Übersetzung von "Stuten" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Nicht bei laktierenden Stuten anwenden. | Do not use in lactating mares. |
| Nicht nur Beaver hat Stuten verloren. | A lot of mares have been stolen lately besides Beaver's. |
| Ein Hengst überanstrengt seine Stuten nicht. | A stallion won't run his mares hard if he can help it. |
| Du triffst noch eine der Stuten. | Beaver, you'll hit one of those mares! |
| Kommt, holen wir uns unsere Stuten. | Come on, let's get our mares. |
| Nicht bei trächtigen oder laktierenden Stuten anwenden. | Do not use in pregnant or lactating mares. |
| Nicht bei tragenden oder laktierenden Stuten anwenden. | Do not use in pregnant or lactating mares. |
| Nicht anwenden bei trächtigen oder laktierenden Stuten. | Do not use in pregnant or lactating mares. |
| Dann lassen wir die Stuten gleich hier. | Might as well give him our mares. |
| Equilis Prequenza wurde auch bei trächtigen Stuten untersucht. | Equilis Prequenza was also studied in pregnant mares. |
| Es wurden auch Studien mit trächtigen Stuten durchgeführt. | Studies in pregnant mares were also performed. |
| Es wurden keine spezifischen Studien bei trächtigen Stuten durchgeführt. | No specific efficacy studies were conducted in pregnant mares. |
| Equilis Prequenza Te wurde auch bei trächtigen Stuten untersucht. | Equilis Prequenza Te was also studied in pregnant mares. |
| Nicht bei Zuchttieren und trächtigen oder laktierenden Stuten anwenden. | Do not use in breeding, pregnant or lactating animals. |
| 111 129 Nicht bei tragenden oder laktierenden Stuten anwenden. | 107 125 Do not use in pregnant or lactating mares. |
| Bei Nacht erlangten viele junge Stuten so die Freiheit | At night many fillies broke for freedom |
| Aber es wurden keine spezifischen Studien bei trächtigen Stuten durchgeführt. | However, no specific efficacy studies were conducted in pregnant mares. |
| Daher nicht anwenden bei Zuchttieren und trächtigen oder laktierenden Stuten. | Therefore, do not use in breeding, pregnant or lactating animals. |
| Ich lass nicht zu, dass mir meine Stuten gestohlen werden. | No man's stallion's gonna steal my mares and get away with it. |
| Erst meine Stuten klauen und dann noch mein Rennen gewinnen. | First they steal my mares, now they want to win the Governor's Stake. |
| Nicht bei Stuten anwenden, deren Milch für den menschlichen Verzehr vorgesehen ist. | 26 days Do not use in mares producing milk for human consumption. |
| Nicht bei Stuten anwenden, deren Milch für den menschlichen Verzehr vorgesehen ist. | Do not use in mares producing milk for human consumption. |
| Nicht bei Stuten anwenden, deren Milch für den menschlichen Verzehr bestimmt ist. | Do not use in horses producing milk for human consumption. |
| Ich behalte nur die Stuten und bringe frisches Blut in den Stall. | I'm gonna get rid of everything but the mares and bring in some new blood. |
| Equiden sind in Einzelständen zu transportieren, ausgenommen Stuten, die ihre Fohlen mitführen. | Equidae shall be transported in individual stalls except mares travelling with their foals. |
| Thunderhead hat mir zwei Stuten geklaut. Rob McLaughlin tut nichts dagegen, aber ich. | Thunderhead has stolen two of my mares and if Rob McLaughlin won't do something, I will. |
| Gemeinschaftsanleihe Aufnahme in den Haushaltsplan, Beistandsmechanismus, EG Stuten, Zahlungsbilanz EG Staaten, Finanzpolitik, Stützungspolitik, Zahlungsbilanz | EC Commission, EC internal market, ΓΜΡ, programme fats flax, hemp fodder vegetable product viticulture, wine wine |
| URIN TRÄCHTIGER STUTEN, BEKANNT ALS PREMARIN sonst hätten die Regierung oder Tierschutz Organisationen etwas dagegen unternommen. | PREMARlN ) or else the government or the animal welfare societies would have done something about it. |
| Die Verwendung von EQUIOXX ist nicht gestattet bei Stuten, deren Milch für den menschlichen Verzehr bestimmt ist. | The use of EQUIOXX is not permitted in mares producing milk for human consumption. |
| Der Einsatz von Previcox ist nicht gestattet bei Stuten, deren Milch für den menschlichen Verzehr bestimmt ist. | The use of Previcox is not permitted in mares producing milk for human consumption. |
| Besichtigung der Genitalien bei Hengsten (mit Ausnahme des Penis, falls er bereits entfernt worden ist) und Stuten | visual inspection of the genital organs of stallions (except for the penis, if already discarded) and mares |
| Das Unternehmen hat im Labor Sicherheitsstudien mit dem Impfstoff an sechs Monate alten Fohlen und trächtigen Stuten durchgeführt. | The company carried out laboratory safety studies in both young foals (6 months of age) and pregnant mares using the vaccine. |
| Sie hat beispielsweise ihren eigenen Urin an Pharmakonzerne geschickt, um gegen die qualvolle Haltung von Stuten zur Gewinnung von Östrogenpräparaten zu demonstrieren. | The group had to cancel the first night in Germany because she was too intoxicated to perform, causing the audience to riot. |
| Wird das Fahrzeug auf ein Ro Ro Schiff verladen, so sind Hausequiden mit Ausnahme von Stuten, die ihre Fohlen mitführen, in Einzelständen zu befördern. | Domestic Equidae except mares travelling with their foals shall be transported in individual stalls when the vehicle is loaded onto a Roll on Roll off vessel. |
| Schlussfolgernd ergab sich, dass das Produkt in sehr hohen Dosen bei den Zieltierarten und außerdem bei trächtigen Stuten in jedem Stadium der Trächtigkeit sicher ist. | It was concluded that the product is safe at very high doses in the target species, also in pregnant mares, whatever the stage of pregnancy. |
| Wolke) genannt wurde, und als Ixion mit dieser verkehrte, wurde der Kentauros geboren, ein Bastard, der später mit den Stuten des Berges Pelion die Kentauren zeugte. | From the union of Ixion and the false Hera cloud came Centauros, who mated with the Magnesian mares on Mount Pelion, Pindar told, engendering the race of Centaurs, who are called the Ixionidae from their descent. |
| Nach der Impfung zu verschiedenen Zeitpunkten während der Tragezeit wurden keine negativen Auswirkungen auf die Trächtigkeit, den Vorgang des Fohlens und die Nachkommen von Stuten beobachtet. | No negative influence on gestation, foaling and offspring of mares was observed after vaccination at different times during pregnancy. |
| Nach der Impfung zu verschiedenen Zeitpunkten während der Tragezeit wurden keine negativen Auswirkungen auf die Trächtigkeit, den Vorgang des Fohlens und die Nachkommen der Stuten beobachtet. | No negative influence on gestation, foaling and offspring of mares was observed after vaccination at different times during pregnancy. |
| Wegen möglicherweise interferierender maternaler Antikörper sollten Fohlen nicht vor einem Lebensalter von 6 Monaten geimpft werden, insbesondere wenn sie von Stuten abstammen, die in den letzten beiden Monaten der Trächtigkeit nachgeimpft wurden. | Foals should not be vaccinated before the age of 6 months, especially when born to mares that were revaccinated in the last two months of gestation, because of possible interference by maternally derived antibodies. |
| 18 19 Wegen möglicherweise interferierender maternaler Antikörper sollten Fohlen nicht vor einem Lebensalter von 6 Monaten geimpft werden, insbesondere wenn sie von Stuten abstammen, die in den letzten beiden Monaten der Trächtigkeit nachgeimpft wurden. | Foals should not be vaccinated before the age of 6 months, especially when born to mares that were revaccinated in the last two months of gestation, because of possible interference by maternally derived antibodies. |
| Die Sicherheit von ProteqFlu wurde in mehreren Studien unter Labor und Feldbedingungen bei einer großen Anzahl von Pferden jeden Alters (von 1 Monat bis 40 Jahre) und jedes physiologischen Status (Fohlen, trächtige und nichtträchtige erwachsene Stuten und adulte männliche Tiere) untersucht. | The safety of ProteqFlu was studied in several studies under laboratory and field conditions in a large number of horses, of all ages (from 1 month to 40 years) and physiological status (foals, non pregnant and pregnant female adults and male adults). |
| Die Sicherheit von ProteqFlu Te wurde in mehreren Studien unter Labor und Feldbedingungen bei einer großen Anzahl von Pferden jeden Alters (von 1 Monat bis 40 Jahre) und jedes physiologischen Status (Fohlen, trächtige und nichtträchtige erwachsene Stuten und adulte männliche Tiere) untersucht. | The safety of ProteqFlu Te was studied in several studies under laboratory and field conditions in a large number of horses, of all ages (from 1 month to 40 years) and physiological status (foals, non pregnant and pregnant female adults and male adults). |
| Pferdeknechte, die Arme entblößt, hielten an Trensenzügeln steigende Zuchthengste, die mit geblähten Nüstern nach der Seite hin wieherten, wo die Stuten standen. Diese verhielten sich friedlich und ließen die Köpfe und Mähnen hängen, während ihre Füllen in ihrem Schatten ruhten und ab und zu an ihnen saugten. | These stood quietly, stretching out their heads and flowing manes, while their foals rested in their shadow, or now and then came and sucked them. |
