Anzahl Tage, die Zahlungen im voraus eingetragen werden	Enter transactions this number of days in advance
Die Reservierung ein paar Tage im Voraus wird empfohlen.	The sauna is small and usually full, so we recommend booking at least a few days in advance.
Kein Rätsel, nichts Übernatürliches, nur sekundengenaue Planung. Tage, vielleicht Wochen im Voraus.	No mystery, nothing supernatural, just split second planning that's all, days, perhaps weeks in advance.
Noch werden schwierige Tage voraus zu stehen.	Still, there will be difficult days ahead.
Die Palu hatten auch eine unheimliche Begabung, die Wetterbedingungen vorherzusagen, Tage im Voraus.	The palu also had an uncanny ability to forecast weather conditions days in advance.
Das fliegende Personal der Zivilluftfahrt erhält im Voraus bekanntzugebende flugdienstzeitfreie und bereitschaftsfreie Tage wie folgt	Mobile staff in civil aviation shall be given days free of all duty and standby, which are notified in advance, as follows
Geben Sie hier an, wieviele Tage im Voraus die geplanten Buchungen ins Kontenbuch eingetragen werden sollen.	Specify how many days in advance should the scheduled transactions be entered.
Im Voraus.	In advance.
Danke im Voraus!	Thank you in advance.
Danke im Voraus!	Thanks in advance.
Zahlbar im Voraus?	Payable in advance?
Im Voraus Sing.	Sing in advance.
Zahlbar im Voraus.	Payable in advance.
Es ist geradeso, als ob man eine Abwertung drei Tage im voraus ankündigen würde. Die Exporteure haben sich beeilt.	Personally, I received the impression listening a few moments ago that there was a degree of confusion amongst members of the House, too.
Jede Zollbehörde kann die Zusammenarbeit im Rahmen dieses Beschlusses jederzeit aussetzen, jedoch muss sie dies mindestens dreißig (30) Tage im Voraus schriftlich ankündigen.	Either customs authority may suspend cooperation under this Decision at any time but provides at least thirty (30) days written notice thereof.
Jede Zollbehörde kann die Zusammenarbeit im Rahmen dieses Beschlusses jederzeit aussetzen, jedoch muss sie dies mindestens dreißig (30) Tage im Voraus schriftlich ankündigen.	Effect and Suspension
Bilder im Voraus laden	Preload next image
Vielen Dank im Voraus!	Thanks in advance!
Vielen Dank im Voraus!	Many thanks in advance!
Tom zahlte im Voraus.	Tom prepaid.
im Voraus festgelegt sein,	The criteria referred to in paragraph 1 shall be
im Voraus festgelegt sein,	pre established
Der Reeder oder sein Vertreter teilt Senegal mindestens zehn Tage im Voraus Datum, Uhrzeit und Hafen der Einschiffung des Beobachters mit.	respect on board property and equipment
Der Reeder oder sein Vertreter teilt Madagaskar mindestens zehn Tage im Voraus Datum, Uhrzeit und Hafen der Einschiffung des Beobachters mit.	take all appropriate measures so as not to interrupt or hinder fishing operations
Der Reeder oder sein Vertreter teilt Madagaskar mindestens zehn Tage im Voraus Datum, Uhrzeit und Hafen der Einschiffung des Beobachters mit.	Embarkation and landing of observers
Jede Zollbehörde kann die Zusammenarbeit im Rahmen dieses Beschlusses jederzeit aussetzen oder beenden, jedoch muss sie dies mindestens dreißig (30) Tage im Voraus schriftlich ankündigen.	Either customs authority may suspend or discontinue cooperation under this Decision at any time, but should provide at least thirty (30) days written notice thereof.
Der Reeder teilt den zuständigen Behörden zehn Tage im Voraus mit, wann und in welchem Hafen der Beobachter an Bord genommen wird.	The vessel owners concerned shall notify the competent authorities ten days in advance of the date and port selected for taking the observers on board.
Der Reeder oder sein Vertreter teilt Mauritius mindestens zehn (10) Tage im Voraus Datum, Uhrzeit und Hafen der Einschiffung des Beobachters mit.	The ship owner or its representative shall notify Mauritius, with a notice period of ten (10) days before the embarkation, of the date, time and port of embarkation of the observer.
Der Reeder oder sein Vertreter teilt Guinea Bissau mindestens zehn Tage im Voraus Datum, Uhrzeit und Hafen der Einschiffung des Beobachters mit.	The vessel owner or its representative shall notify Guinea Bissau, with a notice period of 10 days before the embarkation, of the date, time and port of embarkation of the observer.
Der Reeder oder sein Vertreter teilt Kap Verde mindestens zehn Tage im Voraus Datum, Uhrzeit und Hafen der Einschiffung des Beobachters mit.	respect the confidential nature of any document belonging to the vessel.
Die Reeder teilen binnen zwei Wochen und zehn Tage im Voraus die für die Einschiffung der Beobachter vorgesehenen Daten und Häfen mit.	The observer shall be taken on board at a port chosen by the vessel owner at the beginning of the first voyage in the Ivorian fishing zone after notification of the list of designated vessels.
Mindestens drei Monate im Voraus	At least 3 months in advance
Sie müssen im Voraus zahlen.	You must pay in advance.
Sie müssen im Voraus bezahlen.	You must pay in advance.
Du musst im Voraus bezahlen.	You must pay in advance.
Sie müssen im Voraus bezahlen.	You have to pay in advance.
Du musst im Voraus bezahlen.	You have to pay in advance.
Ihr müsst im Voraus bezahlen.	You have to pay in advance.
Wir müssen im Voraus reservieren.	It is necessary that we make a reservation in advance.
Du musst im Voraus bezahlen.	You need to pay in advance.
Muss ich im Voraus bezahlen?	Do I have to pay in advance?
Sie müssen im Voraus zahlen.	They have to pay in advance.
Muss ich im Voraus bezahlen?	Do I need to pay in advance?
Ich habe im Voraus bezahlt.	I paid in advance.
Wir entschuldigen uns im Voraus.	We apologise in advance.

Display this page in English