Übersetzung von "Strähne" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Das ist eine Strähne zu viel. | It's too much of a cowlick. |
| Wenn meine Strähne anhält, könnt ihr alle Urlaub machen. | I have a feeling, that if I hit my stride, you guys can take a vacation. |
| Die Zeit ein Viertel Strähne zu spinnen war um, als er mit einem schönen jungen Mädchen zurückkommt, einer Puppe, die wie eine Sonne geglänzt hätte, wenn sie geputzt gewesen wäre. | In about the time it takes to spin a quarter of a handful of flax, be returns with a beautiful young girl, a doll who would have shone like the sun had she been coiffed. |
| Sie nahm das Tuch und den Hut ab, und da sie mit diesem an einer Strähne ihres schwarzen, durchweg lockigen Haares hängenblieb, so schüttelte sie mit dem Kopfe und machte dadurch das Haar wieder los. | She took off her shawl and her hat and, having caught it in her black and very curly hair, shook her head to disengage it. |
| Wronski streichelte ihr den festen Hals, legte auf dem scharfen Kamm eine nach der anderen Seite hinübergefallene Strähne der Mähne zurecht und näherte sein Gesicht ihren weit geöffneten Nüstern, die so dünn schienen wie die Flügel einer Fledermaus. | Vronsky stroked her firm neck, adjusted a lock of her mane that had got on to the wrong side of her sharply defined withers and brought his face close to her dilated nostrils, delicate as a bat's wing. |
| Die gute Frau, welche von ihrer Tochter so eingenommen war, wie es eine arme Mutter nur sein kann, bemerkte die geringe Begeisterung des Offiziers nicht, und bemühte sich, ihm ganz leise die unendliche Geschicklichkeit bemerklich zu machen, mit welcher Fleur de Lys ihre Nadel handhabte und ihre Strähne aufwickelte. | The poor dame, very much infatuated with her daughter, like any other silly mother, did not perceive the officer's lack of enthusiasm, and strove in low tones to call his attention to the infinite grace with which Fleur de Lys used her needle or wound her skein. |
| Dann wird mir, wenn ich wirklich hin muß, wenigstens der Gedanke tröstlich sein, daß ich Ihnen damit ein Vergnügen mache. Grigori, in meinem Haar darfst du aber nicht zausen das ist auch so schon immer unordentlich genug , sagte sie und brachte eine losgegangene Strähne in Ordnung, mit der Grigori gespielt hatte. | 'Well, then, if I have to go, I shall console myself with the reflection that it will give you pleasure... Grisha, please don't pull so hard, it is all in a tangle already,' she said, arranging a loose lock of hair with which Grisha was playing. |
| Ich dachte mein Strähne ungarischer Mentoren sei an ihr Ende gelangt, aber fast sofort traf ich Francis Robicsek, einen ungarischen Doktoren genauer gesagt einen Herzchirurgen in Charlotte, North Carolina, damals Ende 70 der ein Pionier der offenen Herzchirurgie war und, in seiner Garage hinter seinem Haus bastelnd, viele der Geräte erfand, die für jene Prozeduren Normteile darstellen. | I thought my skein of Hungarian mentors had come to an end, but almost immediately I met Francis Robicsek, a Hungarian doctor actually a heart surgeon in Charlotte, North Carolina, then in his late seventies who had been a pioneer in open heart surgery, and, tinkering away in his garage behind his house, had invented many of the devices that are standard parts of those procedures. |
Verwandte Suchanfragen : Längste Strähne - Tag Strähne - Tomaten Strähne - Perfekt Strähne
