Übersetzung von "Strafanstalt" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Dieser Ort ist eine Strafanstalt. | This place is a correction facility. |
| Seit 1851 dienen die Klostergebäude als Strafanstalt (heute Justizvollzugsanstalt Ebrach). | Since 1851, the monastery buildings have served as a prison, nowadays known as Justizvollzugsanstalt Ebrach . |
| Und der Wärter sagt, er habe nie einen besseren Insassen... in der Strafanstalt gehabt. | And the warden says he's the best prisoner he's ever had... in the penitentiary. |
| Die Strafanstalt von Rawson, ein Hochsicherheitsgefängnis in der abgelegenen Provinz Chubut, war eines der radikalsten von ihnen. | Rawson Penitentiary, an isolated maximum security prison in Chubut Province, was one of the most extreme facilities. |
| Gibt es einen Unterschied zwischen den Frauen, die eine Strafe in einer Strafanstalt absitzen, und denen die draußen sind? | Is there a difference between mothers serving terms in correctional facilities and those outside? |
| Wegen schweren Diebstahls werden Sie hiermit zu mindestens einem und höchstens 3 Jahren Gefängnisstrafe in der staatlichen Strafanstalt verurteilt. | For the crime of grand larceny, you are hereby sentenced to serve... not less than one and not more than three years... in the state penitentiary. |
| Ein Sprecher des Gefängnisdienstes sagte Die besonders ausgebildeten Mitarbeiter der Strafanstalt wurden bei einem andauernden Vorfall in HMP Long Lartin eingesetzt. | A Prison Service spokesperson said Specially trained prison staff have been deployed to deal with an ongoing incident at HMP Long Lartin. |
| Seit 1964 gibt es Gedenkräume in der Strafanstalt Brandenburg, die sich heute innerhalb des Komplexes der Justizvollzugsanstalt Brandenburg a. d. Havel befinden. | Since 1975, there has been a memorial room at the prison, which is today part of a Justizvollzugsanstalt complex. |
| Die Strafanstalt, in der sie inhaftiert sind, liegt gerade in der Mitte einer meiner üblichen Strecken, und ist umgeben von Stacheldraht und elektrischen Toren und bewaffneten Wächtern. | The correction facility where they are locked up happens to be right in the middle of one of my usual trips, and it's surrounded by barbed wires and electric gates and armed guards. |
| Herr Präsident, mir liegt ein Dokument vor, das einem meiner Wähler in der Strafanstalt im nordfranzösischem Longuenesse drei Monate nach seiner Festnahme wegen Verdacht auf ein Drogendelikt zugestellt wurde. | Mr President, I have on my desk a document which was presented to one of my constituents in Longuenesse jail in the north of France three months after his first detention there on suspicion of a drugs offence. |
| Amnesty nannte auch den Fall eines ehemaligen Häftlings, der sagte, dass er mit 75 anderen mehr als acht Wochen in einem Container in einer Strafanstalt in Kahrizak festgehalten worden war. | Amnesty also cited the case of a former detainee who said he was held in a container with 75 others for more than eight weeks at a detention centre at Kahrizak. |
| Und der Direktor war ziemlich amüsiert und sagte mir, dass er mich für verrückt hielt. Und er sagte zu mir, Dieser Ort ist eine Strafanstalt. Diese Typen sind schwere Straftäter. | And the warden was quite amused, and he told me he thought that I was a nut and he told me, This place is a correction facility. These guys are serious offenders. |
| Der BBC Teheran Korrespondent Jon Leyne, der sich jetzt in London befindet, sagte, dass zu Beginn der Proteste der höchste Führer, Ayatollah Ali Khamenei, einige der Missbrauchsbehauptungen anerkannte und die Schließung der Kahrizak Strafanstalt anordnete. | BBC Tehran correspondent, Jon Leyne, who is now in London, says that early in the protests, the supreme leader, Ayatollah Ali Khamenei, accepted some of the allegations of abuse, ordering the closure of the Kahrizak detention centre. |
| Leider kann ich nicht ihre Gesichter zeigen, oder ihre wirklichen Namen nennen, weil meine Mitfahrer jugendliche Häftlinge sind, Straftäter, die ihre Zeit in einer Strafanstalt verbringen, die etwa 20 Minuten Fahrzeit von hier entfernt ist. Nun ja, wie alles in Israel. | Unfortunately, I cannot show their faces, neither can I disclose their true names, and that's because my fellow riders are juvenile inmates, offenders spending time in a correction facility about 20 minutes' ride from here well, like everything in Israel. |
