Übersetzung von "Taille" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Es erreichte meine Taille. | It came up to my waist. |
| Er umschlang ihre Taille. | He seized her by her waist. |
| Sie hat eine schmale Taille. | She has a small waist. |
| Er hielt jedermanns Taille umfasst. | I wasn't talking to you, fishface. |
| Stan hat eine schmalere Taille. | Stan has got a smaller waist. |
| Höher, die Taille, Juliette! Höher! | A higher waist! |
| Eine Taille und kein Busen. | A waist but no breasts. |
| Ihre Taille könnte schlanker sein. | Her waist could be slimmer. |
| He Kälber ThereYour Kopf, Taille, Beine, | Hey there Your head, waist, legs, calves |
| Mit dem Arm um ihre... Taille? | But is that really the way you dance it, with your arm around her their waist? |
| Er schlang seinen Arm um ihre Taille. | And he put out his arm round her waist. |
| Er legte seinen Arm um ihre Taille. | He put his arm around her waist. |
| Tom legte seinen Arm um Marias Taille. | Tom put his arm around Mary's waist. |
| Ich trage ein Gummiband um meine Taille. | In my case, I have an elastic band around my waist |
| Trag sie an deiner Taille. Wie Milly. | So do not lose and enjoy it. |
| Ich möchte eine Taille wie Anna Held. | I want a waist like Anna Held. |
| 1979 wurde ich von der Taille abwärts gelähmt. | 1979 I ended up paralysed from the waist down. |
| Lügnerin! Er hatte dich um die Taille gefasst. | Against the deer. Liar! |
| Diese Hose ist etwas zu eng in der Taille. | Those pants are a little too tight in the waist. |
| Das ist ein bisschen zu locker um meine Taille. | This is a bit too loose around my waist. |
| Der durchschnittliche Mensch hat 90 Zentimeter von der Taille aufwärts. | The average human has 90 inches from the waist up. |
| Und sicher 1, 2 Arme, die um deine Taille passen. | And an arm or two to fit your waist, no doubt? |
| Natürlich hat das gesundheitliche Auswirkungen, erschreckende, nicht nur für die Taille. | Of course there's health consequences to this, scary ones, besides the waist. |
| Injizieren Sie nicht in der Nähe des Nabels oder der Taille. | Do not inject yourself in the area near your navel or waistline. |
| Aber schauen Sie, wie er aussieht, bekommt er Ihnen, Ihre Taille! | But look how he looks, he gets you to your waist! |
| Lernen Sie endlich, die Taille an die richtige Stelle zu setzen. | Get used to doing it right. |
| Maria zog ihren Pulli aus und band ihn sich um die Taille. | Mary took off her sweater and tied it around her waist. |
| Ernsthaft, wir unterrichten Kinder, wenn sie aufwachsen, immer weiter von der Taille aufwärts. | Truthfully, what happens is, as children grow up, we start to educate them progressively from the waist up. |
| Sie tut so, als ob Sie den Arm um meine Taille gelegt hätten. | Solicitation? |
| Für die Taille ist das wahrscheinlich gut, aber es hält wohl niemanden lange satt. | So it may be good for the waistline, but it probably won't keep you satiated for very long. |
| Zwischen zwei Knöpfen ihrer Taille lugte wie bei einem Herrn ein Lorgnon aus Schildpatt hervor. | She had, like a man, thrust in between two buttons of her bodice a tortoise shell eyeglass. |
| Maria band sich eine Schürze um die Taille und nahm den Truthahn aus dem Ofen. | Mary tied an apron around her waist and then took the turkey out of the oven. |
| Tom kam von hinten an mich heran und legte mir die Arme um die Taille. | Tom came up behind me and put his arms around my waist. |
| Ihr unmittelbarer Gegenstand war nicht die Regelung der Taille, sondern die Organisation der Ordonnanzkompanien ( compagnies d ordonnance ). | These taxes were in addition to the various claims which were made upon Jews for relief, wardship, marriage, fines, law proceedings, debts, licenses, amercements etc. |
| Das Pflaster wird auf die trockene, saubere Haut im Bereich des Unterbauchs (unterhalb der Taille) aufgebracht. | The patch is applied to dry, clean skin on the lower abdomen (the tummy, below the waist). |
| Kästner veröffentlichte 1928 sein erstes Buch Herz auf Taille , eine Sammlung von Gedichten aus der Leipziger Zeit. | Kästner published his first book of poems, Herz auf Taille , in 1928, and by 1933 he had published three more collections. |
| Wo sollten Sie das Pflaster aufkleben? Kleben Sie das Pflaster auf den unteren Bauch, unterhalb der Taille. | Where to stick the patch Stick the patch onto your lower abdomen, below your waist. |
| Während Isaacman sich von seinen Verletzungen erholt, sitzt Flynt fortan von der Taille an abwärts gelähmt im Rollstuhl. | Isaacman recovers, but Flynt is paralyzed from the waist down and uses a wheelchair for the rest of his life. |
| Wählen Sie eine Injektionsstelle an Bauch, Oberschenkel oder Arm aus (mit Ausnahme Ihres Nabels und der Taille) (6). | 246 Select the injection site in the abdomen, thigh or arm (except your navel or waistline) (6). |
| Wählen Sie eine der empfohlenen Injektionsstellen, Arm, Bauch oder Oberschenkel (mit Ausnahme des Nabels und der Taille) aus. | Choose one of the recommended injection sites, arm abdomen or thigh (exept the navel or waistline). |
| Nach der späteren Darstellung Carolyn Bryants habe Till sie an der Taille umfasst und sich unsittlich gegenüber ihr geäußert. | However, it is disputed whether Till whistled towards Carolyn or towards a checkers game that was occurring just across the street. |
| Also so eine Tasche, die man an der Taille zuknöpft und in der man sämtliche notwendigen Proprietäten bei sich trägt. | That is the bag you fasten around your waist to carry all the props you need. |
| Die Klebeseite des Pflasters sollte auf eine saubere und trockene Hautstelle im Bereich des unteren Abdomens unterhalb der Taille aufgebracht werden. | The adhesive side of the patch should be applied to a clean, dry area of skin on the lower abdomen below the waist. |
| Die Klebeseite des Pflasters sollte auf eine saubere und trockene Hautstelle im Bereich des unt eren Abdomens unterhalb der Taille aufgebracht werden. | The adhesive side of the patch should be applied to a clean, dry area of skin on the lower abdomen below the waist. |
| Es ist, als ob sich der Künstler in der Länge der Finger verloren hätte wie sie sich um die Taille Christi schlingen. | It's almost as if the artist has gotten lost in the length of those fingers as they wrap around christ waist. |
Verwandte Suchanfragen : Taille Anker - Elastische Taille - Empire-Taille - Zurück Taille - Verstellbare Taille - Taille Zeit - Sank Taille - Taille Beutel - Innen Taille - Niedrige Taille - Breite Taille - Taille Kanonier
