Übersetzung von "Terminkurs" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Der Swapsatz entspricht der Differenz zwischen dem Terminkurs und dem Kassakurs . | The swap points are the difference between the exchange rate of the forward transaction and the exchange rate of the spot transaction . |
| Der Unterschied zwischen dem Kassa und dem Terminkurs wird als Zinsforderung oder verbindlichkeit zeitanteilig abgegrenzt . | The difference between the spot and the forward rates shall be treated as interest payable or receivable on an accruals basis . |
| ( a ) Wertpapiertermingeschäfte werden vom Abschlusstag bis zum Erfüllungstag zum Terminkurs des Termingeschäfts in Nebenbüchern ( außerbilanziell ) erfasst . | ( a ) forward transactions in securities shall be recorded in offbalance sheet accounts from the trade date to the settlement date , at the forward price of the forward transaction |
| Terminkurs des Euro gegenüber einer Fremdwährung ABC am Rückkaufstag des Swapgeschäfts ( M ) FM y  ABC 1  EUR | forward exchange rate between the euro and a foreign currency ABC at the repurchase date of the swap ( M ) FM y  ABC 1  EUR |
| FM Terminkurs des Euro gegenüber einer Fremdwährung ABC am Rückkaufstag des Swapgeschäfts ( M ) FM ¼ y  ABC 1  EUR | FM forward exchange rate between the euro and a foreign currency ABC on the repurchase date of the swap ( M ) FM ¼ y  ABC 1  EUR |
| Am Fälligkeitstag des Geschäfts verkauft das Eurosystem 158 000 000 Euros und kauft 178 644 754 USD . ( Der Terminkurs beträgt 1,130663 1,1300 0,000663 . | On the maturity date of the operation , the Eurosystem sells EUR 158 000 000 and buys USD 178 644 754 ( the forward exchange rate is 1,130663 1,1300 0,000663 ) . |
| Am Fälligkeitstag des Geschäfts kauft das Eurosystem 197 000 000 Euros und verkauft 222 738 838 USD . ( Der Terminkurs ist 1,130654 1,1300 0,000654 . | At the maturity date of the operation , the Eurosystem buys EUR 197 000 000 and sells USD 222 738 838 ( the forward exchange rate is 1,130654 1,1300 0,000654 ) . |
| Am Fälligkeitstag des Geschäfts verkauft das Eurosystem 158 000 000 EUR und kauft 178 644 754 USD . ( Der Terminkurs beträgt 1,130663 1,1300 0,000663 . | At the maturity date of the operation , the Eurosystem sells EUR 158 000 000 and buys USD 178 644 754 ( the forward exchange rate is 1,130663 1,1300 0,000663 ) . |
| Am Fälligkeitstag des Geschäfts kauft das Eurosystem 197 000 000 EUR und verkauft 222 738 838 USD . ( Der Terminkurs ist 1,130654 1,1300 0,000654 . | At the maturity date of the operation , the Eurosystem buys EUR 197 000 000 and sells USD 222 738 838 ( the forward exchange rate is 1,130654 1,1300 0,000654 ) . |
| Gebühren werden in der Gewinn und Verlustrechnung erfasst . ( a ) Wertpapiertermingeschäfte werden vom Abschlusstag bis zum Erfüllungstag zum Terminkurs des Termingeschäfts in Nebenbüchern ( außerbilanziell ) erfasst . | ( a ) forward transactions in securities shall be recorded in offbalance sheet accounts from the trade date to the settlement date at the forward price of the forward transaction . |
| Dieses Ergebnis errechnet sich aus der Differenz zwischen dem ursprünglichen Terminkurs und den Durchschnittskosten der Bilanzposition oder , falls die Bilanzposition nicht ausreicht , den Durchschnittskosten der außerbilanziellen Kaufverpflichtungen zum Verkaufszeitpunkt . | This result shall be equal to the difference between the initial forward price and the average cost of the balance sheet position , or the average cost of the off balance sheet purchase commitments if the balance sheet position is insufficient , at the time of the sale . 5 . |
