Übersetzung von "Studentische Hilfskraft" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Studentische Hilfskraft - Übersetzung : Hilfskraft - Übersetzung : Hilfskraft - Übersetzung : Studentische Hilfskraft - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Tommy arbeitete als studentische Hilfskraft bei mir und später als Mitarbeiter. | And Tommy worked with me as an undergraduate and as a staff member. |
| 1 Hilfskraft B (53556) | 1 auxiliary B (53556) |
| A0 7000 1 Hilfskraft | A0 7000 1 Auxliaire |
| Kritische Psychologie und studentische Praxisforschung. | Critical Psychology Voices for Change. |
| ) Studentische Burschenschaften und bürgerliche Umwälzung. | ) Studentische Burschenschaften und bürgerliche Umwälzung. |
| Art der Lenkanlage Muskelkraft Hilfskraft Fremdkraftlenkanlage (1) | Steering category manual power assisted servo steering (1) |
| Art der Lenkanlage Muskelkraft Hilfskraft Fremdkraftlenkanlage (1) | Steering category manual power servo steering (1) |
| Hilfskraft in der Registerbehörde für 18.000 FF. | An assistant at the Ministry of Records. 18.000 francs a month. |
| als Hilfskraft bei den Europäischen Gemeinschaften beschäftigt | as a member of the auxiliary staff of the European Communities |
| ) Studentische Zeitschrift für Sprache und Kommunikation. | Sometimes, it is even standard language, e.g. |
| Studentische Aktivisten protestieren vor dem thailändischen Bildungsministerium. | Student activists protesting in front of the Thai Education Department. |
| Diese zwei Gruppen sind der Universitätschor und das Universitätsorchester, die sowohl studentische als auch nicht studentische Mitglieder aller Altersstufen haben. | The last two groups are the largest by far and these are the University Choir and the University Orchestra, both having student and non student members of all ages. |
| Ein Mitglied der berüchtigten Zivilpolizei verhaftet eine studentische Aktivistin. | A member of the notorious civilian police arrests a female student activist. |
| Studentische Initiative für Entrepreneurship UNICEF Hochschulgruppe Mannheim uniMAgazin e.V. | The largest student initiative at Mannheim's campus is Arbeitskreis Börse Studenten der Universität Mannheim e.V. |
| Studentische Arbeitskräfte genießen jetzt schon einen größeren gesetzlichen Schutz. | Students who work are more likely to have an accident than other groups in the workforce, according to a recently published Belgian study. |
| Damit war der älteste heute noch bestehende studentische Dachverband geboren. | It is one of the oldest oecumenical organisations in Germany. |
| am Ende des Monats, in dem die Hilfskraft das fünfundsechzigste Lebensjahr vollendet hat | at the end of the month in which the servant reaches the age of 65 years. |
| Eine studentische Praktikantin bringt den Einwohnern von Otsuchi das Fotografieren bei. | Internship student teaches photography to citizens in Otsuchi. |
| Belgische Studie ergibt, dass studentische Arbeitskräfte einem höheren Risiko ausgesetzt sind | The study found that the main causes of diseases and accidents are supporting and locomotor apparatus, cardiovascular diseases, damage to the skin, stress, noise and the frequently excessive weight of construction materials. |
| Von 1950 bis 1953 arbeitete Weizsäcker als wissenschaftliche Hilfskraft bei der Mannesmann AG in Gelsenkirchen. | Von Weizsäcker worked for Mannesmann between 1950 and 1958, as a scientific assistant until 1953, as a legal counsel from 1953 and as head of the department for economic policy from 1957. |
| Stiftungsauftrag ist es, studentische und akademische Kultur in Leipzig zu pflegen und zu erhalten. | Its main purpose being to foster and sustain the student and academic culture in Leipzig. |
| Fünf Tage später wurde eine studentische Versammlung in der Stadt Letpadan ebenfalls von Polizeitruppen aufgelöst. | Five days later, a student rally in the town of Letpadan was also dispersed by the police. |
| Leider bin ich nicht hier, um den Witzbold zu spielen, sondern um meine Arbeit als Hilfskraft zu machen. | Unfortunately, Mr. Burdin, I'm not here to be funny but to do my job. The job of a lowly assistant. |
| Bei Einstellung einer Hilfskraft müssen Sie von dieser wenn sie ihr Wahlrecht auszuüben wünscht Teil A ausfüllen lassen, | When a person engaged as a member of the auxiliary staff expresses a wish to exercise the right of option, the empowered authority of the |
| Studentische Aktivisten kündigten an, sich am Nachmittag vor dem Büro der Führungsspitze in Hongkong zu versammeln. | Student activists said they would gather outside of the Hong Kong chief executive's office in the afternoon. |
| Es ist eine tolle Quelle für studentische Athleten, Lehrer, Eltern, Fachleute, Mitarbeiter im Sport und Trainingsbetrieb. | This is a great resource for student athletes, teachers, parents, professionals, athletic and coaching staff. |
| In der Konsequenz beschloss Harada gemeinsam mit seinen Freunden, die studentische Gruppe ivote ins Leben zu rufen. | As a result, Harada decided to establish the student group ivote with his friends. |
| In der DDR regten sich in den 1960er Jahren erste Bestrebungen, alte studentische Traditionen wieder zu beleben. | The first attempts to revive the old student traditions began in the GDR in the 1960s. |
| Der Experte kann von den Mitgliedstaaten als abgeordneter nationaler Sachverständiger vorgeschlagen oder wahlweise von der Kommission als Hilfskraft oder Vertragsbediensteter eingestellt werden. | The expert might be proposed by the Member States as seconded national expert or, as an alternative, be recruited by the Commission as auxiliary or contract staff of the Commission. |
| Studentische Protestierende waren am 5. März in Yangon, der ehemaligen Hauptstadt des Landes, von der Polizei bedroht und geschlagen worden. | Student protesters in the former capital Yangon were harassed and beaten by the police on March 5. |
| Den Demonstranten standen konservative, studentische Mitglieder aus politischen Parteien gegenüber, die verhindern wollten, dass der geplante Ort des Protestes erreicht wurde. | They faced off with conservative members of student wings of political parties, who prevented them from reaching their intended location. |
| Während die studentische und die Hippie Bewegung in den 1970er Jahren immer schwächer wurde und an Einfluss verlor, wurde Zerzan alkoholabhängig. | After Zerzan became known as a friend of the Unabomber, the mainstream media became interested in Zerzan and his ideas. |
| Außerdem darf ein Emeritus noch studentische Graduierungsarbeiten, Doktorate oder Habilitationen betreuen, Mitglied akademischer (nicht aber staatlicher) Prüfungskommissionen, Berufungskommissionen und anderer Kommissionen sein. | The word is used either as a postpositional adjective (e.g., professor emeritus ), or as a prepositional adjective (e.g., emeritus professor ). |
| Man erwartete sehr viel von mir und ich nahm fröhlich das studentische Leben auf, das aus Vorträgen, Partys und Leitkegel Klau bestand. | Expectations for me were high, and I gleefully entered the student life of lectures, parties and traffic cone theft. |
| Sie war dann noch bis 1974 als wissenschaftliche Hilfskraft am Institut für Völkerkunde der Universität Köln tätig und war anschließend am Aufbau verschiedener kleinerer Völkerkundemuseen beteiligt. | After that, she worked as a research assistant at the Institute of Ethnology at the University of Köln, and worked with a number of museums. |
| Ghalibaf, der Bürgermeister von Teheran, bekannte sich seinerseits voller Stolz zu seiner unmittelbaren Beteiligung am gewaltsamen Vorgehen gegen studentische Demonstranten im Jahr 2003. | As for Qalibaf, the mayor of Tehran, he proudly confessed that he was directly involved in the violent crackdown on student protesters in 2003. |
| 0 Die GEP für Mobilität konzentrieren sich auf studentische Mobilität im Rahmen eines Netzes von Hochschulen, Institutionen und Vertretern aus Wirtschaft und Industrie . | 0 The Mobility JEP focuses on the implementation of student mobility by a network of universities, institutions, industries and companies. |
| Am 20. März brachten circa zehn studentische Reporter ihre Mobiltelefone, Notebooks, geliehene Kameras, Videokameras und 4G Mobilfunksender zur Jinan Straße und begannen, Interviews zu führen. | On March 20, about ten student reporters brought their cell phones, notebooks, rental cameras, video cameras and 4G mobile base station to Jinan Road and started their interviews. |
| Die häufig in Bezugnahme auf diese Zeit ihrer Hochphase auch 68er Bewegung genannte studentische APO wurde im Wesentlichen getragen durch den Sozialistischen Deutschen Studentenbund (SDS). | The most cited form of student led APO was headed by the Sozialistischer Deutscher Studentenbund (the socialist German student group). |
| (') Das vorliegende Organigramm führt namentlich die Bediensteten des Gemeinschaftlichen Sortenamtes auf, die mit Stand vom 31. Dezember 1998 einen Posten als Bediensteter der Gemeinschaft (Bediensteter auf Zeit oder Hilfskraft) bekleiden. | O The above organisation chart is based on those members of staff of the CPVO employed as Community agents (temporary or auxiliary agents) on 31 December 1998. |
| In den Vereinigten Staaten haben profitorientierte Universitäten nach sechs Studienjahren eine studentische Abschlussrate von 22 , was deutlich unterhalb der 60 liegt, die von nicht gewinnorientierten Einrichtungen erreicht wird. | In the United States, for profit universities have a six year graduation rate of 22 , far below the 60 achieved by not for profit institutions. |
| Es gibt keine Entschuldigung für ein College oder eine Uni, keine Präventionsprogramme für häusliche und sexuelle Gewalt für studentische Leistungssportler, Trainer und Verwalter als Teil ihres Bildungsprozesses anzuordnen. | There's no excuse for a college or university to not have domestic and sexual violence prevention training mandated for all student athletes, coaches, administrators, as part of their educational process. |
| Amtliche Hilfskraft ein Beamter, der im Sinne der vorliegenden Verordnung qualifiziert ist, als solche zu handeln, der von der zuständigen Behörde benannt wird und unter Aufsicht und Verantwortung eines amtlichen Tierarztes arbeitet. | 'Official auxiliary' means an officer qualified, in accordance with this Regulation, to act in such a capacity, appointed by the competent authority and working under the authority and responsibility of an official veterinarian. |
| Das Daftare Tahkim Vahdat (Büro zur Stärkung der Einheit), eine wichtige studentische Organisation, hatte die Demonstration organisiert, um gegen Zensur und Geschlechterdiskriminierung sowie gegen den Druck auf Studenten zu protestieren. | Daftare Tahkim Vahdat (means the Office of Consolidation of Unity), an important student association, had organised this demonstration to protest against censorship, gender apartheid and pressure on students. |
| In den meisten Orten die ich besucht habe sind Frauen mehr als nur eine Hilfskraft sie arbeiten gemeinsam mit ihren Männern und erledigen dabei die täglichen Arbeiten, fällen Entscheidungen, planen gemeinsam die nächsten Schritte. | In most places I have visited, women are more than just supporters of agriculture they partner with their husbands in day to day tasks, decision making, and planning. |
Verwandte Suchanfragen : Studentische Leitung - Studentische Angelegenheiten Abteilung
