Übersetzung von "Streik" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Streik - Übersetzung :

Schlüsselwörter : Strike Strike Canada Strikes Workers

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Streik?	Strike?
Dem Streik in anderen Bereichen ist dieser Streik gleichzusetzen.	It is obvious in this case that there is no call for urgency in the strict sense of the term.
Ein Streik?	A strike?
Auch im Streik? !	Is that on strike too?
China Streik der Taxifahrer	China Taxi Driver Strike, Union and Street Democracy Global Voices
Was für ein Streik?	What strike?
Der Streik wird bedrohlich.	This strike, sir, it's pretty serious.
Ägypten Ein Streik rüttelt auf	Egypt A Wake Up Strike Global Voices
Kolumbien Streik weitet sich aus	Strike in Colombia Gains Momentum Global Voices
Der Streik der verwundeten Revolutionäre	Striking injured revolutionaries
Der Streik dauerte drei Tage.	The strike lasted three days.
Ägypten Anti Streik Gruppe bei Facebook	Egypt Anti Strike Facebook Group Formed Global Voices
Wird der Streik die Kohlepreise beeinflussen?	Will the strike affect the price of coal?
Der Streik beeinträchtigte die nationale Wirtschaft.	The strike affected the nation's economy.
Die Arbeiter gingen in den Streik.	The workers went on strike.
Die Gewerkschaft hat zum Streik aufgerufen.	The labor union called for a strike.
e) Streik, Aussperrung, Arbeitseinstellung oder beschränkung	(e) Strikes, lockouts, stoppages, or restraints of labour
Dieser Streik geht uns alle an.	Their strike concerns all of us.
STREIK eine Produktion der Ersten Goskinofabrik	STRIKE
TEIL VIER DER STREIK DAUERT AN	PART FOUR THE STRIKE DRAGS ON
Immer mehr Kräfte mobilisiert für Riesen Streik	Forces for a huge strike come together
Die Arbeiter traten in den unbefristeten Streik.	The workers decided to strike indefinitely.
Sie sind sei einigen Tagen im Streik.	They are on strike for several days.
Der Streik war ein Segen für was?	The strike we had was a blessing , why?
Betrifft Streik der Angestellten der Luftfahrtgesellschaft Olympiaki.	Subject Refunds for dairy products via a tendering system
Der Streik ist beendet, wir haben gewonnen.	The strike is settled, and we've won!
während bezahltem Urlaub, Streik oder Aussperrung oder	during paid leave, strike or lock out or
Nordeseeölarbeiter nehmen wieder Gespräche auf, setzen Streik aus	North Sea oil workers resume talks, suspend strike
Glücklicherweise wurde der Streik in letzter Minute beendet.	Favourably, the strike eventually ended.
Die Kommission hat gegen diesen Streik Marktstützungsmaßnahmen ergriffen.	But I should almost go as far as to say that it is shocking that this motion comes from Mr de la Malène and his group.
Wollen wir den Streik nicht auf morgen vertagen?	How about postponing the strike till tomorrow?
1. Am 4. Mai friedlicher Streik und friedliche Demonstrationen.	1. On May 4, a peaceful strike and demonstrations.
Wir unterstützen den Streik indem wir die Solidaritätsadresse unterschreiben.	We support the strike by signing the text of solidarity.
Lassen Sie mich beispielsweise den Streik der Häftlinge erwähnen.	Let me cite the prisoners' riot by way of example.
Meinst du, die zahlen nach dem Streik weiter fünf?	If they bust this strike, you think they'll pay five?
Aus Protest traten 100 Mitarbeiter der Zeitung in den Streik.	In protest, more than 100 members of the newspaper s staff walked out.
Dezember 1964 die Sproul Hall und riefen zum Streik auf.	On the steps of Sproul Hall Mario Savio gave a famous speech ...
Von dem Streik waren 19 Flüge und 6000 Passagiere betroffen.	The planes were carrying 78 passengers and 16 crew in total.
Und es ist nur ein Warnschuß, nur ein eintägiger Streik.	This is just a warning shot, it's just a one day strike.
Für die Wirtschaft des Landes hat dieser Streik katastrophale Folgen.	This strike is having disastrous consequences for Madagascar' s economy, and last week cost between USD 8 10 million.
Sobald der Streik vorbei ist, kriegen sie keine fünf mehr.	But the moment they ain't strikebreaking, they won't get no five.
Da ein Streik im Europäischen Parlament, wie ein Kollege eben sagte, etwas sehr Außergewöhnliches ist, meine ich, daß die Abgeordneten über diesen Streik informiert werden müssen.	Even if no mention is made of the strike, this does not mean that all the Members support the Presidency's position, which we believe to be genuinely harmful to the rights and interests of the workers.
Daher meine Bitte, bei einem Streik die Grenzen geöffnet zu halten.	Mean while, the lane is blocked and everyone has to wait until the official returns.
Dieser Streik hat eine besondere Eigenart, die auch frühere Arbeitskämpfe hatten.	This strike has a special characteristic that older labor struggles had too.
Für Sie und Ihre Regierung hat dieser Streik tatsächlich nie stattgefunden.	As a matter of fact, for you and your government, that strike never happened.

Display this page in English