Übersetzung von "Steuerung der Migration" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Migration - Übersetzung : Steuerung der Migration - Übersetzung : Steuerung der Migration - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Prüfung der Migration der Datenbank des Systems zur Steuerung und Überwachung des eingesetzten Geräts | Audit of the migration of the field assets control system database |
| (38) Eine solide Steuerung der Migration ist ebenfalls ein Faktor, der insgesamt verantwortungsvolles Regieren gewährleistet. | (38) Sound management of migration is also a factor in ensuring overall good governance. |
| Angesichts der Tatsache, dass Migration in alle Richtungen erfolgt, sind für eine bessere Steuerung der Migration stärkere Partnerschaften zwischen Staaten und sonstigen Interessenträgern erforderlich. | Given that migration occurs in all directions, better migration governance will require strengthened partnerships among states and other stakeholders. |
| Eine konzertierte Steuerung der Migration ist sowohl für Tunesien als auch für die EU eine politische Priorität. | This mobility dimension is particularly important in the implementation of the partnership for youth. |
| 18 02 01 03 Aufbau neuer IT Systeme zur Unterstützung der Steuerung der Migration über die Außengrenzen der Union | 18.020103 Setting up new IT systems to support the management of migration flows across the external borders of the Union |
| Auch verschiedene andere Mitteilungen, deren Hauptschwerpunkt nicht der Gesamtansatz war, trugen zur Entwicklung mindestens eines seiner Kernthemen Steuerung der legalen Migration, Bekämpfung der irregulären Einwanderung sowie Migration und Entwicklung bei. | Several other Communications, without having the Global Approach as their main focus, have also fed into one or more of its three essential dimensions, i.e. management of legal migration, the fight against irregular immigration, and migration and development. |
| 2.4.4 In der Europäischen Migrationsagenda wurde das Grenzmanagement als einer der vier Schwerpunkte für eine bessere Steuerung der Migration festgelegt. | 2.4.4 the European Agenda on Migration identified border management as one of the four pillars to manage migration better and |
| Die Vertragsparteien bekräftigen erneut die Bedeutung einer gemeinsamen Steuerung der Migrationsströme zwischen ihren Gebieten und intensivieren den bestehenden umfassenden Dialog über alle mit der Migration zusammenhängenden Fragen, darunter legale Migration, internationaler Schutz, illegale Migration, Schleuserkriminalität und Menschenhandel. | The Parties reaffirm the importance of a joint management of migration flows between their territories and shall strengthen the existing comprehensive dialogue on all migration related issues, including legal migration, international protection, illegal migration, smuggling and trafficking in human beings. |
| Die Vertragsparteien bekräftigen erneut die Bedeutung der gemeinsamen Steuerung der Migrationsströme zwischen ihren Gebieten und nehmen einen umfassenden Dialog über alle mit der Migration zusammenhängenden Fragen auf, darunter legale Migration, internationaler Schutz sowie Bekämpfung der illegalen Migration, der Schleuserkriminalität und des Menschenhandels. | The Parties reaffirm the importance of the joint management of migration flows between their territories and shall establish a comprehensive dialogue on all migration related issues, including legal migration, international protection and the fight against illegal migration, smuggling and trafficking in human beings. |
| 2.3.4 Die Prüfung der wirtschaftlichen Notwendigkeit bzw. der konkrete Nachweis einer freien Stelle ist ein notwendiges Kriterium für die Steuerung der künftigen Migration. | 2.3.4 The economic needs test or a specific job vacancy is necessary for managing new migration. |
| 1.10 Der EWSA dringt auf die Steuerung von Mobilität und Migration durch die Förderung der Solidarität der Mitgliedstaaten im Rahmen des Gesamtansatzes der EU. | 1.10 The EESC calls for the management of mobility and migration by promoting the solidarity of Member States, as a part of EU s global approach. |
| 1.10 Der EWSA dringt auf die Steuerung von Mobilität und Migration durch die Förderung der Solidarität der Mitgliedstaaten im Rahmen des Gesamtansatzes der EU. | 1.10 The EESC calls for the management of mobility and migration by promoting the solidarity of members states, as a part of EU s global approach. |
| Ich gehe davon aus, dass wir demnächst unsere Kollegen auf der nationalen Ebene überzeugen werden, dass es zu einer unionsweiten Steuerung der Migration keine Alternative gibt. | I trust that we will soon manage to persuade our colleagues at national level that there is no alternative to Union wide control of migration. |
| 1.8 Der Ausschuss ist der Auffassung, dass die Mobilitätspartnerschaften die vier Säulen des GAMM umfassen sollten Erleichterung und Steuerung der legalen Migration und Mobilität, Vermeidung und Verringerung der irregulären Migration und des Menschenhandels, Förderung des internationalen Schutzes und Stärkung der Außendimension der Asylpolitik sowie Maximierung der Auswirkungen von Migration und Mobilität auf die Entwicklung. | 1.8 The Committee considers that MPs should incorporate the four pillars of the Global Approach organising and facilitating legal migration and mobility preventing and reducing irregular migration and trafficking in human beings promoting international protection and enhancing the external dimension of asylum policy and maximising the development impact of migration and mobility. |
| 1.8 Der Ausschuss ist der Auffassung, dass die Mobilitätspartnerschaften die vier Säulen des GAMM umfassen sollten Erleichterung und Steuerung der legalen Migration und Mobilität, Vermeidung und Verringerung der irregulären Migration und des Menschenhandels, Förde rung des internationalen Schutzes und Stärkung der Außendimension der Asylpolitik sowie Maximierung der Auswirkungen von Migration und Mobilität auf die Entwicklung. | 1.8 The Committee considers that MPs should incorporate the four pillars of the Global Approach organising and facilitating legal migration and mobility preventing and reducing irregular migration and trafficking in human beings promoting international protection and enhancing the external dimension of asylum policy and maximising the development impact of migration and mobility. |
| Steuerung der Erinnerungsfunktion | System tray icon update interval Set the frequency at which the kalarm system tray icon is updated to reflect whether alarms are currently being monitored. This involves checking whether the alarm daemon is running. |
| Steuerung der Brücke | Bridge control |
| Steuerung der Medienwiedergabe | Audio player control |
| Steuerung der Migrationsströme | Management of migration flows |
| Alle Länder müssen sich um eine wirksame Steuerung der Migration bemühen, bei der die Rechte und die Menschenwürde der Migranten uneingeschränkt gewahrt bleiben, so dass ihre Verletzbarkeit minimiert wird. | All countries need to make efforts to manage migration effectively with full respect for migrants' rights and dignity, hence reducing their vulnerability. |
| Die Türkei und die Union kommen überein, ihre Zusammenarbeit zu intensivieren, um der gemeinsamen Herausforderung der Steuerung der Migrationsströme gerecht zu werden und insbesondere die irreguläre Migration zu bekämpfen. | By doing so, Turkey and the Union will express their commitment to international burden sharing, solidarity, joint responsibility and common understanding. |
| der Steuerung der Zinssätze | to steer interest rates , |
| 5.1.6 Sechste Säule Einwanderung und Mobilität13 zwecks Förderung der Legalität, Steuerung der Migration, Achtung des internationalen Asylrechts, Eindämmung der irregulären Einwande rung, Bekämpfung krimineller Menschenhändlernetze und Schutz der Menschenrechte bei der Grenzkontrolle | 5.1.6 The sixth pillar is about immigration and mobility13, which means promoting legal, managed migration, respect for international asylum law, a reduction in illegal immigration, measures against criminal human trafficking networks, and protection of human rights during border controls. |
| 13.1 Der EWSA hat eine einschlägige Stellungnahme10 erarbeitet, in der festgestellt wird, dass die Mobilitäts und Migrationspartnerschaften auf vier Säulen beruhen müssen Erleichterung und Steuerung der legalen Migration und Mobilität, Vermeidung und Verringerung der irregulären Migration und des Menschenhandels, Förderung des internationalen Schutzes und Stärkung der Außendimension der Asylpolitik sowie Maximierung der Auswirkungen von Migration und Mobilität auf die Entwicklung. | 13.1 The EESC has drawn up a specific opinion10 expressing the view that mobility and migration agreements should include four pillars organising and facilitating legal migration and mobility preventing and reducing irregular migration and trafficking in human beings promoting international protection and enhancing the external dimension of asylum policy and maximising the development impact of migration and mobility. |
| C. Steuerung der Friedenssicherungseinsätze | C. Management of peacekeeping operations |
| Steuerung der fallenden Steine | Handling the Falling Piece |
| Steuerung | Controls |
| Steuerung | Control |
| eingedenk dessen, dass die Politiken und Initiativen zur Frage der Migration, einschließlich derjenigen, die sich auf eine geordnete Steuerung der Migration richten, ganzheitliche Ansätze fördern sollen, bei denen die Ursachen und Folgen des Phänomens sowie die uneingeschränkte Achtung der Menschenrechte und Grundfreiheiten von Migranten Berücksichtigung finden, | Bearing in mind that policies and initiatives on the issue of migration, including those that refer to the orderly management of migration, should promote holistic approaches that take into account the causes and consequences of the phenomenon, as well as the full respect of the human rights and fundamental freedoms of migrants, |
| eingedenk dessen, dass die Politiken und Initiativen zur Frage der Migration, einschließlich derjenigen, die sich auf eine geordnete Steuerung der Migration richten, ganzheitliche Ansätze fördern sollen, bei denen die Ursachen und Folgen des Phänomens sowie die uneingeschränkte Achtung der Menschenrechte und Grundfreiheiten von Migranten Berücksichtigung finden, | Bearing in mind that policies and initiatives on the issue of migration, including those that refer to the orderly management of migration, should promote holistic approaches that take into account the causes and consequences of the phenomenon, as well as the full respect for the human rights and fundamental freedoms of migrants, |
| Das Spiegelkabinett der Migration | Migration s Hall of Mirrors |
| wahre Ursachen der Migration | the root causes of migration |
| Migration | Migration |
| Migration | Migration |
| (g) sequenzielle Steuerung und Alternativen zur feinmotorischen Steuerung | (g) provide for sequential control and alternatives to fine motor control |
| Mit der Umrüstung wurde die Steuerung von Stufensteuerung auf Auf Ab Steuerung umgebaut. | Mit der Umrüstung wurde die Steuerung von Stufensteuerung auf Auf Absteuerung umgebaut. |
| Migration ist gemeinhin die Migration in andere Länder. | Migration is generally migration to other countries. |
| 1.3 Steuerung der nachhaltigen Entwicklung | 1.3 Governance of sustainable development |
| 4.8 Steuerung der sozioökonomischen Auswirkungen | 4.8 Controlling the socio economic impact |
| (4) Die Verbesserung der Steuerung der Migrationsströme und insbesondere einiger Aspekte der Migration, wie der Auswanderung hochqualifizierter Staatsangehöriger oder der Flüchtlingsbewegungen zwischen Nachbarländern, stellt ebenfalls eine große Herausforderung für die Entwicklung einiger Drittländer dar. | (4) Improved management of migratory flows, especially certain aspects of migration such as the emigration of highly skilled nationals and the movement of refugees between neighbouring countries, is also a major challenge for the development of some countries. |
| der Steuerung der Liquiditätsversorgung am Geldmarkt | to manage the liquidity situation in the money market , and |
| DVD Steuerung... | DVD Navigation... |
| CardBus Steuerung | CardBus control |
| CAPI Steuerung | CAPI Control |
| Zoom Steuerung | Zoom Controller |
Verwandte Suchanfragen : Förderung Der Migration - Erhöhung Der Migration - Erleichterung Der Migration - Muster Der Migration - Volumen Der Migration - Art Der Migration - Direktion Der Migration - Treiber Der Migration - Wellen Der Migration - Umfang Der Migration - Nach Der Migration - Ebene Der Migration
