Übersetzung von "Taverne" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Bocks Taverne? | Bogg's Tavern? |
| Wartet in Bocks Taverne. | Take the car. Wait at Bogg's Tavern. |
| Die Taverne in Demopolis. | That's a tavern. |
| Willi ist in Bocks Taverne. | Whitey's at Bogg's Tavern. |
| Willi ist in Bocks Taverne. | Whitey's at Bogg's Tavern. |
| Willi ist in Bocks Taverne! | Whitey's at Bogg's Tavern. |
| Sie sind zu Bocks Taverne, wegen Willi. | They're going to Bogg's Tavern, after Whitey. |
| Das Stift besass damals in Muhen eine Taverne. | Geography Muhen has an area, , of . |
| Wir waren die ganze Nacht in Willis Taverne. | We've been sitting over in Billy's tavern all night long. |
| Landgasthof Rössle Schon 1449 wurde eine Taverne in Achstetten erwähnt. | Country Inn Rössle As early as 1449, a tavern was mentioned to have existed in Achstetten. |
| Wenn du nur mir eine Meile zurück, dass ar Taverne. | If you could only get me a mile back to that ar tavern. |
| Seit Toms Taverne auch einen Bringdienst bietet, laufen dort die Telefone heiß. | Since Tom's Tavern has started offering a delivery service too, it has been flooded with phone calls. |
| Seit Toms Taverne auch einen Bringdienst bietet, laufen dort die Telefone heiß. | Now that Tom's Tavern also delivers, the telephones are buzzing. |
| Letzte Nacht hielt ich an einer kleinen einsamen Taverne, wieder auf die Straße. | Last night I stopped at a little lone tavern, back on the road. |
| Um in Toms Taverne einen Tisch zu bekommen, muss man Wochen vorher reservieren lassen. | To get a table at Tom's Tavern, you have to make reservations weeks in advance. |
| Ich weiß in der Nähe eine Taverne, da könnten wir... übers Wetter reden? Wir? | Now, I happen to know of a nearby tavern where we could discuss the weather. |
| Sein erstes Opfer, den 14 jährigen Stephen Holmes, fand Nilsen im Dezember 1978 in einer Taverne. | 195 Melrose Avenue Nilsen killed his first victim, 14 year old Stephen Holmes, on 30 December 1978. |
| November 2010 eine politische Gemeinde im Kreis Taverne im Bezirk Lugano des Kantons Tessin in der Schweiz. | Rivera is a former municipality in the district of Lugano in the canton of Ticino in Switzerland. |
| Tom bereitet in seinem stadtweit bekannten Gasthaus Toms Taverne das Essen vor den Augen seiner Gäste zu. | Tom prepares food in front of the customers in his restaurant, Tom's tavern, that's known throughout the city. |
| Wollen wir uns eine Pizza bestellen? Hast du mal auf die Uhr geguckt? Toms Taverne hat durchgehend geöffnet. | Shall we order a pizza? Do you know what time it is? Tom's Tavern is open around the clock. |
| Dies ist Hogarths berühmtes Bild einer Art vom politischen Abendessen in einer Taverne, aber genau so sahen die Kaffehäuser damals aus. | This is Hogarth's famous painting of a kind of political dinner at a tavern, but this is what the coffee shops looked like back then. |
| Die Aufnahmeprüfung an der Musikschule steht bevor , doch als der Vater plötzlich einen Herzinfarkt erleidet , ist Maria gezwungen , die Taverne zu übernehmen . | As she prepares to try for acceptance into music school , her father dies of a heart attack and she is forced to take over the inn . |
| Der Name Gröna Lund war ursprünglich der Name eines kleinen Gartens und später einer Taverne zwischen Mjölnargården und dem Bellmannhuset in Djurgårdsstaden. | Before the amusement park came into being, Gröna Lund was the name of a small park and later of a restaurant. |
| Hier werden die meisten undeutlich und zweifelhafte Tradition besagt, dass einmal eine Taverne stand die auch die gleichen, die den Reisenden Getränke temperiert und aktualisiert seinen Ross. | Here the most indistinct and dubious tradition says that once a tavern stood the well the same, which tempered the traveller's beverage and refreshed his steed. |
| Wollen wir uns etwas zu essen bestellen? Um diese Zeit haben doch schon sämtliche Bringdienste Betriebsschluss. Nein, Toms Taverne hat noch geöffnet. Maria bestellt sich da nachts auch immer was. | Should we order a takeaway? By now, all the delivery services will have closed. No, 'Tom's Tavern' is still open. Mary always gets herself something there at night. |
| Mercutio Du bist wie einer dieser Burschen, die, als er in die Grenzen einer Taverne, klopft mir sein Schwert auf den Tisch und sagt Gott schickt mir keine Notwendigkeit von dir! und durch den Betrieb des zweiten | MERCUTlO Thou art like one of these fellows that, when he enters the confines of a tavern, claps me his sword upon the table, and says 'God send me no need of thee!' and by the operation of the second cup draws him on the drawer, when indeed there is no need. |
