Der Verkehr war sehr dicht. Die Autos standen Stoßstange an Stoßstange.	The traffic was very heavy. The cars were lined up bumper to bumper.
Die hintere Stoßstange ist markiert.	There'll be a marker on the rear bumper.
Die Stoßstange nahm einen Teil des Stoßes auf.	The car bumper absorbed some of the impact.
Man hat eine Stoßstange vorne am Auto und hinten am Auto.	You have a bumper in front of your car and behind your car.
Der Zustand des Wagens (verbeulter Kotflügel, gesplitterte Windschutzscheibe, abgerissene Stoßstange) zeugt von der Heftigkeit des Aufpralls.	The state of the car (the front of the car brooked, the windscreen crushed, the bumper ripped) testifies the violence of the impact.
Deshalb schnüffelt die Sekretärin jetzt hier herum und findet eine zerbeulte Stoßstange am Auto von dem Mädchen.	Uh, so the secretary starts snooping around and finds a crumpled fender on the girl's car.
Obwohl ich ihm gesagt hatte, dass es gefährlich wäre, hörte Tom nicht auf, dem Wagen vor uns an der Stoßstange zu kleben.	Tom kept tailgating the car in front of us even though I told him it was unsafe to do so.
Wenn ich Ihnen den Zu sammenhang einmal so erklären darf Je tiefer die Stoßstange, desto besser die Windschlüpfrigkeit, umso geringer der Energieverbrauch.	The Commis sion is convinced that this position is in line with the best interests not only of Parliament itself but of the Community as a whole.
Man sollte eine Gesellschaft mit einer Stoßstange entwerfen, die das Auto umschließt, menschliche Fahrer ausmustern, elektronische Leitsysteme in die Autos einbauen, oder das Automobil eliminieren und ein ganzheitliches Beförderungssystem entwerfen.	You've got to design a society with a bumper all around the car, phase out human drivers, put electronic guidance systems in cars, or eliminate the automobile, design a holistic transportation system.
n 5 Jahr Jahr Jahr Jahr Jahr	n 5 TOTAL and later
Jahr 1 Jahr 2 Jahr 3 Jahr 4 Jahr 5 Jahr 6 Jahr 7 Jahr 8	Year 1 Year 2 Year 3 Year 4 Year 5 Year 6 Year
Jahr auf Jahr auf Jahr, einfach unglaublich.	Year after year after year, absolutely incredible.
Jahr um Jahr verging...	Year followed year...
Halbes Jahr, halbes Jahr!	Six months, six months!
Dieses Jahr. Ein Jahr?	Perhaps before the year is out.
Dieses Jahr, das Jahr 2001, ist das Jahr der Gesetzgebung.	This year, 2001, is the year of legislation .
Dieses Jahr, das Jahr 2003, ist das Jahr der Behinderten.	This year 2003 is the year of the disabled.
Anlaufphase von Jahr bis Jahr ,	Implementation with a start up period from YYYY to YYYY ,
Anlaufphase von Jahr bis Jahr ,	Implementation with a start up period from YYYY to YYYY,
_BAR_ 1. Jahr 4. Jahr	1st year 4th year 1st year 4th year 1st year 4th year _BAR_
Jahr des Inkrafttretens (1. Jahr)	Stearic acid
Jahr des Inkrafttretens (1. Jahr)	Containing more than 10 but not more than 30 by weight of starch
Jahr 2 , im 5. Jahr 3 und im 6. Jahr 5 .	The interest rate was 2 during the 4th year, 3 during the 5th and 5 during the 6th.
Jahr Jahr 49 der cäsarianischen Ära von Antiochia Jahr 5493 der alexandrinischen Ära Jahr 312 der Seleukidenära Jahr 5509 der byzantinischen Weltära.	Year 754 ab urbe condita the first year of the 195th Olympiad Year 49 of the Antiochean era Year 5493 of the Alexandrine era Year 312 of the Seleucid era Year 5509 from the formation of the world.
Jahr der Bargeldumstellung Jahr der Bargeldumstellung plus ein Jahr Jahr der Bargeldumstellung plus zwei Jahre Jahr der Bargeldumstellung plus drei Jahre Jahr der Bargeldumstellung plus vier Jahre Jahr der Bargeldumstellung plus fünf Jahre	Cash change over year Cash change over year plus one year Cash change over year plus two years Cash change over year plus three years Cash change over year plus four years Cash change over year plus five years
Ein halbes Jahr! ein halbes Jahr....	Half a year! half a year...
Dies ist von Jahr zu Jahr.	That's year by year.
Sarah, live, von Jahr zu Jahr...	Sarah, live, year to year...
Jahr der Bargeldumstellung plus ein Jahr	Cash change over year plus one year
Jahr für Jahr haben wir mit einer Abgabe operiert, und Jahr für Jahr mußten wir eine Produktiongssteigerung beobachten.	Politics, in fact, are about the need to make choices and if you choose this approach, you must also say, we will cut back our production so that those countries can sell their produce as well.
Erstes Jahr 200000 EUR (90 ), zweites Jahr 165000 EUR (75 ), drittes Jahr 132000 EUR (60 ), viertes Jahr 121000 EUR (55 ), fünftes Jahr 110000 EUR (50 ).	First year 200000 EUR (90 ), second year 165000 EUR (75 ), third year 132000 EUR (60 ), fourth year 121000 EUR (55 ), fifth year 110000 EUR (50 ).
Die Weltbevölkerung wächst von Jahr zu Jahr.	The world's population is growing from year to year.
Nächstes Jahr ist das Jahr des Hasen.	Next year is the year of the rabbit.
Yoga wird von Jahr zu Jahr beliebter.	Yoga is becoming more and more popular every year.
Die Zahlen steigen von Jahr zu Jahr.	The numbers increase every year.
Die Indizes betrugen beispielsweise 33,0 im Jahr 1950, 49,1 im Jahr 1960, 73,1 im Jahr 1970, 263,7 im Jahr 1980 ( das 3,6fache des Wertes von 1970), 497,5 im Jahr 1990, 671,8 im Jahr 2000 und 757,3 im Jahr 2005.	Inflation had a dramatic effect during and after World War II the index was 20.2 in 1940, 33.0 in 1950, 49.1 in 1960, 73.1 in 1970, 263.7 in 1980, 497.5 in 1990, 671.8 in 2000 and 757.3 in 2005.
Jahr .	Year.
Jahr	Year
Jahr	Year
Jahr	hectograms
Jahr	square zeptometers
Jahr	Year Tag
Jahr	Year
Jahr	1 year 2nd year
Jahr.	Less than 9 of patients discontinued due to any adverse event in the first year with the incidence of additional patient discontinuations being 3 at both 2 and 3 years.

Display this page in English