Übersetzung von "Süchtiger" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Süchtiger - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Ich bin ein Süchtiger. | I'm an addict. |
| Ein politisches Amt, so scheint es, macht süchtiger als Heroin. | Political office, it seems, is more addictive than heroin. |
| Das ist einer meine Söhne, Rayan, der ein Scooby Doo Süchtiger ist. | This is one of my sons, Rayan, who's a Scooby Doo addict. |
| Deshalb muß ein Süchtiger zur Deckung seines Bedarfs unter Umständen mehr als 50 Pfund Sterling pro Tag aufbringen. | 50 are working. |
| Nun, wenn Alkohol süchtig war und in von sich selbst, dann ist jeder, der einmal versucht sollte ein Süchtiger zu werden. | Now if alcohol was addictive in and of itself, then anybody who ever tries it should become an addict. |
| Nur vom britischen Innenministerium zugelassene Arzte d.h. in der Praxis die in den Fachabteilungen der Krankenhäuser arbeitenden Ärzte durften Heroin oder Kokain zur Behandlung Süchtiger verabreichen. | Only doctors licenced by the British Home Office in practice, those working in the hospital units were able to supply Heroin or Cocaine in the treatment of addiction. |
| In mehreren Ländern scheint die Sterbe wahrscheinlichkeit Süchtiger in der Tat zugenommen zu haben, mögli cherweise ist dies darauf zurückzuführen, daß die chronisch Süchtigen eine alternde, zunehmend geschwächte Gruppe bilden. | In several countries it appears that the risk of ad dicts dying has really increased, possibly because chronic addicts form an ageing and increasingly debilitated population. |
| Wenn dies zuträfe, würde das Durchschnittsalter jedes Jahr um fast ein Jahr zunehmen. In den mei sten Ländern jedoch ist das Alterungstempo weit geringer, was für einen kontinuierlichen Zugang jüngerer Süchtiger spricht. | Were this true, then the average would step up by nearly a year as each year passes in most countries the rate of ageing is much slower and consistent with continued recruitment of younger addicts. |
| Der Einsatz von Methadon bei der Entwöhnung Süchtiger ist nach Ansicht vieler Experten dem direkten Entzug von Heroin vorzuziehen, weil diese Form der Behandlung obwohl sie länger dauert die Qualen vermindert. | Methadone detoxification treatment is considered by some experts to be preferable to direct withdrawal from Heroin because, although it takes longer, it reduces the suffering. |
| Und der Baum wird komplett selbst, nimmt er seine eigenen Ratschläge. Es stimmt, dass ernährt sich von Holz Licht, Sonne, Wasser, auch ein Süchtiger von einer Million Tips mit Tipps für die nicht | It is true that it is nutured from light, sun, water, you too are addicted to a million tips with so many tips you do not |
| Die Vorstellung von einer direkten Verbindung zwischen Kriminali tät und Sucht ist auf ein Klischee zurückzuführen, dem zufolge ein unter Entzug leidender Süchtiger wahrscheinlich alles tun würde, um sich die be nötigten Drogen zu beschaffen und diesen Zustand zu beenden. | The notion of a direct link between crime and addic tion stems from the stereotypical image of an ad dict suffering withdrawal and, it is assumed, willing to do anything to get the drug needed to end their distress. |
