Übersetzung von "Teufel los" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Teufel - Übersetzung : Teufel - Übersetzung : Teufel los - Übersetzung : Teufel - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Da ist der Teufel los! | All hell is breaking loose! |
| Da ist der Teufel los. | Come out, quick. All heck's broken loose. |
| In Gyöngyspata ist der Teufel los. | The devil is raised in Gyöngyspata. |
| Was zum Teufel ist hier los? | What the hell is going on here?! |
| Da draußen ist der Teufel los. | Holy Trinity! |
| Der Teufel ist los! Über Bord. | They're going to blow us up! |
| Was zum Teufel ist mit mir los? | What the hell is wrong with me? |
| Was, zum Teufel, ist mit dir los? | What the hell's wrong with you? |
| Was zum Teufel ist los mit Dir! | What the hell is wrong with you! |
| Was zum Teufel ist los mit dir? | What the hell is wrong with you? |
| Dann ist ja gleich der Teufel los. | Well, sure looks like the fat's in the fire this time. |
| Zum Teufel, was ist los mit dir? | What the devil's the matter with you? |
| François, wie man so hört, war im Film der Teufel los. | Seems things are really jumping in America. |
| Denn zwischen dem Zustand hier und dem, da war der Teufel los. | Because between this state and this state all hell broke loose. |
| Ohne die gemeinsame Währung wäre jetzt auf den Währungsmärkten der Teufel los. | Luckily, we have the euro. |
| Tom dachte O, hol sie der Teufel soll ich sie nie los werden? | Tom thought, Oh, hang her, ain't I ever going to get rid of her? |
| Einmal musste Premierminister Naoto Kan die Geschäftsführung von TEPCO fragen Was zum Teufel ist hier los? | Prime Minister Naoto Kan had to ask TEPCO executives at one point, What the hell is going on? |
| Mach dich von dem los, an den du dich verdingt, dem Teufel. Und höre an dies Wort | And let the angel whom thou still hast served tell thee, |
| Der Teufel, es war der Teufel! | The devil, it was the devil ! |
| Zum Teufel... Zum Teufel mit dir! | Damn you... damn you! |
| Du bist ein Teufel! Ein Teufel? | It's evil. |
| Der Teufel, der Teufel, gab es ja. | The devil, there was the devil. |
| ,,Teufel! | That's it! |
| ,,Teufel | By God, that's |
| Teufel! | Devil! |
| Teufel. | Devils. |
| TEUFEL! | DEVIL! |
| Teufel! | No... |
| Teufel, Teufel. Würden Sie das noch mal machen? | Well, bless my soul. |
| Los, los, los, los, los, los. | Gogogogogogogogo. |
| Alles Teufel! | Evil! All of them! |
| Hartnäckige Teufel! | Obstinate devil! |
| Armer Teufel. | Poor fellow. |
| Zum Teufel. | Burn me. |
| Ein Teufel! | A demon. |
| Armer teufel. | Poor wretch. |
| Armer Teufel! | Poor guy. |
| Arme Teufel! | Poor devils. |
| Zum Teufel. | Confound it. |
| Zum Teufel! | Blood of the devil! |
| Schlaue Teufel. | Clever devils. |
| Der Teufel. | The evil one. |
| Teufel auch! | My goodness! |
| Du Teufel! | You devil! |
| ,,Der Teufel hol's! | Dad fetch it! |
Verwandte Suchanfragen : Los Los - Los - Los - Los - Los - Los Für Los - Schmutz Teufel - Roter Teufel - Der Teufel - Teufel Ray - Tasmanischer Teufel
