Übersetzung von "Strafzettel" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Ein Strafzettel! | Well, of all the nerve. |
| Ich bekam keinen Strafzettel. | I did not get a ticket. |
| Wir kriegen einen Strafzettel. | Don't, we'll get a fine! |
| Du bekamst also einen Strafzettel? | You got a ticket? |
| Er verpasste dir einen Strafzettel? | He gave you a ticket? |
| Schreiben Sie einfach den Strafzettel. | Give me a ticket and let's get on our way. |
| Ein Strafzettel für Séraphin Barrigni. | Remember, post the fines. Seraphin, two francs |
| Ihr Großvater hat einen Strafzettel bekommen. | Your grandfather has a parking violation. |
| Dafür können Sie einen Strafzettel bekommen. | Do you know you can get a ticket for that? |
| Komm schon. Du bekamst also einen Strafzettel? | Come on. You got a ticket? |
| Tom hat einen Strafzettel für eine Verkehrsordnungwidrigkeit bekommen. | Tom got a ticket for violating a traffic law. |
| Tom bekam einen Strafzettel für zu schnelles Fahren. | Tom was fined for speeding. |
| Würdest du deine Strafzettel für falsches Parken bezahlen? | While I remember it, please pay your parking tickets. |
| Ihre Nichte bekommt einen Strafzettel für überhöhte Geschwindigkeit. | Better keep your eye on your niece. I'll have to give her a ticket for speeding. City ordinance about running. |
| Dann stellen Sie mir doch einen Strafzettel aus. | Suppose you get down off your motorcycle and give me a ticket. |
| Wie würde dir nächste Woche ein Strafzettel gefallen? | How would you like to get a ticket next week? |
| Hast du schon einmal einen Strafzettel für Schnellfahren bekommen? | Have you ever gotten a speeding ticket? |
| Zum Beispiel Oscar hier hat ein paar unbezahlte Strafzettel. | Just... Well, as an example... |
| Ich sagte Du gibst mir keinen Strafzettel, du Schnüffler, | I said to him, You ain't gonna give me a ticket, you big flatfoot... |
| Lachen Ihr Großvater hat einen Strafzettel bekommen. Er ist überfällig. | Your grandfather has a parking violation. It's way overdue. |
| Er verpasste dir einen Strafzettel? Oder nicht? Wie war es? | He gave you a ticket? He didn't give you a ticket? What? |
| Die Polizei gab ihm ein Strafzettel und ließ ihn weiterfahren. | When the officer's entered the apartment, they found 83 polaroids of bodies in various stages of dismemberment. There were more shocking discoveries in the kitchen. |
| 135 km h im Stadtgebiet stand auf dem letzten Strafzettel. | Eightyfive in the city limits, the last ticket said. |
| Hast du schon einmal einen Strafzettel wegen zu schnellen Fahrens bekommen? | Have you ever gotten a speeding ticket? |
| Du darfst hier nicht parken. Die verpassen dir dafür einen Strafzettel. | You are not allowed to park there. They are going to give you a fine. |
| Du darfst hier nicht parken. Die verpassen dir dafür einen Strafzettel. | You are not allowed to park there. They are going to make you pay a fine. |
| Dieser Strafzettel ist für das Blockieren eines Ganges während der Hauptgeschäftszeit. | He gave me this ticket for blocking an aisle during the rush hour. |
| Ich muss jetzt gehen. Ich kann nicht noch einen Strafzettel riskieren. | I'm gonna go, now, I can't risk another ticket. |
| Und wem das nicht reicht, den Strafzettel bekam ich in Italien. | And if that's not shaming enough, I got that ticket in Italy. |
| Lieber zehn Strafzettel als noch mehr über Signora Dominedio zu hören. | Anything's better than hearing about Mrs Dominedio again! |
| Als Tom zu seinem Wagen zurückkehrte, klemmten mehrere Strafzettel unter dem Scheibenwischer. | When Tom got back to his car, there were several tickets stuck under the windshield wiper. |
| Vor 27 Jahren bekam ich einen Strafzettel, der mich zum Nachdenken brachte. | So, 27 years ago I got a traffic ticket that got me thinking. |
| Ich wünschte, er wäre dein Fahrer, dann müsste ich keine Strafzettel zahlen. | I wish you'd let him do the driving. It'd save me paying your speeding fines. |
| Deshalb habe ich mich rasch auf die österreichische Behörde begeben und bar bezahlt, weil ich Angst hatte, dass möglicherweise die Gebühren für diesen Strafzettel höher sind als der eigentliche Strafzettel. | I therefore went straight to the Austrian authorities and paid in cash because I was afraid that the bank charges might be more than the actual fine. |
| Du wirst einen Strafzettel bekommen, wenn du dein Auto vor einem Hydranten parkst. | You'll get a ticket if you park the car in front of a fire hydrant. |
| Als Tom wieder an seinem Wagen war, klemmte ein Strafzettel unter dem Scheibenwischer. | When Tom got back to his car, a parking ticket was stuck under the windshield wipers. |
| Er bekam einen Strafzettel, weil er bei Rot über eine Ampel gefahren war. | He was fined for going through a red light. |
| Tom bekam einen Strafzettel, weil er bei Rot über eine Ampel gefahren war. | Tom was fined for going through a red light. |
| Das war das erste mal, das ein Premierminister von Indien, einen Strafzettel bekam. | This was the first time a prime minister of India was given a parking ticket. |
| Ich wurde von der Polizei angehalten und bekam einen Strafzettel für zu schnelles Fahren. | I got pulled over for a speeding ticket. |
| Wenn die Carodisten dem Präsidenen einen Strafzettel verpassen wollten, könnten sie dies tun, ohne Repressalien befürchten zu müssen. | If the supporters of Carod want to carry certain vote of punishment to the president, they can do it without fear to retaliation. |
| Keine Vorstrafen. Nicht mal einen Strafzettel. Das ist nicht übel für den wichtigsten Meth Dealer an der Ostküste. | 38 years old, no priors not even a parking ticket, we're just pretty good considering he's a top mast distributor on the eastern seaboard, all the crystal from the Gulf Cartel is his. |
| der ehrliche Polizist kann Sie nicht auf die Bestechung festnageln und daher resultiert das nur in einen unangenehmen Strafzettel. | The honest officer can't hold you to it as being a bribe, and therefore, you get the nuisance of the traffic ticket. |
| Jedes Mal, wenn ihr eine Rechnung, Vorladung oder einen Strafzettel erhaltet, wenn sie euch eine Wasser oder Stromrechnung schicken, überprüft es. | Any time you get a bill, get a lawsuit, you get a fine, a ticket, somebody sent you a bill from the Department of Water and Power. |
| Sie schickten mich zu Gefängnis um mich wegzusperren, und dachten, da werden keine Autos und keine VIPs sein, denen man Strafzettel geben kann. | They sent me to prison to lock me up, thinking, Now there will be no cars and no VIPs to be given tickets to. |
