Übersetzung von "Takte" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Schlüsselwörter : Bars Intro Measures Rhythm

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Takte hinzufügen	Add measures
Abschätzung CPU Takte	Rows
Abschätzung CPU Takte	Cycle Estimation
Die zweiten acht Takte sind synkopiert.	For Kinderman, parody is the key to the work.
Anzahl Verzögerungs Takte des primären Gerätes	Primary discard timer counts
Anzahl Verzögerungs Takte des sekundären Gerätes	Secondary discard timer counts
Tommy, die zweiten 24 Takte, bitte.	Tommy, let's have the second 24 bars. Ready? One and two and...
Tommy, die zweiten 24 Takte, bitte.	Ready? One and two and...
Spiel die ersten Takte noch mal.	Play that first part, will you?
Sinfonie 163 Takte 166 TakteDamit einher geht eine immer ausgefeiltere Technik der motivischen Arbeit.	See also Developing variation Fugue The development Secondary development Sequence (music) References
Beim ORB SFB Jugendsender Fritz moderierten die Musiker ab April 1995 mit Tausend Takte Tanzmusik ihre eigene Hörfunksendung.	Starting in April 1995, the Toten Hosen got their own radio program on Fritz radio in Berlin, called Tausend Takte Tanzmusik ( a thousand beats of dance music ).
Da diese Bauelemente immer komplexer werden, wird die Lieferung akkurater und überall gleicher Takte an alle Schaltkreise immer schwieriger.	As ICs become more complex, the problem of supplying accurate and synchronized clocks to all the circuits becomes increasingly difficult.
Wie die 6 8 Clave hat auch die 4 4 Clave fünf Schläge, die man auf zwei Takte verteilt.	4 4 12 8 Rumba clave has strokes on 1, 1a, 2a, 3 , 4.
takte zum Europäischen Parlament besser pflegen, als dadurch daß man während dieser sechs Monate an jeder seiner Sitzungen teilnimmt?	Parliamentary rules of procedure must therefore be formulated in such a way that business can be conducted efficiently and well.
In ihrem Hirn dröhnte noch der Lärm des Tanzsaals es war ihr, als stampften tausend Füße im Takte um sie herum.	In her head she seemed to feel the floor of the ball room rebounding again beneath the rhythmical pulsation of the thousands of dancing feet.
Das hatte ich überhaupt nicht erwartet. Dafür suchte ich mir einige Takte aus dem Werk heraus, an dem seine Schüler arbeiteten.	I wasn't expecting that at all, so I started conducting a few bars of the piece the students were working on.
Gischt flatterte. Der Koffer, der hinten angeschnallt war, saß nicht recht fest und polterte in einem fort im Takte an den Wagenkasten.	The loose reins hanging over his crupper were wet with foam, and the box fastened on behind the chaise gave great regular bumps against it.
Wo wir von Synchronisation sprechen, sie wollten, dass sie mit dem Rhythmus im Takt lief, und auf dem Weg bestimmte Takte spielte.	And speaking of synchronization, they wanted it to sync to the rhythm and to hit specific beats along the way.
Er hob und senkte den Hals seines Instruments, um recht hübsch im Takte zu bleiben. Die Fidelei verscheuchte die Vögel schon von weitem.	The noise of the instrument drove away the little birds from afar.
Sie erzählen ihm, worüber wir hier sprechen, über unsere ganze Datenrevolution und all das vielleicht summen Sie sogar ein paar Takte unserer Titelmusik.	And you're telling him what we're talking about, about our whole data revolution and all this maybe even hum a few bars of our theme music.
Ab Takt 44 wird die Sekunde vom ersten Thema zwei Takte lang unisono betont, ehe der Kopf vom ersten Thema nochmals vollständig gebracht wird.	The development starts with two false starts of the opening theme in G major before the second theme is developed in a variety of keys.
Fünf Takte, zwei Schläge. Es ist ein wunderbarer Rhythmus für Hip Hop Musik und wird auf eine Weise umgesetzt, die sogar heutige Künstler schwierig finden.	Five sets, two beats, it's actually a wonderful rhythm to use in hip hop music and translates in a way that even artists writing today find difficult.
Wehe, wenn eine solche Logik de facto Fuß fassen würde die Logik der zwei Takte ein Takt für die Dringlichkeit, ein anderer für den Wechsel!	For Mr Pan nella's benefit, I was listening to Mr Jackson's speech from over there.
Wenn ich zum Beispiel nur ein paar Takte eines Musikstückes spiele, wofür ich mich selbst als Techniker sehe das heißt, jemand, der grundsätzlich ein Perkussionist ist...	If, for example, I play just a few bars of a piece of music for which I think of myself as a technician that is, someone who is basically a percussion player ...
Wenn ich zum Beispiel nur ein paar Takte eines Musikstückes spiele, wofür ich mich selbst als Techniker sehe das heißt, jemand, der grundsätzlich ein Perkussionist ist...	If, for example, I play just a few bars of a piece of music for which I think of myself as a technician that is, someone who is basically a percussion player ... (Music)
Beim Zuckerabkommen, der einzigen Vereinbarung, der die Ge meinschaft noch nicht beigetreten ist, werden Kon takte angeknüpft, um Verbesserungen im Hinblick auf eine spätere Beteiligung auszuhandeln.	And this has to be done on the basis of the internal market of each of the Member States and in cooperation with the Ten.
Durch diese Verstärkung der Kon takte hat die Außenhandelspolitik der Gemeinschaft eine neue Dimension erhalten, was angesichts der be vorstehenden Erweiterung der Gemeinschaft nicht unwesentlich ist.	Mr Charalambopoulos. (GR) I have no difficulty in making a reply and I can understand the honour able Member's concern about the economic problems of the small countries.
Der lange Balken donnerte unausgesetzt und im regelmäßigen Takte gegen die Thüre, wie der Klöppel einer Glocke unausgesetzt regnete es Steine herab, und ohne Aufhören krachte die Thür.	The long beam continued to belabor the door, at regular intervals, like the clapper of a bell, the stones to rain down, the door to groan.
In der Lage zu sein, den Beat auszuwählen, denn wie du weißt, wenn man Takte zählt, kann es sehr hilfreich sein, zu wissen, wo der Anfang jedes Taktes ist.	Being able to select the beat, cause as you know, when you're counting bars, it can be very helpful to know where the begining of each bar is.
Die absolute Datenmenge bleibt bei gleichem I O Takt von zum Beispiel 200 MHz aber identisch, da das DDR2 Modul zwei Takte anstatt einen benötigt, um die Daten zu übertragen.	There is no architectural difference between DDR SDRAM designed for different clock frequencies, for example, PC 1600, designed to run at 100 MHz, and PC 2100, designed to run at 133 MHz.
Sie legte den gebogenen linken Arm auf seine Schulter, und die kleinen Füßchen in den rosa Schuhen bewegten sich hurtig, leicht und gleichmäßig nach dem Takte der Musik auf dem glatten Parkett.	Bending her left arm she put her hand on his shoulder, and her little feet in their pink shoes began moving quickly, lightly, and rhythmically in time with the music, over the smooth parquet floor.
Beethoven schrieb in einigen seiner Briefe Meine Tempi gelten nur für die ersten Takte, da Gefühl und Ausdruck ihr eigenes Tempo benötigen , oder Weshalb ärgern sie mich, indem sie nach meinen Tempi fragen?	Beethoven wrote my tempi are valid only for the first bars, as feeling and expression must have their own tempo , and why do they annoy me by asking for my tempi?
Im übrigen veranlassen mich die Kon takte, die ich mit einigen hohen Beamten gehabt habe, zu der Annahme, daß eine Beteiligung, wenn sie überhaupt zustande kommt, sich nur auf Ersuchen des Parlaments vollziehen wird.	My own discussions with leading Commission officials did suggest that if the Commission does parti cipate it will only be at the request of the House.
Sie erzählen ihm, worüber wir hier sprechen, über unsere ganze Datenrevolution und all das vielleicht summen Sie sogar ein paar Takte unserer Titelmusik. Dum ta da da dum dum ta da da dum	And you're telling him what we're talking about, about our whole data revolution and all this maybe even hum a few bars of our theme music. Dum ta da da dum dum ta da da dum
Wronski blickte nicht einmal danach hin aber in dem Wunsche, mit einem erheblichen Vorsprunge Erster zu werden, begann er mit den Zügeln kreisförmig zu arbeiten, indem er im Takte der Sätze den Kopf des Pferdes hob und senkte.	Vronsky did not even look at it, but hoping to win by a distance, began working the reins with a circular movement, raising and dropping the mare's head in time with her stride.
Traf er nun in Anwesenheit von Beamten, die ihm unterstellt waren, mit seinen kompromittierenden Duzfreunden , wie er im Scherze viele seiner Freunde nannte, zusammen, so verstand er es mit dem ihm eigenen Takte, den unangenehmen Eindruck abzuschwächen, den dies auf seine Untergebenen machen konnte.	But when in the presence of his subordinates he happened to meet any of his 'disreputable pals,' as he jocularly called them, he was able, with his innate tact, to minimize the impression such a meeting might leave on their minds.
Am Billard lachten Gäste, und in der kleinen Gaststube riefen drei Müllerburschen nach Schnaps. Im Herde prasselte und schmorte es, und auf dem langen Küchentische paradierten neben einer rohen Hammelkeule Stöße von Tellern, die nach dem Takte des Wiegemessers tanzten, mit dem die Köchin Spinat zerkleinerte.	Moreover, she had the boarders' meal to see to, and that of the doctor, his wife, and their servant the billiard room was echoing with bursts of laughter three millers in a small parlour were calling for brandy the wood was blazing, the brazen pan was hissing, and on the long kitchen table, amid the quarters of raw mutton, rose piles of plates that rattled with the shaking of the block on which spinach was being chopped.
Die Wolke erreichte ihn und umfing ihn, und der Heuhaufen, auf dem er lag, und die anderen Heuhaufen und die Fuhren und die ganze Wiese mitsamt den fernen Feldern, alles drehte und wiegte sich im Takte dieses kunstlosen, ausgelassen lustigen Liedes, das von Schreien, Pfeifen und Jauchzen begleitet wurde.	The cloud moved past, enveloping him and the haycock upon which he sat, and the other haycocks, the carts, the whole of the meadow, and the distant fields.
Da die Hände abwechselnd werfen, wissen wir sofort, dass die rechte Hand in allen ungeraden Takten wirft und die linke immer in geraden Takten rechte Hand 5 das heißt, der gelbe Ball wird so hoch geworfen, dass er genau fünf Takte später wieder geworfen wird also in Takt 6.	For instance, on the first throw in the diagram, the purple ball is thrown in the air by the right hand, next the blue ball, the green ball, the green ball again, and the blue ball again and then finally the purple ball is caught and thrown by the left hand on the fifth throw, this gives the first throw a count of 5 .
(Trotzdem kommt diese Folge zum Beispiel in Popmusik oft vor, da diese häufig mit Plagalschlüssen arbeitet D S T klingt hier sehr geläufig)Der vierte Takt Ist die Sequenz der ersten drei Takte zum Ende gekommen, wird der Basston c (Grundton der II Stufe) umgedeutet zur Terz der VII Stufe bzw.	In the key of C (where the notes of the scale are C, D, E, F, G, A, B), the first scale degree (Tonic) is C, the fourth (Subdominant) is F, and the fifth (Dominant) is a G. So the I7, IV7, and V7 chords are C7, F7, and G7.

Display this page in English