Übersetzung von "Stundenplan" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Stundenplan - Übersetzung : Stundenplan - Übersetzung : Stundenplan - Übersetzung : Stundenplan - Übersetzung : Stundenplan - Übersetzung : Stundenplan - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Gibt es einen Stundenplan? | Is there a class='bold'>timetable? |
| Hier ist Ihr Stundenplan. | Here's your class='bold'>schedule of classes. |
| Ich meine keinen Stundenplan. | class='bold'>school class='bold'>schedule. |
| Ein Stundenplan ist ein Ausweis für die Zeit, nur, wenn man keinen Stundenplan hat, ist die Zeit nicht da. | A class='bold'>schedule is an identity card for time, but, if you don't have a class='bold'>schedule, the time isn't there. |
| Kennen Sie den Stundenplan des Wachmanns, Okay? | Have you, uh, checked on the watchman's class='bold'>schedule, Okay? |
| Du verstehst mich nicht. In den Ferien ist der Stundenplan noch enger. | They're even more class='bold'>scheduled. |
| Die Tanzschüler suchen sich aus einem Stundenplan die für sie passenden oder interessanten Einheiten heraus. | The term is typically used to describe a space that has either been built or equipped for the purpose. |
| Ich hätte gedacht, wir sollten eigentlich wissen, warum wir uns nicht an unseren Stundenplan halten können. | Obviously, a political group or ten Members will table an amendment to the agenda to show what, they as a group, think about one item or about the entire agenda in either case, it is an alteration and I don't know what Mr Luster is so afraid of. |
| Ihr Stundenplan ist genauso gefährlich wie jener in den Medressen Pakistans und Afghanistans der die Taliban hervorbrachte. | Their class='bold'>curriculum is as dangerous as that found in the Pakistani and Afghani madrassas that spawned the Taliban. |
| Manchmal gehen Leute zu Retreats und sie haben diesen sehr strengen Stundenplan, und man sitzt manchmal mit enormen Schmerzen. | Sometimes people go on retreats and they have this very strict class='bold'>schedules and you sit with tremendous amount of pain sometimes. |
| Und Sie können mit Ihrer eigenen Geschwindigkeit lernen, nach Ihrem eigenen Stundenplan arbeiten, Ihr Wissen testen, und Konzepte durch interaktive Aufgaben festigen. | And you'll be able to learn at your own pace work on your own class='bold'>schedule, test your knowledge, and reinforce concepts through interactive exercises. |
| Aber dürfen wir um eine Erklärung bitten, warum man uns in bezug auf den Stundenplan dieses Nachmittags an der Nase herumgeführt hat? | For me it would be sufficient if that were minuted and accepted as correct by the rapporteur. |
| Frau Scallon beendete ihre Bemerkungen mit dem Bedauern, dass nicht einmal in den Fischerdörfern ihres Landes die Seefahrt, das Rudern und Segeln im Stundenplan eine besondere Rolle spielen. | Mrs Scallon closed by remarking that it was sad that even in the fishing villages of her own country, seafaring, rowing and sailing were not subjects which played a great part in the class='bold'>curriculum. |
| Eltern können ein Lied davon singen, wie sich der spielerische Ansatz ihrer Kinder mit dem Schuleintritt plötzlich verändert, nachdem sie sich nun auf die vom Stundenplan diktierten Gegenstände zu konzentrieren haben. | Parents can tell many a tale about how, with the beginning of school, their children s playful approach suddenly changes, as they must now focus on objects dictated by the class='bold'>curriculum. |
| Wenn wir das Verhältnis von Kindern zu Nahrung ändern wollen, dann müssen wir ihnen leckeres, nahrhaftes Essen servieren. Praktische Erfahrungen sie können Kochen und Gärtnern ausprobieren und ein Stundenplan, der das alles verbindet. | If we're going to change children's relationship to food, it's delicious, nutritious food in the cafeterias, hands on experience you're looking in cooking and gardening classes and academic class='bold'>curriculum to tie it all together. |
| Zwar wird es keine formelle Anforderung geben, im Stundenplan mehr Zeit für Mathematik vorzusehen, doch aus Koalitionskreisen heißt es, die umfassende Matheprüfung kombiniert mit einer stärkeren Gewichtung des Fachs in Ranglisten werde Schulen vermutlich dazu ermutigen, mehr Stunden anzusetzen. | While there will be no formal requirement to devote more of the class='bold'>timetable to maths, Coalition sources said the extensive maths GCSE combined with more weighting for the subject in league tables was likely to encourage schools to provide extra teaching. |
| Wenn Sie Menschen wie Juanderson anlocken wollen, der zum Beispiel Waffen kaufen, Juwelen tragen, Motorräder fahren und Mädchen haben könnte durch den Drogenhandel, und Sie wollen ihm Bildung näher bringen, macht es wirklich keinen Sinn, einen vorgeschriebenen Stundenplan zu haben. | If you want to attract people like Juanderson who could, for instance, buy guns, wear jewelry, ride motorbikes and get girls through the drugs trade, and you want to attract him into education, having a compulsory class='bold'>curriculum doesn't really make sense. |
Verwandte Suchanfragen : Mein Stundenplan - Unser Stundenplan
