Übersetzung von "Suppenküche" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Suppenküche - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Wir treffen uns dann in der Suppenküche, Matt. | I'll be seeing you, Matt, in the bread line. |
| Freie Suppenküche, gestiftet von Bürgermeister Wilfred T. Tillinghast | All right, boys, mosey around to that tool shed right around the corner. Don't forget, now. |
| Ich habe keine Ahnung, wo die nächste Suppenküche ist. | I have no idea where the nearest food pantry is. |
| Als wir nach José C. Paz kamen, hatten wir nicht vor, eine Suppenküche zu öffnen, weil es schon eine Suppenküche gab, und wir hatten zehn Kinder. | When we came from José C. Paz, our plan wasn't to open a soup kitchen because we already had one, given that we had 10 kids. |
| Ich habe in der Suppenküche um die Ecke immer Essen ausgeteilt. | I used to serve food at the soup kitchen around the corner. |
| Wir haben auch etwas sehr Wichtiges getan Wir haben die Suppenküche Los Piletones eröffnet. | We've also done something quite important in our lives, when we decided to open the Los Piletones soup kitchen. |
| Sie sind wundervolle Menschen, die uns täglich begleiten, damit die Suppenküche läuft jeden Tag. | They're an amazing group of people, who are with us on a daily basis, ensuring that the soup kitchen works everday. |
| Anschließend werden die Lebensmittel an eine Suppenküche geliefert, mit der Plato Lleno vorher Kontakt aufgenommen hat. | Then, the food is delivered to a kitchen that has been previously contacted by the project. |
| Und damit fing die Suppenküche an im Jahr 1996, mit Essen für 15 Kinder und einen Großvater. | So this is when we started our soup kitchen in 1996, feeding 15 children and one grandfather. |
| Bedienen Sie in einer Suppenküche, räumen Sie einen Park in der Nachbarschaft auf, seien Sie ein Mentor. | Serve food at a soup kitchen. Clean up a neighborhood park. Be a mentor. |
| In der Suppenküche arbeiten 30 Frauen, die ein Lebensbeispiel sind, weil sie kein Gehalt beziehen, sie arbeiten ganz ohne Entgelt. | We have 30 women working with us, who are exemplary, because they don't get paid and work entirely for free. |
| Manche wissen vielleicht, dass er eine Suppenküche in New Jersey betreibt, in der Obdachlose mit Essen versorgt und betreut werden, vor allem obdachlose Veteranen. | Some of you may or may not know that he runs a soup kitchen in New Jersey, where he caters to and serves the homeless and particularly homeless veterans. |
| Deswegen fragen wir die ganzen Menschen, die jeden Tag zur Suppenküche kommen, nicht, woher sie kommen, weil ich immer sage, es ist Gott, der zum Essen kommt. | So maybe the reason why we never ask people where they're come from, when they come to our soup kitchen, is because I always say, That's God who came to eat. |
