Allerdings müsse dafür zusätzliches Geld ins System fließen.	However extra money must be added to the system for this.
Und ich kann so weitermachen. Mehr und mehr Dollars fließen ins System.	And I can go on. Dollars, on and on, into the system.
Vorteile fließen der Gesellschaft durch Neubebauung zu.	Benefits accrue to the community from reconstruction.
Durch das Gemeindegebiet fließen vier größere Bäche.	Through the municipal area run four major brooks.
Durch das Stadtgebiet fließen Nidda und Horloff.	Rivers The river Nidda and its tributary the Horloff flow through the area of the town.
Durch Klingenthal fließen die Brunndöbra und die Zwota.	The town is bisected by the Döbra and Zwota rivers.
Wie lassen Sie etwas durch etwas anderes fließen?	How do you make something flow through something?
Durch den Ort fließen die Wümme und die Beeke.	It is situated on the river Wümme, approx.
Der Fluss Berkel und der Ölbach fließen durch Vreden.	The town is located near the river Berkel.
Durch den Ort fließen der Ortsbach und der Roßbach.	Through the community flow the Ortsbach and the Roßbach.
Zahlreiche kleine Bäche fließen durch die archäologische Zone von Palenque.	Mentions of the government at the time have not been found.
Richtig, der Strom will durch die Knete und nicht durch das LED Licht fließen.	Right, the current wants to run through the play dough, not through that LED.
Das System dreht durch.	The system slips up.
Wie funktioniert das? Wie lassen Sie etwas durch etwas anderes fließen?	How does that happen? How do you make something flow through something?
Rund 80 Flüsse fließen durch das Verwaltungsgebiet der Regierungsunmittelbaren Stadt Chongqing.	The night scene of the city is very illuminated, with millions of lights and their reflection on the rivers.
Binnenschifffahrt Die binnenschifffahrtstauglichen Flüsse Weser und Aller fließen durch das Kreisgebiet.	Geography The Aller River enters the district in the east and joins the Weser in the centre of the district.
Flüsse Mehrere größere Flüsse fließen durch die Provinz Der Jangtsekiang (chin.	The province has an area of , 4.1 of the nation's total.
Durch das Gemeindegebiet fließen sowohl der Welzbach als auch der Wethbach.	Through the municipal area flow both the Welzbach and the Wethbach.
Und hier haben wir einzelne Kaliumionen, die durch diese Pore fließen.	And these are individual potassium ions that are flowing through that pore.
Fließen	Flow
Zugleich fließen durch die Herrscher der verschiedenen hellenistischen Reiche üppige finanzielle Mittel.	At the same time, the rulers of the various Hellenistic kingdoms provided copious financial resources.
Dessen Zuflüsse Fourche Creek und Rock Creek fließen ebenfalls durch die Stadt.	Fourche Creek and Rock Creek run through the city, and flow into the river.
Wird die Pfanne berührt, kann ein geringer Ableitstrom durch den Körper fließen.	The heat that can be produced in a pot is a function of the surface resistance.
Der Cahaba River und sein Nebenfluss Buck Creek fließen durch die Stadt.	The Cahaba River and its tributary Buck Creek run through Helena.
In den Gärten, durch die Bäche fließen, werdet ihr auf ewig weilen.	Gardens under which rivers flow (Paradise), to dwell therein forever!
In den Gärten, durch die Bäche fließen, werdet ihr auf ewig weilen.	There shall be Gardens beneath which rivers flow therein they shall abide.
In den Gärten, durch die Bäche fließen, werdet ihr auf ewig weilen.	Gardens with streams running in them, to remain in them forever .
In den Gärten, durch die Bäche fließen, werdet ihr auf ewig weilen.	You shall live for ever in Gardens underneath which rivers flow!
In den Gärten, durch die Bäche fließen, werdet ihr auf ewig weilen.	You will live therein forever.
In den Gärten, durch die Bäche fließen, werdet ihr auf ewig weilen.	You shall enter gardens with rivers flowing through them wherein you shall forever dwell.
In den Gärten, durch die Bäche fließen, werdet ihr auf ewig weilen.	Gardens beneath which flow rivers! to dwell therein for aye!
Ein Kanalsystem, das nur durch das Fließen von Flüssigkeiten erzeugt werden kann.	It's a dendritic drainage pattern that can be formed only by the flow of liquids.
In einem Computer fließen alle Daten durch die CPU, den Hauptprozessor, und alle Daten müssen durch diesen Flaschenhals hindurch. Wohingegen die Daten im Gehirn einfach durch das Netzwerk der Neuronen fließen. Es gibt hier keinen Engpass.	In the computer, you have all the data going through the central processing unit, and any piece of data basically has to go through that bottleneck, whereas in the brain, what you have is these neurons, and the data just really flows through a network of connections among the neurons. There's no bottleneck here.
In einem Computer fließen alle Daten durch die CPU, den Hauptprozessor, und alle Daten müssen durch diesen Flaschenhals hindurch. Wohingegen die Daten im Gehirn einfach durch das Netzwerk der Neuronen fließen. Es gibt hier keinen Engpass.	In the computer, you have all the data going through the central processing unit, and any piece of data basically has to go through that bottleneck, whereas in the brain, what you have is these neurons, and the data just really flows through a network of connections among the neurons.
Durch die Provinz fließen der Limpopo und sein Nebenfluss Changane sowie der Shingwedzi.	The Changane River, a tributary of the Limpopo, forms part of the province's eastern boundary.
Aber man kann nie sicher sein, weil so viele Dinge da durch fließen.	We're rarely sure because so many things just float on through.
Blasen fließen	Bubbles float
Diese fließen.	You don't know if to wear that
Flüsse aus Müll fließen nach den ersten winterlichen Regenfällen durch die libanesische Hauptstadt Beirut.	Rivers of garbage zigzag the Lebanese capital Beirut after the first winter rains.
die Gärten von Eden, durch die Bäche fließen darin werden sie auf ewig verweilen.	Gardens of Eden with rippling streams, where he will live for ever.
Sie sind es, denen die Gärten von Eden, durch welche Bäche fließen, zuteil werden.	These will have the Gardens of Eden, beneath which rivers flow.
die Gärten von Eden, durch die Bäche fließen darin werden sie auf ewig verweilen.	The Gardens of Perpetuity, beneath which rivers flow, dwelling therein forever.
Sie sind es, denen die Gärten von Eden, durch welche Bäche fließen, zuteil werden.	They shall dwell in the Gardens of Eternity, beneath which streams flow.
die Gärten von Eden, durch die Bäche fließen darin werden sie auf ewig verweilen.	and shall live for ever in everlasting Gardens beneath which rivers flow.
die Gärten von Eden, durch die Bäche fließen darin werden sie auf ewig verweilen.	Gardens of Eden underneath which rivers flow, wherein they will abide for ever.

Display this page in English