Übersetzung von "Superman" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Bin ich Superman? | So, am I Superman? |
| Superman war ein Pflegekind | Superman was a foster child |
| Also, Superman kann fliegen. | So, Superman can fly. |
| Mal sehen, was Superman macht. | See what Superman is doing. |
| Wenn das nicht Superman ist! | Well, if it isn't Superman! |
| Superman kommt diesen Monat im Kino. | Superman is showing at the movie theatre this month. |
| Tom ist der Gehilfe von Superman. | Tom is Superman's assistant. |
| Zwei 17 jährige Jungs erfanden Superman. | Two 17 year old kids created Superman. |
| Was ist so besonders an Superman? | What is it about Superman? |
| Haben die Superman oder Dick Tracy? | I wonder if they have Superman or Dick Tracy. |
| Zidane war nicht Superman, sondern ein Mensch. | Zidane was not Superman, but a human being. |
| Superman fliegt so schnell wie eine Rakete. | Superman flies as fast as a rocket. |
| Lex Luthor ist der Erzfeind von Superman. | Lex Luthor is Superman's archenemy. |
| Clark Kent ist der Held der Superman Geschichten. | Clark Kent is the hero of the Superman stories. |
| 2006 spielte Spacey Lex Luthor im Film Superman Returns . | In 2006, Spacey played Lex Luthor in the Bryan Singer superhero film Superman Returns . |
| Ulla sagt, ihr neuer Freund sieht aus wie Superman | Ulla says her new boyfriend looks just like Superman |
| So entsteht seine zweite Identität Superman, der Mann aus Stahl . | Able to leap tall buildings in a single bound...It's Superman! |
| Für die Nachfolgeproduktion von Superman Returns wurde Zack Snyder verpflichtet. | Production on the film was eventually cancelled, in favor of a reboot directed by Zack Snyder. |
| Es geht nicht darum, bermenschlich, oder ein Superman zu sein. | 'I am not the body' |
| Und dann landen sie immer in dieser Superman Fallschirmsprung Pose. | And then they always land in the sort of superman skydiving posture. |
| Und allein mit ihrer Vorstellungskraft gaben sie der Welt Superman. | And with just their imaginations, they gave the world Superman. |
| Der wichtigste Teil der Geschichte ist für mich aber nicht Superman. | To me, the most important part of the story isn't Superman. |
| Batman und Superman, die sich auch zurück auf die Bibel besannen. | Batman and Superman were created by Jewish young men in the United States and Canada, also going back to the Bible. |
| 1978 trainierte Prowse Christopher Reeve für seinen Part in Superman von 1978. | He helped train Christopher Reeve for the role of Superman in the 1978 film and its sequels after lobbying for the part himself. |
| Batman gilt als einer der beliebtesten Superhelden, der auch den verlagseigenen Superman schlägt. | Superman considers Batman to be one of the most brilliant minds on the planet in the story arc. |
| Superman, Wonder Woman und ihre Kollegen werden sich mit den Ikonen Jabbar, Noora, | Superman, Wonder Woman and their colleagues will be teaming up with icons Jabbar, Noora, |
| Diese Variante wird auch in der Fernsehserie Superman Die Abenteuer von Lois Clark verwendet. | Also in 1966, Superman starred in the first of several animated television series The New Adventures of Superman . |
| das hier würde Superman werden oder es wäre weder meine Zeit, noch ihr Geld wert. | This was going to be Superman, or it wasn't worth my time or their money. |
| Iron Man geht sofort raus, und bei Waiting for Superman kann es ziemlich lange dauern. | So Iron Man zips right out, and Waiting for Superman can wait for a really long time. |
| Und darum glaube ich an den allerersten Helden, von dem ich euch erzählt habe Superman. | And it's why I believe in that very first hero we were talking about today, Superman. |
| Parallel zum Boden ein Superman Hechtsprung, der Schiedsrichter pfiff ab und wir hatten den Sieg. | He was parallel to the ground, he did a superman dive, and the ref blew the whistle, and we won the game. |
| In so einer Welt, wird es immer einen Job für Superman und Die 99 geben. | In a world like that, they'll always be a job for Superman and The 99. |
| Die Kräfte der Schwerkraft dank eines Klebstoffes zu besiegen und Wände hochklettern zu können wie Superman. | To defeat the laws of gravity thanks to a super glue and in the future be able to walk up walls like Spiderman. |
| Batman ist kein Superheld im engeren Sinne, wie etwa Superman, da er über keinerlei Superkräfte verfügt. | Although he reclaimed the mantle of Batman, he also allowed Grayson to continue being Batman as well. |
| In manchen Geschichten wird Superman nachts schwächer und muss sich erst wieder von der Sonne aufladen lassen. | The enemy that accomplished the most, by actually killing Superman, is the raging monster Doomsday. |
| Weblinks Interview mit Jim Lee über Superman auf spiegel.de Die Galerie von Jim Lee Jim Lees Blog | There is no emotional investment...I look at Jim Lee's work, and the guy's learning how to draw. |
| Dann wird es sich zeigen, ob Superman aus Fleisch und Blut oder nur eine auf geblasene Gummipuppe war. | We shall then see whether Superman is made of flesh and blood or is just an inflated rubber doll. |
| Superman trägt ein blaues Kostüm komplettiert von roten Überhosen, roten Stiefeln, einem gelben Gürtel und einem langen roten Cape. | In 1966 came the Broadway musical It's a Bird...It's a Plane...It's Superman , remade for television in 1975. |
| Nur die populärsten Superhelden wie Superman, Batman und Wonder Woman (bis heute die großen Drei von DC) erschienen weiterhin. | National did not reimagine its continuing characters (primarily Superman, Batman, and Wonder Woman), but radically overhauled them. |
| Für diese in Jugoslawien gedrehte deutsche Koproduktion lehnte Peckinpah die Regie für die Filme Superman und King Kong ab. | Today, the film is considered one of Peckinpah's weakest films, and an example of his decline as a major director. |
| Mit Beginn des Modern Age Mitte der 1980er Jahre erfuhr die Figur des Superman neben vielen anderen eine grundlegende Änderung. | On the other hand, Superman has been seen by others as being an analogy for Jesus, being a savior of humanity. |
| Ikonen wie Batman, Superman, Wonder Woman und ihre Kollegen werden sich mit den Ikonen Jabbar, Noora, Jami und ihren Kollegen, zusammentun. | Icons like Batman, Superman, Wonder Woman and their colleagues will be teaming up with icons Jabbar, Noora, Jami and their colleagues. |
| Das kleine Mädchen, das zu diesem vor dem Parlament posierenden, marokkanischen Superman hinaufblickt, scheint sich zu fragen, ob er fliegen kann. | The little girl looking up at this Moroccan Superman pausing in front of the parliament seems to be wondering if he can fly. |
| Als Superman die Leiche aus dem Wrack geborgen hatte, war er überzeugt, das Kapitel Lex Luthor sei ein für allemal abgeschlossen. | Superman, due to one of Luthor's still active machines threatening mass destruction, flies to Lexor to take care of Luthor. |
| Einer breiteren Öffentlichkeit wurde sie 1981 mit ihrer Single O Superman bekannt, mit der sie Platz 2 der britischen Singlecharts erreichte. | She became widely known outside the art world in 1981 when her single O Superman reached number two on the UK pop charts. |
