Übersetzung von "Streuner" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| STREUNER | STRAYS |
| STREUNER ÜBERBEVÖLKERUNG, TÜRKEI | STRAY OVERPOPULATlON IN TURKEY |
| Wir sind keine Streuner. | Well, ask right. You ain't talking to bums. |
| Ja, aber er macht einen Streuner aus dir. | Yeah, and he's making a tramp out of you. |
| Lhr 2, hört auf, rumzualbern, sammelt diese Streuner ein. | You two cut out the horseplay and pick up those strays. |
| Laika war als Streuner auf den Straßen Moskaus aufgegriffen worden. | Training Laika was found as a stray wandering the streets of Moscow. |
| Ich sollte dich dafür schlagen, einfach mit diesem Streuner loszuziehen. | I should smash your face in, running off with this fiddlefoot like that. |
| Verletzungen oder einer anderen Gefahr des Straßenlebens. Viele andere sind Streuner, von denen einige vermutlich von ihren Besitzern in den Straßen ausgesetzt wurden. | Many others are strays, some of whom were presumably dumped in the streets by their caretakers |
| Wenn Sie Glück haben, werden Streuner aufgegriffen und in ein Heim oder einen Zwinger gebracht, wo sie nur auf ein neues Zuhause hoffen können. | Strays, if they are lucky, will be picked up and taken to a shelter or pound, where they can only hope to find a new home again. |
| Es fiel mir, dass es aus wie er ist dass die große Armee von verlassenen Kindern und Streuner rekrutiert, die Armee, die nach unten marschiert, unten in alle Rinnen der Erde. | 'It struck me that it is from such as he that the great army of waifs and strays is recruited, the army that marches down, down into all the gutters of the earth. |
