Übersetzung von "Straße Bürgersteig" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Straße - Übersetzung :

Road

Bürgersteig - Übersetzung :

Sidewalk

Straße - Übersetzung :

Strait

Straße - Übersetzung :

Street

Straße Bürgersteig - Übersetzung :

Road pavement

Straße - Übersetzung :

Street off

Schlüsselwörter : Sidewalk Pavement Curb Onto Lying Street Streets Road Street Across

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Auf den Bürgersteig.	No, the pavement.
Und der Bürgersteig?	And the sidewalk?
Wenngleich eine klare Trennung zwischen Bürgersteig und Straße besteht, kann man dies als frühe Form des Shared Space Ansatzes ansehen.	Although there is a clear separation between pavement and road, this may be seen as an early form of the shared space concept.
Geh auf dem Bürgersteig.	Walk on the pavement.
Hohe Absätze auf nassem Bürgersteig.	High heels on wet pavement.
Stern auf dem Bürgersteig von Hollywood.	In 2007, The Doors received a star on the Hollywood Walk of Fame.
Es war ein Sonnenschutz über dem Bürgersteig.	There was a sunshade over the sidewalk.
Man darf nicht auf dem Bürgersteig parken.	You can't park on the pavement.
Tom fand ein Portemonnaie auf dem Bürgersteig.	Tom found a wallet lying on the sidewalk.
Eine Schicht Laub liegt auf dem Bürgersteig.	A layer of leaves lies on the pavement.
Thomas saß an einem Tisch am Bürgersteig.	Tom was seated at a table by the sidewalk.
Man sollte nicht auf dem Bürgersteig Fahrrad fahren.	One shouldn't ride a bicycle on the pavement.
Tom und Mary gingen über den belebten Bürgersteig.	Tom and Mary walked down the busy sidewalk.
Nicht mit dem Fahrrad auf dem Bürgersteig fahren!	Don't ride your bike on the sidewalk.
Bis dahin warten Sie bitte auf dem Bürgersteig.	In the meantime, be so kind as to wait on the pavement.
Er und der Baron gingen auf dem Bürgersteig.	He and the Baron were on the sidewalk.
An diesem Sommernachmittag wirkt die Straße friedlich Eltern gehen mit Kindern spazieren, Leute sitzen auf dem Bürgersteig vor den Häusern in der Sonne, andere unterhalten sich vorm Späti.	On this summer afternoon, the street seemed peaceful parents were out walking with their children, people were sitting on their houses' steps in the sunshine, other people were chatting in front of the off licence.
Ich bin auf dem eisglatten Bürgersteig ausgerutscht und hingefallen.	I slipped and fell on the icy sidewalk.
Der Bürgersteig hier ist viel schmaler als der gegenüber.	This sidewalk is a lot narrower than the one across the road.
Da liegt schmutzige, vollgeschissene Unterwäsche... auf dem Bürgersteig verteilt.	Það eru drullu skítugar nærbuxur... Útum alla gangstétt.
Ein seltsamer Mann ging auf dem Bürgersteig hin und her.	A strange man was walking back and forth on the pavement.
Tom stand auf dem Bürgersteig und unterhielt sich mit Maria.	Tom stood on the sidewalk talking to Mary.
Es ist verboten, mit dem Fahrrad auf dem Bürgersteig zu fahren.	You are not allowed to ride your bike on the sidewalk.
Also, er sah mich, ging vom Bürgersteig runter, auf mich zu.	Anyway, he saw me and stepped off the sidewalk to meet me.
Nehmen Sie den Bürgersteig dort drüben, direkt rechts neben dem Tor.	Take that walk over there, just to the right side of the gate.
Die Straßenbäume haben nur folgende vier Aufgaben, nicht mehr den Fußgängerbereich räumlich anzuzeigen, um die Fußgänger vor den Fahrzeugen auf der Straße zu schützen, den Bürgersteig vom Sonnenlicht abzuschirmen und die Härte der Gebäude abzumildern und bestenfalls eine Decke eine gewölbte Decke über der Straße zu bilden.	The street trees have really four jobs to do and that's it To spatially denote the pedestrian realm, to protect the pedestrians from the vehicles in the carriageway, to filter the sunlight onto the sidewalk, and to soften the hardscape of the buildings and to create a ceiling a vaulted ceiling over the street, at its best.
Die Straßenbäume haben nur folgende vier Aufgaben, nicht mehr den Fußgängerbereich räumlich anzuzeigen, um die Fußgänger vor den Fahrzeugen auf der Straße zu schützen, den Bürgersteig vom Sonnenlicht abzuschirmen und die Härte der Gebäude abzumildern und bestenfalls eine Decke eine gewölbte Decke über der Straße zu bilden.	The street trees have really four jobs to do and that's it To spatially denote the pedestrian realm, to protect the pedestrians from the vehicles in the carriageway, to filter the sunlight onto the sidewalk, and to soften the hardscape of the buildings and to create a ceiling a vaulted ceiling over the street, at its best.
Jetzt ist mir schlecht und ich muss mich auf den Bürgersteig legen.	Now I feel sick and have to rest on the pavement.
Im dritten Stock könnt ihr aus dem Fenster auf den Bürgersteig springen.	There's a window on the third floor. You can make the sidewalk in one jump.
Der zornige Schimpanse ging den Bürgersteig entlang und riss allen das Gesicht ab.	The angry chimp went up the sidewalk and ripped everybody's face off.
Wenn ihr es riskiert, verhaftet zu werden, stellt euch auf diesem Bürgersteig auf.	If you are going to be risking arrest, you're going to be lining up on this sidewalk.
Spüren Sie die Straße, die lange Straße, die gleichmäßige Straße, die Straße in den Schlaf,	Let the road come into you as it were. The long road. The smooth road.
Das zerstört natürlich die Verbindung zwischen den Geschäften und dem Bürgersteig, wo theoretisch die Fußgänger sind.	OK. That completely destroys the relationship between the business and the sidewalk, where the theoretical pedestrians are.
In der Market Street muss man vom Bürgersteig gehen, um Platz für die Einsamen zu machen.	On Market Street you have to step off the sidewalk to make room for the lonely ones.
Das zerstört natürlich die Verbindung zwischen den Geschäften und dem Bürgersteig, wo theoretisch die Fußgänger sind.	OK. That completely destroys the relationship between the business and the sidewalk, where the theoretical pedestrians are. (Laughter)
Straße	street
Straße	Straight
Straße	Street
Straße	Street
Straße	Railways
Straße.	Street.
Straße!	Street!
Straße	road
Straße ..	Street
Straße .. .	Fax ..

Display this page in English