Übersetzung von "Steuerlager" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Steuerlager - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| ein Verzeichnis der als Steuerlager zugelassenen Orte. | a register of premises authorised as tax warehouses. |
| Abschnitt 1 Steuerlager und Zolllagerregelungen sowie gleichartige Regelungen | Section 1 Customs or tax warehouses and similar arrangements |
| aus einem Steuerlager zu einer der folgenden Bestimmungen befördert werden | from a tax warehouse to one of the following destinations |
| alle unter Steueraussetzung beförderten Waren bei ihrem Eintreffen in sein Steuerlager verbringen | enter into his tax warehouse, upon their arrival, all excise goods moving under suspension of excise duty |
| Behandelt werden auch die Sonderverbrauchsteuern, die Verwaltung der zollunabhängigen Steuerlager und die Ausstellung der Warenbegleitpapiere. | It is therefore obvious that an agent without qualifications can never act as a representative in a professional capacity, since the system would otherwise be completely turned on its head. |
| Jedes Steuerlager müßte der technischen Aufsicht eines steuerlichen Ver treters (nach der Regelung der Wirtschaftsprüfer) unterstehen. | One subject to be mentioned in the study is redefinition of the status of DOs along the same lines as in the world's leading economic blocs (the US, Japan, and Canada), thus securing a fitting position for professionals whose technical expertise Portugal cannot forgo and restoring the dignity and prestige of which the profession has unjustly been deprived. |
| 4.5 In Kapitel III Herstellung, Verarbeitung und Besitz wird nur eine wichtige Neuerung eingeführt Steuerlager können auch für Per sonen, die in einem anderen Mitgliedstaat an sässig sind, genehmigt werden. | 4.5 Chapter III (Production, processing and holding) introduces one major new element tax warehouses can be authorised for persons resident in another Member State. |
| 4.5 In Kapitel III Herstellung, Verarbeitung und Besitz wird nur eine wichtige Neuerung ein geführt Steuerlager können auch für Personen, die in einem anderen Mitgliedstaat ansässig sind, genehmigt werden. | 4.5 Chapter III (Production, processing and holding) introduces one major new element tax warehouses can be authorised for persons resident in another Member State. |
| Zweitens, haben Sie Philip Morris auch gefragt, welcher Teil der Produktion in Bergen op Zoom in der Europäischen Union intern verwendet und welcher Teil wieder in solche Steuerlager reexportiert wird? | Secondly, did you ask Philip Morris what proportion of production in Bergen op Zoom is consumed internally within the European Union and what proportion is exported to these bonded warehouses? |
| 4.5 In Kapitel III Herstellung, Verarbeitung und Besitz wird nur eine wichtige Neuerung eingeführt (im Allgemeinen als Zolllager bezeichnete) Steuerlager können auch für Per sonen, die in einem anderen Mitgliedstaat ansässig sind, genehmigt werden. | 4.5 Chapter III (Production, processing and holding) introduces one major new element tax warehouses (usually known as customs warehouses) can be authorised for persons resident in another Member State. |
| 4.6 Kapitel IV Beförderung verbrauchsteuerpflichtiger Waren unter Aussetzung der Verbrauchsteuer enthält folgende Neuerungen Artikel 16 sieht vor, dass die Produkte nicht nur in Steuerlager verbracht werden können, sondern auch zu Privatpersonen oder Unterneh men ( registrierte Empfänger ) und nach entsprechender Genehmigung auch als Direktliefe rung an einen Bestimmungsort, der vom registrierten Empfänger angegeben wurde. | 4.6 Chapter IV (Movement of excise goods under suspension of excise duty) lays down new provisions Article 16 states that products can be moved not just to customs warehouses but also to authorised individuals or businesses ( registered consignees ), and, subject to authorisation, to a place of direct delivery specified by an authorised consignee. |
| 4.6 Kapitel IV Beförderung verbrauchsteuerpflichtiger Waren unter Aussetzung der Verbrauchsteuer enthält folgende Neuerungen Artikel 16 sieht vor, dass die Produkte nicht nur in Steuerlager verbracht werden können, sondern auch zu Privatpersonen oder Unter nehmen ( registrierte Empfänger ) und nach entsprechender Genehmigung auch als Direkt lieferung an einen Bestimmungsort, der vom registrierten Empfänger angegeben wurde. | 4.6 Chapter IV (Movement of excise goods under suspension of excise duty) lays down new provisions Article 16 states that products can be moved not just to customs warehouses but also to authorised individuals or businesses ( registered consignees , and, subject to authorisation, to a place of direct delivery specified by an authorised consignee. |
| 4.6 Kapitel IV Beförderung verbrauchsteuerpflichtiger Waren unter Aussetzung der Verbrauchsteuer enthält folgende Neuerungen Artikel 16 sieht vor, dass die Produkte nicht nur in Steuerlager verbracht werden können, sondern auch zu Privatpersonen oder Unterneh men ( registrierte Empfänger ) und nach entsprechender Genehmigung auch als Direktliefe rung an einen Bestimmungsort, der vom registrierten Empfänger angegeben wurde. | 4.6 Chapter IV (Movement of excise goods under suspension of excise duty) lays down new provisions Article 16 states that products can be moved not just to tax warehouses but also to authorised individuals or businesses ( registered consignees ), and, subject to authorisation, to a place of direct delivery specified by an authorised consignee. |
