Übersetzung von "Summe der Erträge" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Summe - Übersetzung : Summe - Übersetzung : Summe - Übersetzung : Summe der Erträge - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Die Summe der Erträge soll von 2001 bis 2006 um gut ... ... . | Total earnings from 2001 to 2006 are set to rise by just over ... to ... . |
| Dabei erfolge eine Gesamtplanung entlang der Stufen Summe der Erträge, Betriebsergebnis vor und nach Risikovorsorge und Gewinn vor Steuern. | The general layout followed the same pattern total earnings, operating result before and after provision for risks, and pre tax profit. |
| a) Summe der Erträge aller GESCHÄFTSEINHEITEN der MULTINATIONALEN UNTERNEHMENSGRUPPE im jeweils betrachteten Steuerhoheitsgebiet, die durch Transaktionen mit verbundenen UNTERNEHMEN erzielt wurden | (a) the sum of revenues of all the Constituent Entities of the MNE group in the relevant tax jurisdiction generated from transactions with associated enterprises |
| Die Summe der Erträge sollte nur leicht sinken, während die Summe des Verwaltungsaufwands im gleichen Zeitraum um knapp ... reduziert und der Gewinn vor Steuern von ... EUR auf ca. ... EUR erhöht werden sollte. | Total earnings are set to fall only slightly, while total administrative expenditure during the same period should fall by just under ... and profit before tax should increase from about EUR ... to about EUR ... . |
| Die Summe der Erträge soll von 2001 bis 2006 nur leicht sinken, während sich die Summe des Verwaltungsaufwands im gleichen Zeitraum um etwa ... reduzieren und sich der Gewinn vor Steuern um etwa ... erhöhen sollte. | Total earnings should fall only slightly between 2001 and 2006, while total administrative expenditure should fall by about ... during the same period and profit before tax should increase by about ... . |
| Die Summe der Erträge sollte im Sanierungskreis von 2001 bis 2006 ... , während sich die Summe des Verwaltungsaufwands im gleichen Zeitraum um über ... reduzieren und sich der Gewinn vor Steuern von unter minus ... EUR auf ... EUR erhöhen sollte. | Total earnings are set to ... in the reorganisation sphere from 2001 to 2006, while total administrative expenditure during the same period should fall by more than ... and profit before tax should rise from below minus EUR ... to about EUR ... . |
| Summe 1 Summe der Wertpapiergeschäfte X Y | Total 1 Total of transactions in securities X Y |
| BILANZPOSITIONEN Summe Summe | BALANCE SHEET ITEMS Total General government Total |
| SONSTIGE ERTRÄGE | OTHER INCOME |
| Steuern Erträge | Rates revenue |
| Der Begriff direkte Summe bezeichnet in der Mathematik die äußere direkte Summe und die innere direkte Summe. | If the index set I is finite, then the direct sum and the direct product are equal. |
| Summe 2 Summe der Transaktionen mit Fondsanteilen S T | Total 2 Total transactions in units of the fund S T |
| Das heißt, es bringt wachsende Erträge mit sich, nicht geminderte Erträge. | That is, it can give you expanding returns, not diminishing returns. |
| Umsatz Summe 1 Summe 2 | Turnover Total 1 Total 2 |
| Die Erträge der Camellia sinensis var. | C. sinensis var. |
| bei Kredit und sonstigen Finanzinstituten die Summe der folgenden in der Richtlinie 86 635 EWG des Rates definierten Ertragsposten gegebenenfalls nach Abzug der Mehrwertsteuer und sonstiger direkt auf diese Erträge erhobener Steuern | for credit institutions and other financial institutions, the sum of the following income items as defined in Council Directive 86 635 EEC, after deduction of value added tax and other taxes directly related to those items, where appropriate |
| Summe der Teilbuchungen | Sum of splits |
| der Summe von | of the sum of |
| der Summe aus | the sum of |
| Summe der Aktiva | Total assets |
| Erzielte Erträge 5.3.7 . | Use of funds 5.3.7 . |
| Erzielte Erträge 6.2.7 . | Use of funds 6.2.7 . |
| Erträge aus Straftaten | Proceeds of crime |
| Erträge insgesamt zurückgehen. | as a genuine Community will be threatened. |
| Erträge aus Wertpapieren | income from securities |
| Erträge aus Beteiligungen, | income from participating interests, |
| sonstige betriebliche Erträge | Other operating income |
| Erträge aus Forderungen | Income on debt |
| (Summe ausgedrückt als Summe von Isomeren) | (sum of isomers) |
| (deutliche) Steigerung und größere Regelmäßigkeit der Erträge | (appreciable) improvement and greater regularity of yields |
| auf den Betrag der dort bezeichneten Erträge | on the amount of income referred to in that paragraph |
| Summe der Aktiva 1 | Total assets 1 |
| Summe der Entgelte (DEM) | Total remuneration (DEM) |
| Summe der Beihilfeelemente DEM | Total aid elements DEM |
| a) der aus Straftaten nach diesem Übereinkommen stammenden Erträge oder von Vermögensgegenständen, deren Wert demjenigen solcher Erträge entspricht, | (a) Proceeds of crime derived from offences covered by this Convention or property the value of which corresponds to that of such proceeds |
| Außerordentliche Erträge Abzüglich Bewertungsverluste | Extraordinary income Less valuation loss |
| Erzielte zahlung Erträge 7.7 . | Use of funds 7.7 . |
| Erträge auf dem Gesicht. | Income on the face. |
| 7 Sonstige betriebliche Erträge | 7 Other operating income |
| Zinserträge und ähnliche Erträge, | interest income and similar income |
| Repräsentative Erträge und Liefermengen | Representative yields and quantities delivered |
| Zinsen und ähnliche Erträge | Interest and similar income |
| Erträge aus Direktinvestitionen Insgesamt | Direct investment income Total |
| Erträge im Jahre 2005 | 2005 revenues |
| Summe | EN |
Verwandte Suchanfragen : Der Erträge - Erträge Erträge - Summe Der Verpflichtungen - Summe Der Kredite - Summe Der Anschaffungskosten - Summe Der Aktiva - Summe Der Eigenmittel - Summe Der Einnahmen - Summe Der Exposition - Summe Der Volumina - Summe Der Transaktionen
