Tests sind wichtig.	Now, testing is important.
Was sind psychologische Tests?	Psychological testing refers to the administration of psychological tests.
Folgende Tests sind durchzuführen	The tests should be the following
Sie sind abgeschlossen.	They're locked, sir. Smash them in.
Sind alle Türen abgeschlossen?	Are all the doors locked?
Welche Kapitel sind abgeschlossen?	Which chapters have been completed?
Es sind keine Nebenwirkungen des Tests bekannt.	There are no known side effects of the test.
Die Ergebnisse derartiger Tests sind zu dokumentieren.	Les résultats de ces tests doivent être dûment étayés.
Unsere funktionellen Tests, diese kleinen Tests, alle zeigen, das sie viel schneller und viel einfacher sind.	Our functional testing, those little tests, all show that they're a lot quicker and a lot easier.
Alle anstehenden Übertragungen sind abgeschlossen.	All queued transfers have been completed.
Alle Downloads sind abgeschlossen wordenName	All downloads finished
Sicherlich sind bei guten Screening Tests Überdiagnosen unvermeidlich.	To be sure, over diagnosis is inevitable with good screening tests.
Die wichtigsten sind Tonaudiometrie Sprachaudiometrie Überschwellige Tests (z.	For testing bone conduction hearing mechanisms, the system will include a mechanical coupler (a.k.a.
Einlesefehler Nur Tests sind in der Testliste erlaubt	Parse error Only Tests allowed in Test Lists
Einrichtungen, die beide Tests durchführen können, sind vorzuziehen.	Centers able to perform both tests should be favoured.
Tests sind durchgeführt worden und werden periodisch durchgeführt.	Tests were carried out and are carried out periodically.
DNA Tests sind keine Dienstleistungen wie jede andere.	DNA tests are not services like any other.
Ohne sorgfältige Tests sind etwaige Gesundheitsrisiken nicht auszuschließen.	There are possible health risks if sufficiently careful tests are not carried out.
Doch damit die Ergebnisse derartiger Tests zuverlässig sind, sollten sie den grundlegenden Fehler der US Tests vermeiden.	But, if the results of such tests are to be reliable, they should avoid the US tests fundamental flaw.
Diese Tests sollen HIV Tests sein.	How to do what we need to do to help people?
Die Untersuchungen sind noch nicht abgeschlossen.	Filmography References External links
Nun, da unsere Vorbereitungen abgeschlossen sind	Now that our preparations are complete
Abgeschlossen sind erst einige dieser Tätigkeiten.	Only a few of these measures have been completed.
lange nicht abgeschlossen sind, erstellt werden.	However, I should like to make one thing perfectly clear.
Die Arbeiten sind noch nicht abgeschlossen.	Work is still under way.
Die Erklärungen zur Abstimmung sind abgeschlossen.	That concludes the explanations of votes.
Die Verhandlungen sind noch nicht abgeschlossen.	Negotiations are not yet complete.
Die Verhandlungen sind noch nicht abgeschlossen.	Negotiations are still under way.
Allerdings sind solche Tests in weit größerem Umfang erforderlich.	However, it is necessary to put in place such tests on a much larger scale.
Toxikologische Tests sind wünschenswert und dürfen nicht ausgelassen werden.	Toxicity tests are desirable and cannot be skipped.
Die 2004 durchgeführten Prüfungen und Tests sind 2005 fortzuführen	Tests and trials carried out in 2004 should be continued in 2005,
Die 2005 durchgeführten Prüfungen und Tests sind 2006 fortzuführen,	Tests and trials carried out in 2005 should be continued in 2006,
Tests	Tests
Tests...	Testing,...
Tests	Control
Tests ( )	Testing details ( )
Alle nationalen Zentralbanken haben die statischen Tests vor April 1998 begonnen , und bei vierzehn RTGS Systemen wurde diese Testphase bereits abgeschlossen . Bei zwölf Systemen wurden schon die dynamischen und bei vier Systemen die multilateralen Tests durchgeführt .	All NCBs had started static testing by April 1998 . Fourteen RTGS systems have already completed the static tests , twelve the dynamic tests , and four have also completed the multilateral tests .
DNA Tests anzubieten, ist entweder eine grenzüberschreitende Dienstleistung, oder die DNA Tests sind ein Produkt, das im Binnenmarkt gehandelt wird.	Offering DNA testing is either a cross border service, or DNA tests are products traded in the internal market.
Auf der rechten Seite ist der Rover, kurz bevor wir die Tests abgeschlossen haben, um ihn zum Start nach Cape Canaveral zu bringen.	And on the right side, that's the Rover just before we finished its testing to take it to the Cape to launch it.
Damit sind die Erklärungen zur Abstimmung abgeschlossen.	That brings us to the end of the explanations of vote.
Damit sind die Erklärungen zur Abstimmung abgeschlossen.	That concludes the explanations of vote.
Die Bewertungen sind noch immer nicht abgeschlossen.	The evaluations have not yet been concluded.
Damit sind die Erklärungen zur Abstimmung abgeschlossen.	That concludes the statements on the vote.
Die Erklärungen zur Abstimmung sind damit abgeschlossen.	That concludes the explanations of vote.
Diese Tests sind aber nicht umsonst, sondern kosten weiteres Geld.	These tests are not free and it cost more money.

Display this page in English