgiving, Christmas, in different countries around the world. |
| Heute, 18 Jahre später, kann ich stolz sagen, dass wir im letzten Jahr zwei Millionen Menschen in 35 Ländern durch unsere Stiftung Essen gegeben haben, alles während der Feiertage Thanksgiving, Weihnachten in den verschiedensten Ländern rund um die Welt. | Now, 18 years later, I'm proud to tell you, last year we fed two million people in 35 countries through our foundation, all during the holidays Thanksgiving, Christmas in all the different countries around the world. |
| Was werde ich tun? Ich werde etwas tun, um einen Unterschied zu machen. Als ich dann 17 war, ging ich eines Tages zu Thanksgiving raus. Es war mein Ziel für Jahre, genug Geld dabei zu haben, um zwei Familien Essen zu geben. | What am I going to do? I'm going to do something to make a difference. So, when I was 17, I went out one day on Thanksgiving. It was my target for years to have enough money to feed two families. |
| Schulen Homewood High School Homewood Middle School Hall Kent Elementary School Shades Cahaba Elementary School Edgewood Elementary School John Carroll High SchoolDie Homewood High School Patriot Marching Band nahm mehrmals an Macy's Thanksgiving Day Parade in New York City teil (im Jahr 2006 zum siebten Mal). | Schools Public Schools Homewood High School Homewood Middle School Hall Kent Elementary School Shades Cahaba Elementary School Edgewood Elementary School Homewood High School Band The Homewood High School Patriot Marching Band participated in the 2011 Macy's Thanksgiving Day Parade, the eighth time it has performed in the parade, more than any other band outside of the New York City area. |
| Wir wohnen alle in einem Haus, ich gehe mit aller Wortgewalt auf sie los, wir öffnen die Büchse der Pandora, und ich bringe die Leute dazu, sich nicht mehr über Donuts oder darüber zu streiten, wer das Thanksgiving Essen veranstaltet, und rede mit ihnen über die eigentlichen Gründe. | We move them into the same house, I verbally assassinate everybody, we open up Pandora's box, and I get people to stop arguing about the donuts and who is hosting Thanksgiving dinner, and talk about the real stuff. |
| Dieser Ruf kann andere Menschen anrühren. In meinem eigenen Leben, mein Leben wurde angerührt, als ich 11 Jahre alt war. Thanksgiving kein Geld, kein Essen. Und wir hätten nicht verhungern müssen, aber mein Vater war total fertig. Meine Mutter ließ ihn wissen, wie fertig er war. Da kam jemand an unsere Tür und verteilte Essen. Mein Vater fällte drei Entscheidungen. | And that calling can touch other people. In my own life, my life was touched because when I was 11 years old, Thanksgiving, no money, no food we're not going to starve, but my father was totally messed up. My mom was letting him know how bad he messed up. And somebody came to the door and delivered food. My father made three decisions. |
