Übersetzung von "Symbolik" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Beliebte mittelalterliche Symbolik | Popular medieval symbolism |
| Symbolik wird da verdrängt. | Symbolism has been driven out. |
| Symbolik Die Stadt war im 13. | The city has been at times marked by ethnic tension. |
| Wir benutzten japanische Symbolik in unserem Film. | We used Japanese symbolism in our film. |
| Sehen Sie die Symbolik in der Arbeit. | So you see the symbolism at work? |
| Das Gebäude ist mit Symbolik eines Kornfeldes durchgedrungen. | The building is steeped in the symbolism of a rye field. |
| Und es bedient sich der Symbolik von Puppenhausmöbeln. | And it uses the imagery of dollhouse furniture. |
| Manchmal hat man ja kein Gespür für Symbolik. | Sometimes people have no sense of symbolism. |
| Besonders reich an Symbolik sind die Straßenszenen des Films. | You are the Blade ... Blade Runner. |
| Die religiöse Symbolik beeinflusste auch die Kunst der Navajo. | Those who practice the Navajo religion regard the hogan as sacred. |
| Zu viel Symbolik und Einstimmigkeit schaden in der Politik. | Politics is being smothered by too much symbolism and an excessive insistence on unanimity. |
| Die Symbolik des kleinen Rades ist mir nicht klar. | The symbolism of the small wheel escapes me. |
| Heute geht diese Frage weit über die reine Symbolik hinaus. | Today, the issue goes far beyond symbolism. |
| Gelegentlich kommt satanische beziehungsweise antichristliche Symbolik im Death Metal vor. | Blackened death metal is a style that combines death metal and black metal. |
| Symbolik Der Hammer gilt als Symbol für Stärke und Aktivität. | The hammer and pick is used as a symbol of mining. |
| Weiter geht die Symbolik des Pilzes mit dem göttlichen Zwitterwesen. | Continuing with the symbolism of the mushroom, we find the divine hermaphrodite. |
| Zusätzlich können auch der Markenname und die Symbolik eine Rolle spielen. | A non placebo can often provide that, while a placebo might not. |
| In der gesamten hinduistischen Symbolik erscheinen Elefanten und Ganesha abwechselnd, z. | Ganesha has the head of an elephant and a big belly. |
| Symbolik Die norwegische Flagge entstammt nur teilweise den Farben des Königshauses. | The flag is based on the Coat of Arms and was originally only a flag for the ruler of Norway (as it is today). |
| Im Hinblick auf verfassungsmäßige Symbolik bietet Europa aber ein bemerkenswert heterogenes Bild. | But when it comes to constitutional symbolism and iconography, Europe is remarkably heterogeneous. |
| Die Symbolik Botschaft ist klar wir haben jetzt ALLES unter Kontrolle Jemen | Symbolism message clear we control ALL now Yemen Hisham Al Omeisy ( omeisy) February 11, 2015 |
| Symbolik Die künstlerische Ausgestaltung war mit der Schlusssteinlegung 1894 noch nicht abgeschlossen. | However, the cupola of the original building, which had also been heavily damaged in the war, was demolished. |
| Jahrhundert, insbesondere während des Dreißigjährigen Krieges gewann die religiöse Symbolik an Bedeutung. | In the 17th century, especially during the Thirty Years' War, these religious symbols gained importance. |
| ISDD fllereinigtes Königreich zeigt, uiie man Sprache und Symbolik der îielgruppe nutzen | Oelightfulu. a leaflet from OKRHR in Greece tells youngsters that life is better with friends and if gou are in loue and without drugs. |
| Die Feierlichkeiten und Jubiläen werden voller Symbolik in Bezug auf aktuelle Streitigkeiten sein. | The celebrations and commemorations will be full of symbolism related to contemporary disputes. |
| Werke (Auswahl) Symbolik und Mythologie der alten Völker, besonders der Griechen , 1810 ff. | Creuzer's first and most famous work was his Symbolik und Mythologie der alten Völker, besonders der Griechen (1810 12, 2nd ed. |
| Eine Interpretation dieser Ikonographie, dieser Symbolik ist, dass die Löwen die Normannen repräsentieren. | One of the interpretations of this iconography, of this symbolism is that the lions were actually representing the Normans. |
| Die letzten beiden Zeilen beziehen sich auf die Symbolik und die Farben der Flagge. | The national anthem is sung while the flag is being held before raising and the National Flag Anthem is played when the National Flag is raised. |
| Am bekanntesten ist seine Erforschung der Rituale und Symbolik der Ndembu im heutigen Sambia. | It was through the position that Turner started his lifelong study of the Ndembu tribe of Zambia. |
| Sehen Sie die Symbolik in der Arbeit. Es geht noch ein bisschen weiter, wissen Sie. | So you see the symbolism at work? It's starting to come forth a little bit, you know. |
| Alle Münzen zeigen auch noch zwölf Sterne als Symbol Europas (siehe auch Symbolik der Europaflagge). | There are specifications which apply to all coins such as the requirement of including twelve stars. |
| Als Allegorie steht der Anker für die Treue, in der christlichen Symbolik für die Hoffnung. | The ratio of the length of rode to the water depth is known as the scope. |
| Der Illuminatenorden verwendete in seiner Symbolik auch nicht die Pyramide, sondern die Eule der Minerva. | It is the same size as the first die, and is made of bronze. |
| Wenn es um Haushaltsfragen geht, ist Symbolik so gar für die Kommission ein neuer Weg. | Above all, it is a question of deciding whether or not the Parlia ment can in fact exist. |
| Die Macht und Symbolik der Eröffnungsfeier der Olympischen Spiele in Peking am 8. August war unmissverständlich. | There was no mistaking the power and symbolism of the opening ceremonies for the Beijing Olympic Games on August 8. |
| Die Macht und Symbolik der Eröffnungsfeier der Olympischen Spiele in Peking am 8. August war unmissverständlich. | There was no mistaking the power and symbolism of the opening ceremonies for the Beijing Olympic Games on August 8. |
| In einem derart tödlichen Umfeld kommt den Details und der Symbolik möglicher Lösungen enorme Bedeutung zu. | In an environment as deadly as this, the details and symbolism of a possible settlement are bound to loom very large. |
| Der Formalismus ist durch eine mathematische Symbolik realisiert, die Syntax, welche die Vorhersage von Messgrößen erlaubt. | Consequences The nature of the Copenhagen Interpretation is exposed by considering a number of experiments and paradoxes. |
| September 1792 wurde diese Symbolik allerdings hinfällig, die Trikolore blieb jedoch weiterhin ein Symbol der Revolution. | Because Europe knows the flag of his defeats and of our victories in the flag of the Republic and of the Empire. |
| Im Jahre 1974 wurde Myanmar eine sozialistische Republik, was sich auf die Symbolik der Flagge niederschlug. | The new flag is basically a fusion of the flag of the State of Burma without the royal peacock, taking instead the white star that symbolised the Union of Burma in the canton of its flag. |
| Gibt es keine Sanktionen, bewegen wir uns auf dem Feld der Symbolik, aber nicht des Rechts. | If there is no sanction, what we do remains purely symbolic and has no legal foundation. |
| Violett in Alltag und Kultur Allgemeine Symbolik Es gibt teilweise widersprechende Aussagen über die Wirkung von Violett. | In the Iliad of Homer, the belt of Ajax is purple, and the tails of the horses of Trojan warriors are dipped in purple. |
| Die Dreifaltigkeitssäule besteht aus drei Höhenebenen mit einer jeweils eigenen Symbolik, die die himmlische Hierarchie widerspiegeln sollen. | The Holy Trinity Column in Olomouc was conceived on the basis of the symbolism of the heavenly hierarchy. |
| Eines der verwirrendsten Merkmale der russischen Nationalisten ist ihre scheinbare Bessenheit mit der Symbolik und Ästhetik der Nazis. | One of the most confusing traits of extremist Russian nationalists is their apparent obsession with Nazi symbols and aesthetics. |
| Die Verwirrung über die nationalistische Symbolik ist dabei nur eines der zahlreichen Symptome, die Russland immer noch quälen. | The confusion about nationalist symbols is just one of innumerable symptoms that still plague Russia. |
